Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dappocaggine" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DAPPOCAGGINE EN ITALIANO

dap · po · cag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAPPOCAGGINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dappocaggine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DAPPOCAGGINE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dappocaggine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dappocaggine en el diccionario italiano

La definición de propiedad en el diccionario es un personaje de quien sea; ineptitud, pequeñez: no concluye nada para su d. Dappocaggine es también la acción de una persona: sus pequeñas cosas de siempre.

La definizione di dappocaggine nel dizionario è carattere di chi è dappoco; inettitudine, pochezza: non conclude nulla per la sua d. Dappocaggine è anche azione di persona dappoco: le sue solite dappocaggini.


Pulsa para ver la definición original de «dappocaggine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DAPPOCAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DAPPOCAGGINE

danzaterapia
danzatore
danzatrice
danzereccio
danzón
dape
dapifero
dappertutto
dapp
dapp
dappochezza
dappoco
dappoi
dappoiché
dappresso
dapprima
dapprincipio
dar bella prova
dar contro a
dar coraggio a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DAPPOCAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Sinónimos y antónimos de dappocaggine en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DAPPOCAGGINE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dappocaggine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dappocaggine

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DAPPOCAGGINE»

dappocaggine incapacità dappocaggine wikizionario open book sostantivo modifica sing dappocaggini carattere persona dappoco cioè poco merito valore dizionari corriere della sera insipienza inettitudine significato termine grandi càg pochezza conclude nulla azione treccani kadʒ didappoco proprietà grettezza meschinità ottusità repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum astr paura dell audacia secondo donna esce degli uomini polii quando cittadini infingardia significati imperizia database lessicografia crusca parola sulla edizione

Traductor en línea con la traducción de dappocaggine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DAPPOCAGGINE

Conoce la traducción de dappocaggine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dappocaggine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

怯懦
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cobardía
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cowardice
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कायरता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جبانة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

трусость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

covardia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভীরুতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lâcheté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengecut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Feigheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

臆病
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비겁
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cowardice
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hèn nhát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கோழைத்தனம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भ्याडपणा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

korkaklık
70 millones de hablantes

italiano

dappocaggine
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tchórzostwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

боягузтво
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lașitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δειλία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lafhartigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

feghet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

feighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dappocaggine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DAPPOCAGGINE»

El término «dappocaggine» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.087 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dappocaggine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dappocaggine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dappocaggine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DAPPOCAGGINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dappocaggine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dappocaggine» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dappocaggine

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DAPPOCAGGINE»

Descubre el uso de dappocaggine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dappocaggine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
12, 144) Ciò posto, il nome astratto di Dappocaggine dee conservare una significazione analoga al suo generatore, cioè dovrà esprimere Una naturale inattitudine od iticapacità a fare qualche cosa, ossia Una naturale impotenza ad operare.
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
12, 1 4 4 ) C'ò posto, il nome astratto di Dappocaggine dee conservare una significazione analoga al suo generatore, cioè dovrà esprimere Una naturale inattitudine od incapacità a fare qualche cosa, ossia Una naturale impotenza ad operare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
12, i44 ) Ciò posto, il nome astratto di Dappocaggine dee conservare una significazione analoga al suo generatore, cioè dovrà esprimere Una naturale inattitudine od incapacità a fare qualche cosa, ossia Una naturale impotenza ad operare.
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
1'), 144.) Ciò posto, il nome astratto di Dappocaggine dee conservare una significazione analoga al suo generatore, cioè dovrà esprimere Una naturale inattitudine od incapacita a fare qualche cosa, ossia Una naturale impotenza ad operare.
‎1825
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Burch. 107 : Dicesi parimente : E' non terrebbe a accozzare tre palle in un bacino , di cui per la sua dappocaggine nè anche le cose facilissime sappia fare. BACINO. Diminut. e Vezzeggiat. di Bacio. Bacio dato con vezzo. - Cecch. Comm. ined.
Accademia della Crusca, 1866
6
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Ma fac- ciamoci dappiede a mondarla con mano . * DAPPOCÁCCIO. Peggjorat. di Dappoco ; Disu- tilaccio . f DAPPOCÁGGINE./wu^c ¡enea di chi non sa ra- gionare ed operare secondo che ragiona e opera il più degli uomini avuíi in pregio, ...
‎1821
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Se la donna esce de'termini, questo è [chiamiamola per lo nome suo ] dappocaggine del marito . E itor. 1. a56. Stavasi a maní giunte a contemplarla Ordeonio Flacco Legato consolare senza opporsi agli infuriati , ma pigro , ipaurito , innocente ...
Paulo Costa, 1821
8
Delle confessioni libri tredici (etc.)
ranza anch'cffa e la ftoltezza fi cuoprono fotto il manto délia fîm. plicità ed innocenza; pure non fi trova cofa alcuna più femplice di Voi, nè di Voi più innocente, poichè le Voftre operazioni fono ne- miche a malvagj (л): la dappocaggine ...
Augustinus Aurelius S., 1760
9
La medicina delle passioni, ossia Le passioni umane ...
Malattia, debolezza, paura dappocaggine, tristezza e irascibilità; Malattia, debolezza, paura, dappocaggine, tristezza, irascibilità e malvagità; Malattia, debolezza, paura, dappocaggine, tristezza, irascibilità, malvagità e parsi'monia; Malattia, ...
‎1873
10
Iconologia del cavaliere Cesare Ripa, perugino
DAPPOCAGGINE, Di Cefare Hjpa . DOnna con capelli fparfi , veftita di berettino , che tiri più al bianco » che al nero ; la qual verte farà bracciata . Stia a federe colle mani fopra le ginocchia j col capo baffo , e accanto vi Ila una Pecora .
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DAPPOCAGGINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dappocaggine en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aquino / Si apre una stagione ricca di opere pubbliche
... consigliamo di mettersi l'anima in pace, perchè questa Città ha già pagato pesantemente dazio alla dappocaggine, alla inettitudine ed alla ... «Temporeale Quotidiano, May 15»
2
Non ci resta che andare a Rimini
... solo di pensare il male e realizzarlo perché non in grado di riconoscere la loro inadeguatezza, la loro insipienza, la loro dappocaggine. «Valle Sabbia News, Ago 14»
3
M5s, lettera aperta ai 'grillebani'
... trasformato in realtà un progetto ambizioso, a lungo ignorato, censurato e liquidato con dappocaggine da media, politica (Fassino per tutti…) ... «Il Fatto Quotidiano, Ago 14»
4
Movimento CI SIAMO: “LA VERGOGNA DEL SINDACO TERSIGNI …
Bisogna anche dire però che il Sindaco Tersigni, in linea con la sua dappocaggine politica, ha poca dimestichezza con la serietà delle ... «Sora24.it, Nov 13»
5
Com'è fatta l'Italia pataccara
Qui un confermatore di definitività delle fregnacce scritte con dappocaggine in un libro di rivelazioni, uno che non tiene un cecio in bocca, è il ... «Il Foglio, Nov 13»
6
La figlia ribelle del cardinale
... Farnese lo giudicò giovane senza cervello e quarant'anni dopo Sisto V non nascose il suo disprezzo per la «dappocaggine sua naturale». «Il Sole 24 Ore, Sep 13»
7
I prigionieri del passato
Il comunicato dei suoi ministri degli Esteri è un capolavoro di dappocaggine. L'Unione è per una «risposta forte» all'attacco chimico del 21 ... «Antimafia Duemila, Sep 13»
8
La cuccagna di Luciano Salce
Rossella, ottimismo e ingenuità (ma non dappocaggine) nei grandi occhioni fiduciosi, s'imbarca in un'Odissea senza fine nella calura estiva, ... «Indie-eye, Jul 13»
9
AREAMAG, Si salvi chi può!
Sono testi che girano intorno alla dappocaggine di alcuni uomini, al potere preso con la forza e non ricevuto dai consensi, sono canzoni che ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 10»
10
"Vi racconto il sistema-Moggi per scalare Bnl e Antonveneta"
E' figlio della dappocaggine di un Parlamento che legifera senza conoscere le leggi, i problemi e spesso la lingua italiana. Dell'impotenza di ... «La Repubblica, Jun 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dappocaggine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dappocaggine>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z