Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "danneggiato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DANNEGGIATO EN ITALIANO

danneggiato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DANNEGGIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Danneggiato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DANNEGGIATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «danneggiato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

estropeado

Danneggiato

La persona que ha sido perjudicada por la ley se define claramente por el infractor porque es el que sufrió el daño causado por el delito, pero al mismo tiempo no tiene el interés legal protegido por la norma relativa a ese delito. Por ejemplo, en el caso de un acto público falso el infractor es la Administración Pública mientras que el herido es el que ha sufrido el daño causado por el falso. Por supuesto, en la mayoría de los casos, la persona lesionada coincide con la víctima, pero esta distinción tiene repercusiones porque se garantiza al lesionado el derecho a ser parte civil, pero no puede presentar una reclamación ni tiene derecho a ser advertido del archivo del caso. Il danneggiato nell'ambito del diritto è definito distintamente dalla persona offesa dal reato perché è quella persona che ha subito il danno derivato dal reato ma al contempo non è titolare dell'interesse giuridico tutelato dalla norma riguardante quel reato. Per esempio nel caso di falso in atto pubblico la persona offesa è la Pubblica amministrazione mentre il danneggiato è colui che ha subito il danno causato dal falso. Naturalmente nella maggior parte dei casi la persona offesa coincide con il danneggiato ma questa distinzione ha delle ripercussioni perché al danneggiato è garantito il diritto di costituirsi parte civile ma non può presentare querela né ha diritto di esser avvisato dell'archiviazione del caso.

Pulsa para ver la definición original de «danneggiato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DANNEGGIATO


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
caseggiato
ca·seg·gia·to
contagiato
contagiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DANNEGGIATO

dannarsi
dannatamente
dannato
dannatura
dannazione
dannazione eterna
danneggiamenti
danneggiamento
danneggiare
danneggiarsi
danneggiatore
danni
dannificare
dannità
danno
dannosamente
dannosità
dannoso
dannunzianesimo
dannunziano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DANNEGGIATO

agiato
avvantaggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
pigiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Sinónimos y antónimos de danneggiato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DANNEGGIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «danneggiato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de danneggiato

ANTÓNIMOS DE «DANNEGGIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «danneggiato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de danneggiato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DANNEGGIATO»

danneggiato andato avariato colpito deteriorato difettato difettoso disastrato ferito finito guasto inservibile inutile inutilizzabile irrecuperabile leso menomato minorato rotto rovinato scassato sciupato sminuito svantaggiato illeso incolume indenne intatto integro danneggiato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera riferimento alla cosa proprietario significato termine aggrieved attacked blasted blighted traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi essere bene incidente bagaglio alitalia durante viaggio viene rivolgiti ufficio assistenza bagagli aeroporto arrivo apertura rapporto lufthansa italia avviso importante siamo molto spiacenti stato trasporto assicuriamo faremo

Traductor en línea con la traducción de danneggiato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DANNEGGIATO

Conoce la traducción de danneggiato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de danneggiato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

破损
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estropeado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

damaged
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्षतिग्रस्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التالفة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поврежденный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estragado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষতিগ্রস্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

endommagé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rosak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beschädigt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

損傷を受けました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

손상
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rusak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hư hỏng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சேதமடைந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नुकसान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hasarlı
70 millones de hablantes

italiano

danneggiato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uszkodzony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пошкоджений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deteriorat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ζημιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beskadig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skadad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skadet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra danneggiato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DANNEGGIATO»

El término «danneggiato» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.189 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «danneggiato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de danneggiato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «danneggiato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DANNEGGIATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «danneggiato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «danneggiato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre danneggiato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «DANNEGGIATO»

Citas y frases célebres con la palabra danneggiato.
1
Luciano De Crescenzo
«Sopporta di essere danneggiato un poco dal tuo vicino». Questa frase può essere considerata l’undicesimo comandamento del popolo napoletano, se non altro perché ne esalta la principale virtù: la tolleranza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DANNEGGIATO»

Descubre el uso de danneggiato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con danneggiato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il danno risarcibile
In questi casi, si afferma, pur non essendo onere del danneggiato scegliere un tecnico che pratichi i minori costi e che sia efficientissimo, ove risulti certo che la sua prestazione sia ampiamente al di sotto della media, le ragioni del rapporto ...
Massimo Franzoni, 2010
2
Istituzioni di diritto privato
Pietro Trimarchi. ipotesi la colpa del danneggiato limita il risarcimento che gli e` dovuto, nella seconda essa esclude il risarcimento di quelle conseguenze dannose ulteriori che il danneggiato avrebbe potuto evitare con l'ordinaria diligenza.
Pietro Trimarchi, 2011
3
Commentario al Codice delle assicurazioni private
148, nel Capo dedicato alle procedure liquidative, per il conducente danneggiato : il terzo dovrà, quindi, proporre richiesta alla compagnia, la quale, entro 60 giorni , ovvero 90 per il caso di lesioni fisiche, dovrà formulare una congrua offerta ...
Mariantonietta Crocitto, 2006
4
Fallimento e altre procedure concorsuali
Il terzo danneggiato, fatta salva l'ipotesi di assicurazione obbligatoria, non ha azione diretta: quindi il curatore non può chiedere all'assicuratore il pagamento dell'indennità al danneggiato. Sul punto la dottrina ha assunto posizioni ...
5
L'illecito
6. La volontaria esposizione del consumatore. — 7. I casi discussi di concorso del fatto del danneggiato. — 8. L'insidia o il trabocchetto ed il concorso della vittima: un cambiamento di rotta nella responsabilità della pubblica amministrazione.
Massimo Franzoni, 2010
6
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
In applicazione di tale principio, la diligenza che è richiesta al danneggiato nell' uso del bene demaniale, costituito nella specie da una strada, sarà diversa a seconda che si tratti di una strada campestre o del corso principale della città, ...
Paolo Loro, 2011
7
Codice del consumo e norme collegate
Colpa del danneggiato. — 1. Nelle ipotesi di concorso del fatto colposo del danneggiato il risarcimento si valuta secondo le disposizioni dell'art. 1227 del codice civile. 2. Il risarcimento non e dovuto quando il danneggiato sia stato ...
Vincenzo Cuffaro, 2008
8
Manuale di diritto civile
La dottrina talvolta plaude a questo tipo di motivazione, affermando che, concedendo al danneggiato la riparazione integrale dell'auto, si permette di far conseguire a costui un profitto ingiusto. Se il costo della riparazione — viene spesso ...
Francesco Caringella, 2008
9
Fibule antiche del Friuli
Deformiert, FuB und Nadel beschàdigt. Deformata, piede e ardiglione danneggiato. Òntagnano (UD); n. inv. 278.709 (acquisizioni 1998). 237) L.: 4,9. Nadel fehlt, FuB beschàdigt. Priva dell'ardiglione, piede danneggiato. Perteole ( UD); n. inv.
Maurizio Buora, Stefan Seidel, 2008
10
Commentario al codice civile
L'articolo accorda al danneggiato, in presenza di un contratto di assicurazione della responsabilità civile, un privilegio speciale sull'indennità dovuta dall' assicuratore, a tutela del credito per il risarcimento dei danni. Il privilegio, introdotto nel ...
Paolo Cendon, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DANNEGGIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término danneggiato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Turchia, danneggiato da esplosione gasdotto con Iran
Ankara 28 lug. (askanews) - Il gasdotto che unisce l'Iran alla Turchia è stato danneggiato in un attentato avvenuto nella notte fra lunedì e martedì: lo ha reso ... «askanews, Jul 15»
2
Danneggiato e derubato il supermercato Todis di Gaeta
Inoltre, hanno danneggiato gli arredamenti del supermercato, i frigo e sfregiato la merce. Sul posto sono intervenuti i Carabinieri, la Polizia e la sezione ... «H24notizie.com, Jul 15»
3
Danneggiato escavatore nel cantiere della chiesa di don Puglisi
Ignoti la scorsa notte hanno danneggiato l'escavatore che era stato posteggiato ieri sera nell'area del cantiere. Alcuni volontari insieme a padre Maurizio ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Danneggiato sito archeologico di età romana
Il personale del comando forestale della stazione di Bagnoregio, durante il controllo del territorio finalizzato alla repressione dei reati a tutela del paesaggio, ... «Corriere di Viterbo, Jul 15»
5
Masterchef, Stefano Callegaro contro Striscia passa agli avvocati …
In una nota, diffusa dall'avvocato Guada Bozino, Callegaro lamenta di essere stato “danneggiato” nella sua credibilità dai servizi di Striscia la notizia e annuncia ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
6
Maltempo Torino: il Castello di Rivoli danneggiato, parzialmente …
Le forti piogge di ieri hanno causato il cedimento di parte di una grondaia del Castello di Rivoli. Oggi il Museo e' rimasto aperto solo per la mostra 'Tuttovero', ... «Meteo Web, May 15»
7
Strada Regionale 2 Cassia: un bypass stradale nelle prossimità del …
... fiume Paglia aveva subito dissesti alle pile tali da comportare la chiusura al traffico della strada regionale, proprio in corrispondenza del ponte danneggiato. «SienaFree.it, Mar 15»
8
IMPERIA. HANGAR ELICOTTERI DANNEGGIATO DALLA BUFERA …
Filippo Bistolfi di Forza Italia è intervenuto su un importante tema, ossia quello inerente all'agibilità dell'hangar degli elicotteri ad Imperia, danneggiato dal forte ... «IMPERIAPOST, Mar 15»
9
Il vento ha danneggiato anche molte chiese
PRATO. Il forte vento che si è abbattuto stanotte e questa mattina ha causato danni anche ad alcune chiese pratesi. Il più grave è avvenuto alla parrocchia di ... «Il Tirreno, Mar 15»
10
Sassi sui binari della linea Roma - Nettuno: danneggiato treno Vivalto
Sassi e piccoli pezzi di cemento, messi sui binari dai 'Soliti Ignoti', hanno danneggiato nella serata di martedì 3 marzo un treno regionale della linea Roma ... «RomaToday, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Danneggiato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/danneggiato>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z