Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dar fastidio a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DAR FASTIDIO A EN ITALIANO

dar fastidio a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAR FASTIDIO A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dar fastidio a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DAR FASTIDIO A


chiedere consiglio a
chiedere consiglio a
conferire pregio a
conferire pregio a
contrario a
contrario a
dar coraggio a
dar coraggio a
dare appoggio a
dare appoggio a
dare avvio a
dare avvio a
dare consiglio a
dare consiglio a
dare di piglio a
dare di piglio a
dare fastidio a
dare fastidio a
dare il cambio a
dare il cambio a
dare in matrimonio a
dare in matrimonio a
dare inizio a
dare inizio a
dare l´avvio a
dare l´avvio a
dare rifugio a
dare rifugio a
dare spazio a
dare spazio a
dire addio a
dire addio a
far coraggio a
far coraggio a
fare coraggio a
fare coraggio a
prestare orecchio a
prestare orecchio a
rendere omaggio a
rendere omaggio a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DAR FASTIDIO A

dar bella prova
dar contro a
dar coraggio a
dar corso
dar corso a
dar credito
dar credito a
dar da bere
dar da mangiare a
dar fastidio
dar fiato alle trombe
dar fiducia
dar fiducia a
dar fondo a
dar forma a
dar forza
dar fuoco a
dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DAR FASTIDIO A

andare incontro a
attorno a
collegato a
dar fondo a
dar lavoro a
dietro a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Sinónimos y antónimos de dar fastidio a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DAR FASTIDIO A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dar fastidio a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dar fastidio a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DAR FASTIDIO A»

dar fastidio a indisporre infastidire irritare molestare prendere mira stuzzicare tormentare urtare fastidio traduzione esempi reverso context traduzioni contesto giovane decisamente tracannabile come direi volessi annoy dicios miglior gratuito pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche spada candidatura proseguire nell impegno canale giorno qualcuno autore gianni catucci moggi inter può juve roma tutto luciano napoli juventus intervenuto

Traductor en línea con la traducción de dar fastidio a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DAR FASTIDIO A

Conoce la traducción de dar fastidio a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dar fastidio a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

搅扰
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

molestar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

I bother you a
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झुंझुला देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غضب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

досаждать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

irritar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জ্বালানো
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

agacer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyakitkan hati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ärgern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

いらいらさせます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

귀찮게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngganggu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm trái ý
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தொந்தரவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्रास देणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sinirlendirmek
70 millones de hablantes

italiano

dar fastidio a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

drażnić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

докучати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deranja
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ενοχλούν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

irriteer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

irritera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

irritere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dar fastidio a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DAR FASTIDIO A»

El término «dar fastidio a» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.280 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dar fastidio a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dar fastidio a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dar fastidio a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DAR FASTIDIO A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dar fastidio a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dar fastidio a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dar fastidio a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DAR FASTIDIO A»

Descubre el uso de dar fastidio a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dar fastidio a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
dar fastidio a chi non ti molesta » Ber. ; « che gnun potea vedermi o dar fastidio « Lip. « davagli fastidio il levarsi di buon'ora » Del R. ; « eppure questa vita da orso non mi dà fastidio » Bar. ; « gli tolse d'ogni fastidio » Bart. ; « mi trovo in fastidi ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... dividiti: io trovo le cose della vita increscevoli, e mi recano fastidio, mi vengono in fastidio, Ime res vitae me saturant, et milii sunt dividiae, Plaut. questo fastidio passerà, abscedet a me haec aegrimonia, Plaut. dar fastidio a uno, molestiam ...
‎1833
3
L'alimentazione su misura
Il famosissimo libro sulla dieta dei gruppi sanguigni, una pietra miliare per un programma di benessere vero, a misura di se stessi.
Peter J. D'Adamo, Catherine Whitney, 2012
4
Storie proprio così
«Allora, me» non dar fastidio a disse Tegumai, e continuò a tirare e a stringere i tendini di cervo tenendone in bocca i capi sciolti. Lo Straniero –ch'era un autenticoTewara –sedette sull'erba, eTaffy gli mostrò quello cheilsuo papà stava  ...
Rudyard Kipling, 2011
5
Zaion e la profezia del crion tintinnante
Si voltò a controllare dove fossero andati a finire suo fratello e i suoi amici. « Accidenti! Ma quanto siete lenti?» gli urlò. Avevano perso per l'ennesima volta l' occasione di dar fastidio a quell'essere inutile che era, il loro fratello acquisito, ...
Grasso Maria Luisa, 2013
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
Facv e fac' - Finalmente, in fine. Ma [ad e faè chiid'm s' in:ignara'. A850fll03. Iga'l [ ad sò - Avere il suo pieno, il suo giusto. Indd per 1' {ad sò, ed anche Indà per 1' ad /er - Andare pei fatti suoi ( Tosc.), Andar raccolto senza dar fastidio a veruno; ...
Antonio Tiraboschi, 1873
7
I racconti di nonno Baffi: Le opere di Giovannino Guareschi #19
Nessunosi sognòmai di dar fastidio al presidio di Cadelbosco, e il presidio di Cadelbosco fecetutto ilsuo possibile pernon dar fastidio a nessuno. Anzi, quando inpaese c'era qualche grana, osi trattava di sveltire qualche pratica o avere dei ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
Aritmetica, e geometria prattica composta dal p. Elia Del Rè ...
L'opera segnata B.sopra la Montagna aver`a anche un'altra Collina , per esempio , che può dar fastidio a dett'opera; però visi farà un'altra Opera Coronata , per assicurarsi di quel posto . 4. L'altezza C. è fortificata da un'Opera Coronata , e la ...
Elia Del Re, 1733
9
Piccolo mondo borghese - Il decimo clandestino - Noi del ...
Nessuno si sognò maidi dar fastidio al presidio di Cadelbosco, e il presidio di Cadelbosco fece tutto suo possibile per il non dar fastidio a nessuno. Anzi, quando in paese c'era qualche grana, osi trattava di sveltire qualchepratica oavere dei ...
Giovannino Guareschi, 2012
10
Ragioni della serenissima casa d'Este sopra Ferrara ...
... secolo prima di lui! Oh non occorre punto , che richieda l'Oppositore il nome di que'Ministri . Basta bene , che se ne conosca la ma no . E che dovesse dar fastidio a iMinistri del Papa, posti in attenzione per la controversia , anche pochi anni ...
Lodovico Antonio Muratori, 1714

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DAR FASTIDIO A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dar fastidio a en el contexto de las siguientes noticias.
1
Panchine smontate e spalmate di grasso in viale Petrarca, un lettore …
... in viale Petrarca, un lettore: “A chi danno fastidio gli anziani che si riposano lì?” ... anziani che passano un pomeriggio insieme senza dar fastidio a nessuno? «gonews, Jul 15»
2
Djokovic e Wawrinka vanno di fretta: ottavi raggiunti
Tomic non ha praticamente mai dato la sensazione di poter entrare in partita e dar fastidio a Djokovic, evidenziando suo malgrado il livello di assoluto dominio ... «Eurosport IT, Jul 15»
3
Sacchi: "Il Napoli può dar fastidio a tutti"
Arrigo Sacchi, ex tecnico della Nazionale azzurra seconda in Usa nel '94 ai Mondiali, ed ora apprezzato opinionista sportivo, dice la sua, riguardo la stagione ... «SuperNews, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dar fastidio a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dar-fastidio-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z