Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "curiosare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CURIOSARE EN ITALIANO

cu · rio · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CURIOSARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Curiosare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo curiosare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CURIOSARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «curiosare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de curiosare en el diccionario italiano

La definición de fisgoneo en el diccionario es investigar, observar para satisfacer la propia curiosidad: c. en una librería; c. en las calles.

La definizione di curiosare nel dizionario è indagare, osservare per soddisfare la propria curiosità: c. in una libreria; c. per le strade.


Pulsa para ver la definición original de «curiosare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CURIOSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io curioso
tu curiosi
egli curiosa
noi curiosiamo
voi curiosate
essi curiosano
Imperfetto
io curiosavo
tu curiosavi
egli curiosava
noi curiosavamo
voi curiosavate
essi curiosavano
Futuro semplice
io curioserò
tu curioserai
egli curioserà
noi curioseremo
voi curioserete
essi curioseranno
Passato remoto
io curiosai
tu curiosasti
egli curiosò
noi curiosammo
voi curiosaste
essi curiosarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho curiosato
tu hai curiosato
egli ha curiosato
noi abbiamo curiosato
voi avete curiosato
essi hanno curiosato
Trapassato prossimo
io avevo curiosato
tu avevi curiosato
egli aveva curiosato
noi avevamo curiosato
voi avevate curiosato
essi avevano curiosato
Futuro anteriore
io avrò curiosato
tu avrai curiosato
egli avrà curiosato
noi avremo curiosato
voi avrete curiosato
essi avranno curiosato
Trapassato remoto
io ebbi curiosato
tu avesti curiosato
egli ebbe curiosato
noi avemmo curiosato
voi aveste curiosato
essi ebbero curiosato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io curiosi
che tu curiosi
che egli curiosi
che noi curiosiamo
che voi curiosiate
che essi curiosino
Imperfetto
che io curiosassi
che tu curiosassi
che egli curiosasse
che noi curiosassimo
che voi curiosaste
che essi curiosassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia curiosato
che tu abbia curiosato
che egli abbia curiosato
che noi abbiamo curiosato
che voi abbiate curiosato
che essi abbiano curiosato
Trapassato
che io avessi curiosato
che tu avessi curiosato
che egli avesse curiosato
che noi avessimo curiosato
che voi aveste curiosato
che essi avessero curiosato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io curioserei
tu curioseresti
egli curioserebbe
noi curioseremmo
voi curiosereste
essi curioserebbero
Passato
io avrei curiosato
tu avresti curiosato
egli avrebbe curiosato
noi avremmo curiosato
voi avreste curiosato
essi avrebbero curiosato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
curiosare
infinito passato
aver curiosato
PARTICIPIO
participio presente
curiosante
participio passato
curiosato
GERUNDIO
gerundio presente
curiosando
gerundio passato
avendo curiosato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CURIOSARE


anchilosare
an·chi·lo·ʃa·re
arrosare
ar·ro·ʃa·re
chiosare
chio·ʃa·re
cosare
co·sa·re
disposare
di·spo·ʃa·re
dosare
do·ʃa·re
fare riposare
fare riposare
metamorfosare
me·ta·mor·fo·ʃa·re
necrosare
ne·cro·ʃa·re
osare
ʃa·re
posare
po·sa·re
prosare
pro·ʃa·re
riposare
ri·po·sa·re
risposare
ri·spo·ʃa·re
ritosare
ri·to·ʃa·re
sclerosare
scle·ro·ʃa·re
scuriosare
scu·rio·sa·re
sovradosare
so·vra·do·ʃa·re
sposare
spo·ʃa·re
tosare
to·ʃa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CURIOSARE

curia
curiale
curialescamente
curialesco
curialista
curialmente
curiato
curie
curio
curione
curiosaggine
curiosamente
curiosatina
curiosità
curioso
curiosone
curling
currenda
curricolare
curricolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CURIOSARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
causare
cesare
fissare
incassare
indossare
infranciosare
ingrassare
interessare
oltrepassare
passare
pensare
precisare
rasare
rilassare
usare
versare

Sinónimos y antónimos de curiosare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CURIOSARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «curiosare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de curiosare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CURIOSARE»

curiosare esplorare ficcanasare frugare indagare ingerirsi mettere naso occhieggiare sbirciare sindacare spiare coniugazione curioso curiosare dizionari corriere della sera guardare osservare curiosità luogo significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum verbi italiani tutti modi tempi verbali grandi curióso intr avere soddisfare propria libreria strade interessarsi sono giorno oggi molte persone avendo lavoro fisso avrebbero bisogno entrata più anche piccola magari solo arrotondare dicios traduzioni browse miglior gratuito italian verbs indicativo presente passato prossimo curiosi egli curiosa

Traductor en línea con la traducción de curiosare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CURIOSARE

Conoce la traducción de curiosare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de curiosare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

窥探
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fisgón
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

snoop
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गुप्तचर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تجسس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шпионить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bisbilhotar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অন্যের ব্যাপারে নাক গলানো
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fouineur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

snoop
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schnüffler
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スヌープ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

스눕
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Snoop
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ăn trộm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஸ்னுப்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कोण काय चुका करत आहे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

meraklı
70 millones de hablantes

italiano

curiosare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podejrzeć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шпигувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

snoop
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατασκοπεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

snoop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

snoop
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

snoop
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra curiosare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CURIOSARE»

El término «curiosare» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.864 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «curiosare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de curiosare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «curiosare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CURIOSARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «curiosare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «curiosare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre curiosare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CURIOSARE»

Descubre el uso de curiosare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con curiosare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giovani, carine e bugiarde
ECCO. COME. CURIOSARE. SU. GOOGLE. QUANDO. INVECE. DOVRESTI. STUDIARE. Giovedì. pomeriggio, nell'ora libera, Spencer entrò nell'aula di lettura della Rosewood Day. All'interno del campus era il suo posto preferito: scaffali alti  ...
Sara Shepard, 2011
2
infilarsi dentro una tuta blu
Sono già tutta un brivido quando avverto il tocco impaziente della sua lingua che si spinge a curiosare nel solco frai glutei percorrendo il sentiero evidenziato dal nastrino, senza tralasciare niente. Anzi... soffermandosi a curiosare tutto intorno ...
pizzo nero
3
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
CURIOSARE 329 forense , ed invece usar Ceni , e talora anco Tutela. Maestruzzo: l. 24. Possono ricevere tutele poste dalle leggi, e la cura degli orfani e delle vedove, le quali non son difese. Curiosare. Si usa questo verbo in significato di ...
Gaetano Valeriani, 1854
4
Customers.com. Come creare una strategia vincente per ...
Shopping online I Web designer di Amazon.com hanno capito che i clienti delle librerie si trovano di solito in uno di questi due stati d'animo: curiosare o "andare a caccia" (di un libro in particolare). Per venire incontro a chi ama curiosare tra ...
Patricia B. Seybold, Ronni T. Marshak, 2001
5
Hunger Games 3 (Italian edition)
Strani eventi qui si son verificati e nessuno maiverrebbe a curiosare se a mezzanotte ci incontrassimo all'albero degli impiccati. Le ghiandaie imitatrici cominciano a modificareil loro canto quando si accorgono della mianuova proposta. Verrai ...
Suzanne Collins, 2012
6
14 sceneggiature in cerca di attori: percorsi teatrali per ...
Però qui sulla Terra non c'è nessuno, neanche uno stuzzichino; e allora sono un po' avvilita: non so cosa posso curiosare. Proprio quando non ne posso più mi dò una curiosata al piede del dito. Forse mi sbaglio, deve essere al naso del ...
Vincenzo Riccio, 2005
7
Berto e i Marziani Bolla e altre storie
Uffa! Che barba! Qui ci sono sempre le stesse cose, non c'è più niente d' interessante, ho già visto tutto. . . a meno che. . . — e gli venne in mente una brillante idea — . . . sempre che non vada a curiosare fuori del mare, sulla terra! — L'idea di ...
Mauro Ghiselli, 2008
8
Appena dopo la pioggia... e poco prima del sole
Con attenzione attraversa la strada (due o tre macchine sfiorano la sua scia) e corre verso il marciapiede. Sulla destra nota le bancarelle che vendono borse, cinture e altre cianfrusaglie e decide di avvicinarsi per curiosare. Tutti quegli oggetti ...
Ponzo Silvia
9
Barcellona
Qui la mercé principale sono i libri, ma se i volumi antichi non vi appassionano è comunque piacevole curiosare tra le bancarelle: intorno ci sono inoltre parecchi posticini in cui spizzicare qualcosa prima di pranzo. ©dom 9-14 ® Sant Antoni ...
Sarah Andrews, 2005
10
Israele e i Territori palestinesi
È davvero piacevole curiosare nello spazioso showroom di HaMachteret (che significa Metropolitana), con le sue pareti colorate e il salone confortevole. Lo stilista disegna capi d'abbigliamento per uomo e donna, ai quali potrete abbinare  ...
LONELY PLANET, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CURIOSARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término curiosare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il ronzio di seicento vespe sveglia Ferrara | estense.com Ferrara
... la circolazione durante il passaggio dei motoveicoli e bella cornice di pubblico che nonostante il caldo è sceso in piazza a curiosare tra i vari ... «Estense.com, Jul 15»
2
The Great Italian Rickshaw Adventure: scopri l'Italia nascosta …
Suggerisco dunque di curiosare nel sito di riferimento e prenotare subito una delle tappe proposte. Il dilemma ora è: quale scegliere? «Oubliette Magazine, Jul 15»
3
Nella sfida fra sindaco e nudisti sono in gioco alti principi morali …
... socchiuderlo pure alle famiglie con bambini che invece l'han tenuto troppo aperto e si sono avvicinate, per curiosare, al luogo dello scandalo ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
4
Tricolore Panini gourmet: l'alta cucina in un panino ...
E così i milanesi di passaggio per curiosare al Mercato assaggiano il panino con carne di fassone piemontese, la variante Greenburger di ... «Gambero Rosso, Jul 15»
5
21 anni dopo. Ciao Jules. - F1world.it
Andavo a curiosare nel profilo Instagram di Camille, la sua ragazza storica: foto di loro due insieme, scorci di vita, felicità e spensieratezza; ... «F1world.it, Jul 15»
6
Ospedaletti e Taggia: doppio appuntamento per questo fine …
Anche con questa calura che ci tormenta ormai da giorni, gli appassionati potranno passeggiare sotto l'ombra degli alberi a curiosare fra i ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Una nuova moda che colpisce le mamme: postare foto online
Queste mamme sono alle prese con delle semplici attività quotidiane: mangiare, curiosare in un negozio, camminare per la strada. Non sono ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
Mercatino dell'artigianato e dell'hobbistica a Pratoranieri e a Salciaina
Da questo fine settimana, sabato 18 e domenica 19 luglio, si potrà passeggiare sul lungomare di Pratoranieri per curiosare tra bancarelle ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
9
One Store: Oltre il marketing multicanale
Il percorso di acquisto può comprendere una visita al negozio online per dare uno sguardo ai prezzi, fare un giro su Facebook, curiosare su un ... «Inside Marketing, Jul 15»
10
Fiumicello, due giorni di eventi alla mostra delle pesche
Fino a domenica sera sarà possibile curiosare tra gli stand allestiti in piazzale dei Tigli. Il programma è particolarmente ricco, tra degustazioni ... «Udine Today, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Curiosare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/curiosare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z