Significado de "curare" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE CURARE EN ITALIANO

cu · ra · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE CURARE

Curare es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo curare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CURARE EN ITALIANO

definición de curare en el diccionario italiano

La primera definición de curación en el diccionario es dirigir la atención, la atención, la atención a alguien o algo por el estilo: c. su propio hijo; solo se preocupaba por sus intereses. Otra definición de cura es tratar directamente con una determinada tarea o una actividad densa: c. un programa de televisión; él se hizo cargo de la ejecución de las órdenes. El tratamiento también es someter al paciente a la atención médica que se considera necesaria para la curación.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io curo

tu curi

egli cura

noi curiamo

voi curate

essi curano

Imperfetto

io curavo

tu curavi

egli curava

noi curavamo

voi curavate

essi curavano

Futuro semplice

io curerò

tu curerai

egli curerà

noi cureremo

voi curerete

essi cureranno

Passato remoto

io curai

tu curasti

egli curò

noi curammo

voi curaste

essi curarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho curato

tu hai curato

egli ha curato

noi abbiamo curato

voi avete curato

essi hanno curato

Trapassato prossimo

io avevo curato

tu avevi curato

egli aveva curato

noi avevamo curato

voi avevate curato

essi avevano curato

Futuro anteriore

io avrò curato

tu avrai curato

egli avrà curato

noi avremo curato

voi avrete curato

essi avranno curato

Trapassato remoto

io ebbi curato

tu avesti curato

egli ebbe curato

noi avemmo curato

voi aveste curato

essi ebbero curato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io curi

che tu curi

che egli curi

che noi curiamo

che voi curiate

che essi curino

Imperfetto

che io curassi

che tu curassi

che egli curasse

che noi curassimo

che voi curaste

che essi curassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia curato

che tu abbia curato

che egli abbia curato

che noi abbiamo curato

che voi abbiate curato

che essi abbiano curato

Trapassato

che io avessi curato

che tu avessi curato

che egli avesse curato

che noi avessimo curato

che voi aveste curato

che essi avessero curato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io curerei

tu cureresti

egli curerebbe

noi cureremmo

voi curereste

essi curerebbero

Passato

io avrei curato

tu avresti curato

egli avrebbe curato

noi avremmo curato

voi avreste curato

essi avrebbero curato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

curare

infinito passato

aver curato

PARTICIPIO

participio presente

curante

participio passato

curato

GERUNDIO

gerundio presente

curando

gerundio passato

avendo curato

SINÓNIMOS DE «CURARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «curare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de curare

abbracciare · accudire · acquistare · agitare · aiutare · allarmare · allenare · amministrare · ammirare · appoggiare · arare · assistere · assumersi la responsabilita di · attaccare · attendere · attendere a · attirare · attrezzare · avanzare · aver cura di · avere cura di · avere in carico · avere le redini di · badare · badare a · bendare · benedire · bonificare · bruciare · calcolare · causare · celebrare · coltivare · comandare · combattere · comprimere · concentrare · conciliare · condurre · conquistare · considerare · contare · contrastare · controllare · credere · curarsi di · custodire · dare importanza · dare importanza a · darsi cura · darsi cura di · darsi pena · darsi pena di · darsi pensiero · darsi pensiero di · debellare · dedicarsi a · difendere · dirigere · disfare · disin fettare · domare · dotare · dubitare · elaborare · esaminare · esercitare · essere responsabile di · far la guardia a · fare attenzione · fare caso · fare caso a · fare in modo · farsi curare · fasciare · fermare · filare · fornire · fregare · fronteggiare · fruttare · garantire · gestire · giudicare · governare · guadagnare · guardare · guarire · guidare · impicciare · incaricarsi · indirizzare · inquietare · interessarsi · interessarsi di · interpretare · intervenire · lavorare · leccare · levigare · limare · lucidare · lustrare · mandare avanti · maneggiare · manipolare · manovrare · mantenere · mantenersi · maturare · medicare · meditare · meritare · miniare · misurare · notare · occuparsi di · orientare · originare · osservare · pensare · perfezionare · pesare · piegare · polire · portare · precedere · premurarsi · prendere · prendersi cura di · preoccupare · preoccuparsi · preoccuparsi di · preservare · prestare assistenza a · prevedere · procurare · promuovere · proteggere · provocare · provvedere · provvedere a · pulire · puntare · ragionare · regolare · ricorrere al medico · rifinire · riflettere · riguardare · rimettere in piedi · rimettere in salute · rimettere in sesto · riparare · risanare · rispettare · ritenere · rivolgere · salvaguardare · salvare · sapere · scavalcare · schiacciare · sconfiggere · seguire · seminare · sorreggere · sorvegliare · sottolineare · sottomettere · sottoporsi a una cura · sovrintendere a · spuntare · stimare · superare · temere · tener bene · tener d´occhio · tenere in conto · tenere in pugno · tirare i fili di · trascorrere · trasportare · trattare · turbare · tutelare · umiliare · valere · valutare · vegliare su · vigilare · vincere · voltare

ANTÓNIMOS DE «CURARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «curare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en italiano de curare

abbandonare · conciare · guastare · ignorare · lasciarsi andare · rovinare · sciupare · tralasciare · trascurare · trascurarsi

TRADUCCIÓN DE CURARE

Conoce la traducción de curare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de curare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 治疗
• Traductor italiano - español: tratar
• Traductor italiano - inglés: treat
• Traductor italiano - hindi: इलाज
• Traductor italiano - árabe: عالج
• Traductor italiano - ruso: лечить
• Traductor italiano - portugués: tratar
• Traductor italiano - bengalí: আচরণ করা
• Traductor italiano - francés: traiter
• Traductor italiano - malayo: merawat
• Traductor italiano - alemán: behandeln
• Traductor italiano - japonés: 扱います
• Traductor italiano - coreano: 치료
• Traductor italiano - javanés: nambani
• Traductor italiano - vietnamita: đãi
• Traductor italiano - tamil: சிகிச்சை
• Traductor italiano - maratí: उपचार
• Traductor italiano - turco: tedavi etmek
• italiano: curare
• Traductor italiano - polaco: leczyć
• Traductor italiano - ucraniano: лікувати
• Traductor italiano - rumano: trata
• Traductor italiano - griego: θεραπεία
• Traductor italiano - afrikáans: behandel
• Traductor italiano - sueco: behandla
• Traductor italiano - noruego: behandle

10 CITAS EN ITALIANO CON «CURARE»

Citas y frases célebres con la palabra curare.

1

Franz Gabriel Alexander

Ora noi sentiamo di poter curare il paziente senza che egli comprenda pienamente ciò che lo ha fatto ammalare. Non siamo più interessati tanto a pelare la cipolla quanto a cambiarla.

2

Jean Charles

La medicina antica, non potendo curare i malati, si accontentava di resuscitare i morti.

3

Joan Didion

Curare la gelosia significa osservarla per quello che è, una insoddisfazione di noi stessi.

4

Dionigi di Alicarnasso

È buon pensiero, quando aspiri a grandi cose, curare le piccole.

5

Eve Ensler

L'Africa è il cuore nevralgico del mondo, e il Congo è il cuore del cuore. Saranno le donne congolesi a curare quel cuore.

6

Cesare Frugoni

Se curare sempre non si può, consolare sempre si deve.

7

Elbert Green Hubbard

Come mai le persone passino così tanto tempo ingannando deliberatamente se stessi col creare alibi per coprire la propria debolezza, è sempre stato per me un mistero. Lo stesso tempo, se usato in modo diverso, sarebbe sufficiente a curare la debolezza, e allora non sarebbe necessario nessun alibi.

8

James Madison

Ci sono due metodi per curare le malefatte della faziosità: il primo col rimuoverne le cause, il secondo con controllarne i suoi effetti.

9

Wynton Learson Marsalis

Il presidente Obama non è in grado di curare tutti i nostri mali con un colpo di bacchetta magica, ma se ci concentriamo su ciò che siamo come nazione, sulla cultura che ci unisce, affronteremo il futuro con fiducia suprema.

10

Molleen Matsumura

L'amore è come un fuoco all'aperto. Può essere appiccato rapidamente, e appena acceso emette un sacco di calore, ma si consuma rapidamente. Perché dia un calore durevole e stabile (con deliziose fiammate di calore intenso di tanto in tanto), devi curare il fuoco con attenzione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CURARE»

Descubre el uso de curare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con curare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Alchimia emotiva: Come la mente può curare il cuore

I lettori che metteranno in pratica i consigli di questo libro possono trasformare la loro mente, superare il turbamento delle emozioni e conquistare la pace interiore.

Daniel Goleman, Tara Bennett, 2012

Credere e curare

Tra esperienze personali e riflessioni maturate in venticinque anni di lavoro sul campo, in Europa e negli Stati Uniti, Marino guarda allo smarrimento che sembra avere preso la medicina contemporanea.

Ignazio Marino, 2010

Curare la scuola: Il problem solving strategico per i ...

Educare e istruire, preparare, ma anche supportare, correggere, prevenire: agli operatori della scuola è richiesto oggi di fronteggiare tutte le sfide di una crescente complessità, operando su molteplici fronti e senza mai perdere di ...

Elisa Balbi, Alessandro Artini, 2012

La dieta per la prevenzione del cancro. Alimentazione e ...

capitolo 7 Curare il cancro in modo naturale Nella cura di qualsiasi malattia attraverso la dieta è importante che la malattia venga classificata in base alla predominanza di cause yin o yang, o talvolta di entrambi gli estremi. Questo è ...

Michio Kushi, Alex Jack, 2003

Rimedi semplici e naturali per curare i disturbi più comuni ...

GENGIVITE. -. GOTTA. o C/1 CT5 00 o LIMENTAZIONE E GRAVIDANZA: BREVI CONSIGLI . • LA. Gengivite L'infiammazione delle gengive può avere cause diverse: una intossicazione da metalli pesanti, delle infiammazioni in- testinali, ...

Paolo Pigozzi, 2000

Governare lo Stato e curare le anime

Secondo le costituzioni sinodali del 1698 il parroco doveva infatti curare che il sermone fosse chiaro e perspicuo «pro capacitate populi»100 e l'argomentare non doveva mai essere tale da indurre nell'ascoltatore riso o moti di ripugnanza.

Umberto Mazzone, 2012

Metodo per curare il cholera Asiatico col citrato di ferro ...

_1 Si vuole esservi stato chi leggendo avesse sostituito la parola speri= mentare a curare del Guglielmi , ed era ben naturale che un Corpo deliberante in un affare di tanta importanza avesse rigettato una proposta di esperimenti , quando si ...

Domenico GUGLIELMI, 1868

Manuale di piccola traumatologia. Prevenire e curare i ...

Lucio Maturo. 2. Le varie forme di lesioni dalle più semplici alle più complesse: cosa fare? Nel corso di qualsiasi evento traumatico chi ne resta vittima può presentare anche diverse lesioni contemporaneamente. E di particolare importanza ...

Lucio Maturo, 2000

L'arte di curare le malattie portata al sublime grado di ...

Luigi Bucellati. che generalmente si crede bene curata uu' infiam-. mazi0ne quando sia stata trattata con molti salassi e sanguissughe, di maniera che, nell' opinione generale degli uomini, il salasso è rimedio tanto essenziale, che molti, ...

Luigi Bucellati, 1830

Curare, guarire, risarcire. Profili liquidativi e ...

Profili liquidativi e assicurativi del danno alla persona da responsabilità sanitaria Partenza. La perdita di chance, dunque, è, in un certo senso, un bene minore e non una minore probabilità di causazione dell'evento, è la perdita di una ...

Partenza, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CURARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término curare en el contexto de las siguientes noticias.

Basta un euro a testa per curare i cipressi - La Nazione - Quotidiano …

Più ragionevole curare la malattia prima di arrivare alla soluzione estrema. Ci sono rimedi fitosanitari che hanno una bassa tossicità per l'uomo ... «La Nazione, Jul 15»

Il racconto del padre della bimba diabetica morta in mare: «Sognavo …

Il racconto del padre della bimba diabetica morta in mare: «Sognavo la Germania per curare Raghad». Gli scafisti hanno gettato l'insulina in ... «Corriere della Sera, Jul 15»

MIRACLE BABY/ Parto prematuro di quattro mesi, i dottori non …

MIRACLE BABY/ Parto prematuro di quattro mesi, i dottori non volevano curare la neonata. Pubblicazione: domenica 19 luglio 2015. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Legalizzazione della Cannabis: un futuro di italiani … - AgoraVox Italia

Legalizzazione della Cannabis: un futuro di italiani tossicodipendenti da curare. di Emilia Urso Anfuso (sito) domenica 19 luglio 2015. commenti ... «AgoraVox Italia, Jul 15»

Per prevenire e curare la disabilità visiva nel mondo

Nel mondo sono ben 285 milioni le persone con problemi alla vista, tra le quali 19 milioni di bambini. Di questi ultimi, 12 milioni potrebbero ... «Superando.it, Jul 15»

Il calvario di curare una mostra alla GNAM di Roma. L'artista Nino …

Il calvario di curare una mostra alla GNAM di Roma. L'artista Nino Caruso scrive al ministro Franceschini: “dialogo inesistente, all'estero mai ... «Artribune, Jul 15»

Un farmaco antiossidante per curare la porfiria

Le “porfirie” sono un insieme di patologie caratterizzate da alterazione dell'attività di uno degli enzimi che sintetizza il gruppo Eme nel sangue. «Benessere - Guidone.it, Jul 15»

Fascite plantare, quali esercizi fare per curare questa dolorosa …

Fascite plantare, quali esercizi fare per curare questa dolorosa infiammazione che colpisce il legame arcuato del piede, con il dolore che può ... «Tutta Salute, Jul 15»

Curare i pedofili? La Germania ci prova

Si spinge il pedofilo che vuole curare il proprio disturbo a cercare un aiuto specializzato, superando la paura di essere denunciato alla polizia. «Aleteia IT, Jul 15»

Prevenire e curare con i farmaci

La storia della facoltà di Farmacia dell'Università di Parma ha inizio nel 1804 quando Moreau de Saint-Méry, amministratore generale degli ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»