Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dar tempo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DAR TEMPO EN ITALIANO

dar tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAR TEMPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dar tempo es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DAR TEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DAR TEMPO

dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a
dar gloria a
dar la carica a
dar lavoro a
dar luce a
dar luogo a
dar lustro a
dar noia
dar pena
dar pensiero a
dar retta
dar retta a
dar retta o ascolto a
dar sollievo a
dar tempo al tempo
dar una ripassata
dar via
dar vita a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DAR TEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in poco tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Sinónimos y antónimos de dar tempo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «DAR TEMPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dar tempo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dar tempo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DAR TEMPO»

dar tempo affrettare fretta premura incalzare premere pressare sollecitare spingere tempo pagina risultato della ricerca funz trovati risolvere altri termini correlati chiudere concludere stringere napolitano colloqui rapidi premier incaricato vvvvid guarda voluto massima rapidità queste consultazioni portale italiani trova significato scritti dagli utenti trento film festival fare formaggio vuole dice piergiorgio terribilini alpigiano svizzero dell onsernone vive seguendo ritmi natura ragione progetto comune cinisello balsamo integrato rifersice tipologie progettuali previste progetti finalizzati armonizzazione degli orari master

Traductor en línea con la traducción de dar tempo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DAR TEMPO

Conoce la traducción de dar tempo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dar tempo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

给时间
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dar tiempo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Give time
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समय देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إعطاء الوقت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дать время
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dar tempo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সময় দেত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

donner le temps
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memberi masa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zeit geben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

時間を与えます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시간을 제공
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

menehi wektu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hãy dành thời gian
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நேரம் கொடுக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वेळ द्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zaman vermek
70 millones de hablantes

italiano

dar tempo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dać czas
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дати час
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

da timp
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δώσει χρόνο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gee tyd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ge tid
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gi tid
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dar tempo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DAR TEMPO»

El término «dar tempo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.360 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dar tempo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dar tempo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dar tempo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DAR TEMPO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dar tempo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dar tempo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dar tempo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DAR TEMPO»

Descubre el uso de dar tempo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dar tempo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
A furia chiamò aiuti di Sciita, e senza dar tempo a' nimici a pensare., né agli amici a pentire, corse via così lordo, per muovere nel volgo rancura- A>\ Fur. io. 3§. Perchè <1* ogni lardar, che fatto avesse, Tempo di giunger dato avria ad Alcioa ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Dar tempo altampo= Procedere con maturità e senza troppo affrettarsi. - Dar tempo e luogo = Venire a taglio, esser tempo e luogo opportuno. - Darsi buon 0 bel tempo; V. DARSI RRL TEMPO. NIN.-N.-AIA. - TIIRAIINR, o IL TERMX'NE, o UN ...
Marco Bognolo, 1839
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Senza dar tempo. ronza frappor dimora, indugio, anali l'oste nemica. Egli non m' ha dato il tempo Ifisaato) di metter ciò ad effetto. Fatemi un po' di tempo, e a tutto porrà cura; cioè concedetarni tempo, ac. Non è da metter tempo in mezzo in ...
‎1839
4
Frasologia italiana
Dare tempo, Conceder tempo, indugiare. E a furia chiamò aiuto di Scizia: e senza dar tempo a' nemici di pensare, né agli amici a pentire, corse via cosi lordo per muover nel volgo rancura. Che ad ora ad or in modo egli affrettava, Che nessun ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario della lingua italiana
Conceder tempo, Indugiare. Lat. tempus dare, cunctari. Gr. ueX- 7.3IV. Toc. Dav. Ann. 6. 126. E a furia chiamò ajuti di Scizia ; e senza dar tempo a' nimici a Iiensare, uè agli amici a pentire, corse via così ordo per muover nel volgo rancura.
‎1828
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Ge”. delib.lq.8.lo ci veggo nascer maggior: 17- Senza dar tempo al tempo i o pi- tribuna” pnsol-uen . Gr. odg” 1a?” - DARE TEanNE . [rn-par term'm potenza . e comea niuno Arsacido innani-z__.._._a.- L_ _ -Az. .ñ—-ñr v ó .ñ. _... Event-01:07. ”.
‎1741
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Dar tempo. V. Tempo. _Darc speranza. V. Speranza. Dare sperienza, prova . Experimentum exhibcre, przbere. Specimen, vel„locumcntum dare alicuìus rei alicui. Dare spesa. Apportar dispendio ariuno. Alicui impedimenturn aiïerre; impendio, ...
Giovanni Margini, 1820
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
E a furia chiamò aiuti di Scizia ; e senza dar tempo a nimici a pensare , nè agli amici a pentire , corse via così lordo per muover nel volgo rancura . E 11 . 131 . Caccia Gotarze sprovveduto , e spaventato , piglia senza dar tempo gli stati vicini .
‎1806
9
Dizionario della lingua italiana
(C) E a furia chiamò ajuti di Scizia ; e senza dar tempo a' nimici a pensare, né agli amici a pentire, corse via così lordo per muover nel volgo rancura. E 11. 131 . Caccia Gotarze sprovveduto, e spaventato; piglia, senza dar tempo, gli Stati vicini ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E a furia chiamo aiuti di Suzia; e senza dar tempo a' nimi«i a pensare, ne agli amici a pentire , corse via Cosi lordo per muower nel Volg0 rancura. E Il. 131. Caceia GotoM»sfirovveduto, e spaventato; piglia , senza dar tempo. gli Stati vunn .
‎1836

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DAR TEMPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dar tempo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Miguel Veloso: «É preciso dar tempo a Jesus»
Nos últimos anos, foi bom ter apostado na formação que tem vindo a dar frutos na equipa ... "É preciso dar tempo ao mister Jesus para avaliar", sublinhou. «Record, Jul 15»
2
Così i baby bulli picchiano e rubano per noia
Dalla sigaretta da accendere ai due euro per il biglietto dell'autobus ogni pretesto era buono per dar tempo al boss e al "filippino" - il soprannome dato dal ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Terra dei Fuochi, discarica immensa
Paradossalmente, se i materiali non fossero inquinanti, la discarica verrebbe richiusa per dar tempo alla natura di fare la sua «digestione» e ripulire l'area. «http://www.italyjournal.it/, Jun 15»
4
Jogadores do Corinthians saem em defesa de Love: 'Tem de dar
É difícil para um jogador ficar um tempo sem atuar, depois a cobrança é grande. Ele está entrando no lugar de um ídolo, tem de dar tempo, para que ele tenha ... «Notícias do Dia Online, Jun 15»
5
Didier Reynders, MNE da Bélgica: "Podemos dar tempo à Bélgica …
Podemos dar tempo à Grécia, a Grécia, quanto a mim, pode tomar o tempo necessário para honrar a dívida, podemos mesmo diminuir suficientemente as taxas ... «euronews, Jun 15»
6
TAP. Pais do Amaral acusa Governo de não dar tempo para …
Miguel Pais do Amaral explica a exclusão do grupo que representa do processo de privatização com falta de tempo para preparar o caderno de encargos. «Renascença, May 15»
7
Tagliatela: “Bisogna dar tempo a Reina, è un signor portiere”
Qualsiasi portiere che arriva in una squadra nuova deve avere a disposizione un po' di tempo per capire i meccanismi. Reina è un signor portiere, ha il suo ... «NapoliSoccer.net, Sep 13»
8
Redditometro, Sileoni: «Chi risparmia cosiderato evasore»
Si dice che si vuol dar tempo al nuovo redditometro per vedere come sarà utilizzato. Ma la realtà è un'altra e credo che ormai sia entrato nella testa delle ... «Tempi.it, Ago 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dar tempo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dar-tempo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z