Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dar tempo al tempo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DAR TEMPO AL TEMPO EN ITALIANO

dar tempo al tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAR TEMPO AL TEMPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dar tempo al tempo es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DAR TEMPO AL TEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DAR TEMPO AL TEMPO

dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a
dar gloria a
dar la carica a
dar lavoro a
dar luce a
dar luogo a
dar lustro a
dar noia
dar pena
dar pensiero a
dar retta
dar retta a
dar retta o ascolto a
dar sollievo a
dar tempo
dar una ripassata
dar via
dar vita a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DAR TEMPO AL TEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in poco tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Sinónimos y antónimos de dar tempo al tempo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «DAR TEMPO AL TEMPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dar tempo al tempo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dar tempo al tempo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DAR TEMPO AL TEMPO»

dar tempo al tempo chiudere concludere risolvere stringere tempo modi dire corriere torna attendere fiducia pazienza verifichi determinato evento aspettare momento opportuno fare qualcosa progetto comune cinisello balsamo integrato rifersice tipologie progettuali previste progetti finalizzati armonizzazione degli orari traduzione cose calma occasione giusta utile termine entro compiuta azione etàevo

Traductor en línea con la traducción de dar tempo al tempo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DAR TEMPO AL TEMPO

Conoce la traducción de dar tempo al tempo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dar tempo al tempo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

给它时间
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

darle tiempo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Give time to time
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

यह समय देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اعطائها الوقت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дать ему время
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dar-lhe tempo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

এটা সময় দিতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

donner le temps
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memberikan masa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

geben es an der Zeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

それに時間を与えます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그것에게 시간을주는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

menehi wektu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cung cấp cho nó thời gian
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அது நேரம் கொடுக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तो वेळ द्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zaman ver
70 millones de hablantes

italiano

dar tempo al tempo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dać jej czas
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дати йому час
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

da timp
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δώστε χρόνο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gee dit tyd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ge det tid
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gi det tid
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dar tempo al tempo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DAR TEMPO AL TEMPO»

El término «dar tempo al tempo» se utiliza muy poco y ocupa la posición 88.717 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dar tempo al tempo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dar tempo al tempo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dar tempo al tempo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DAR TEMPO AL TEMPO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dar tempo al tempo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dar tempo al tempo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dar tempo al tempo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DAR TEMPO AL TEMPO»

Descubre el uso de dar tempo al tempo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dar tempo al tempo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Non dar tempo al tempo, vale Procedere con soverchia fretta in qualche operazione. Malm. IO- 27. Senza dar tempo al tempo, 0 pigliar sosta, Insacca nel salon là dove è il ballo. g. XXXIV. Dare, o Vendere pe' tempi, vogliono Non vendere a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dar tempo al tempo vale Procedere con maturità e non troppo afli-ettatamcnte in qualche operazione. Ei si vuole in tutte cose dar tempo al tempo, non precipitarle . Nelle sue cose dava tempo al tempo. Senza dar tempo al tempo o pigliar sosta  ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Dar tempo al tempo vale Procedere con maturità e non troppo affrettatamente in qualche operazione. Ei si vuole in tutte cose dar tempo al tempo , non precipitarle. Nelle sue cose dava tempo al tempo. Senza dar tempo al tempo o pigliar sosta ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Nuovo dizionario italiano-francese
... dij/érer - dar tempo al tempo , latsser mùrir les choses - dare a tempo, cioè opportunamente, dannerà temps ; e fig. agir àpropos -dare a tempo , e a tempi, donner pour un certain temps - non dar tempo al tempo, hàter trop - dare , o vendere ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(A) o ' [Dar tempo al tempo: Procedere con maturitàc non troppo affrettatamcntc in qualche operazione, Non volere che altri precipiti, Concedcre il tempo necessario. E così per lo contrario] Non dar tempo al tempo:Proccdere con sovcrchia ...
‎1856
6
Vocabulario milanese-italiano
Dar tempo al tempo. Pigliare o Tàr tempo. Col temp e la paja madura i nespol. f. in Nèspola. Con l'anda del lemp. Coli' andar del tempo. In processo di tempo. In tempo. In spazio di tempo. Coni el temp se giusta tuttcoss. Di cosa nasce cosa , e  ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Dar tempo al tempo. Pig/lare o To'r tempo. Col temp e la paja madura i nespol. V. in Nèspola. Con l`a|1dà del temp. Coll'amlar flel tempo. Ia processo rli tempo. In tempo. In spazio 'li [ст/ю. Cont el temp se giusta tuttcoss. Di cosa lmsce cosa, ...
Francesco Cherubini, 1843
8
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Dar tempo al tempo. Идиш': о Tör tempo. Col temp e la paja madura i лепры. V. in Nèspola. Con Гнида del temp. Coll'andar del tempo. In processo lli tempo. In tempo. In spazio lli tempo. Cont el temp se giusta tultcoss. Di cosa nasce cosa, ...
‎1843
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Boez. Varcb. 3. 1. Moltifïïmi poi fono coloro , i quali mifurano il fiutto del bene col goderc, с darfi buon tempo . Ambr. Cof. 1. 3. Talor, quand' ho il cómodo, Mi do con lei bel tempo. S. VIII. Dar tempo al tempo , vale Proce- aere con maturité , e ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Dar tempo al tempo , vale Procedere con maturità , e non troppo aFrettatamente in qualche operazione . Malm . 10 . 27 . Senza dar tempo al ten po , o pigliar sosta Insacca nel salon laddove è il ballo . DAR E termine . Impor termine .
‎1806

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DAR TEMPO AL TEMPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dar tempo al tempo en el contexto de las siguientes noticias.
1
ATP Indian Wells: Fish sfiora l'impresa, bene Coric e Kokkinakis
Nella prima giornata del tabellone maschile di Indian Wells Mardy Fish, al rientro .... di essere, bisogna solo dar tempo al tempo, affinchè possa ritrovarli in toto. «Ubi Tennis, Mar 15»
2
Uccide più un sms dell'alcol: studio choc sugli adolescenti
... mentre le altre auto sfrecciano tutto intorno, senza dar tempo al tempo. ... si trova al volante, percentuale che cala (di poco) al 45 nel caso delle ragazze. «La Repubblica, Jul 13»
3
Le profezie di Bufalino sulla politica italiana
Poi basta dar tempo al tempo e le ali della lodata rara avis si rivelano gonfie di piombo. […] Oggi nel Palazzo ci sono tutti, le divise si scambiano a piacere, ... «AgoraVox Italia, May 12»
4
Opera compiuta
“Le critiche sull'utilità o meno di un'opera pubblica ci saranno sempre – continua Simoni -, ma invito i 'criticoni' a dar tempo al tempo, e vedere se i cittadini ... «RovigoOggi.it, Ene 12»
5
Quando lui viene tradito e preferisce fare finta di nulla
Leggiamola: «Caro Costanzo, io capii subito cioè dopo poco tempo che mi ero ... ci sono le possibilità pratiche che accada di più, ma basta dar tempo al tempo ... «Il Messaggero, Oct 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dar tempo al tempo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dar-tempo-al-tempo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z