Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dare fondo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DARE FONDO EN ITALIANO

dare fondo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE FONDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dare fondo es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DARE FONDO


a fondo
a fondo
affondo
af·fon·do
andare a fondo
andare a fondo
bassofondo
bas·so·fon·do
battifondo
bat·ti·fon·do
di fondo
di fondo
doppiofondo
dop·pio·fon·do
fondo
fon·do
guardare a fondo
guardare a fondo
in fondo
in fondo
latifondo
la·ti·fon·do
mandare a fondo
mandare a fondo
mezzofondo
meʒ·ʒo·fon·do
profondo
pro·fon·do
rumore di fondo
rumore di fondo
senza fondo
senza fondo
sfondo
sfon·do
sottofondo
sot·to·fon·do
sprofondo
spro·fon·do
tirafondo
ti·ra·fon·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DARE FONDO

dare di piglio a
dare di stomaco
dare di testa
dare facoltà
dare fama a
dare fastidio
dare fastidio a
dare fede
dare fiducia
dare fiducia a
dare fondo a
dare forfait
dare forma a
dare forza
dare frutto
dare fuoco a
dare fuori
dare gas
dare gloria a
dare gusto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DARE FONDO

altro mondo
articolo di fondo
bel mondo
biondo
controfondo
empifondo
far fondo
fine del mondo
giocondo
giramondo
girotondo
il secondo
mappamondo
mondo
pondo
rimondo
rotondo
secondo
sopraffondo
tondo

Sinónimos y antónimos de dare fondo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «DARE FONDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dare fondo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dare fondo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DARE FONDO»

dare fondo alzare vele dare vento disancorare levare ancora mettersi mare prendere largo salpare sciogliere ormeggi fondo significato ancorarsi buon fier aria finalmente fece cosi navigando ognor persi detter questo asciutto porto giust serd martelletti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari repubblica qualcosa ripulire esaurire dato alla scatola cioccolatini tutte energie risorse essere senza avere pagina risultato della ricerca funz trovati consumare scialacquare sperperare bruciare altri termini correlati dilapidare dissipare fondo² treccani esterno fuori espressioni parte più lontana luogo rispetto osservatore campo estremità locuz

Traductor en línea con la traducción de dare fondo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DARE FONDO

Conoce la traducción de dare fondo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dare fondo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

到底
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

a abajo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Give a break
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नीचे करने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إلى أسفل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вниз
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

para baixo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নীচে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en bas
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ke bawah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nach unten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

下へ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

아래로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kanggo ngisor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xuống dưới
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கீழே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तळाशी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

altına
70 millones de hablantes

italiano

dare fondo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

do dołu
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вниз
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în jos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προς τα κάτω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

na onder
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

till botten
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

til bunn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dare fondo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DARE FONDO»

El término «dare fondo» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.155 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dare fondo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dare fondo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dare fondo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DARE FONDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dare fondo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dare fondo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dare fondo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DARE FONDO»

Descubre el uso de dare fondo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dare fondo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
... fondo di una questione = cercare di vederci chiaro e di risolverla l Dare fondo a qualcosa = consumarlo, esaurirlo: dare fondo alle provviste \ lnfondo = alla fine, tutto sommato: in fondo ci è andata bene 5 Strato superficiale: il fondo stradale ...
‎2001
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[V. Dare fondo, l, e 2.] Lal. anchora fondare naves, Virg; , Fonte. Se non che Sorgente è per lo più accompagnata. FONDO fondare. V. A fondo,S 2. Lal. mergi, demergi. Gr.xaraflamll,'safiat. Bern. Orl. a. u. 1. Al fondo se n'andò con esso ...
‎1847
3
Portulano del mare Mediterraneo nel quale si contiene tutta ...
gna allargarti da terra miglia i. per li baffi tondi ; A miglia 3. la Torre delli Màzzarelli , quali vi fono certi ma- . gazeni, quali fi mettono Carrubbi,ed è caricaturo di grano, è buono per dare fondo con il vento a Ponente, e Maettro . A miglia 4.
Sebastiano Gorgoglione, 1705
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Oref . 51 . Per dar poi finimento a ' panni , che vestono le dette ingure ho usato pigliare un ferro sottilissimo a tutta tempera eCE Dare finimento , vale anche lo stesso , che Dar fine . - DARE FONDO . Fermarsi ; e dicesi propriamente del navigli ...
‎1806
5
Dizionario della lingua italiana
Celi. Oref. 5i. Per dar poi finimento a' panni che vestono le dette figure, ho usato pigliare un ferro sottilissimo li tutta tempera ee. DARE FONDO. Fermarsi; e dicesi propriamente de' navigli. Lat. anchoram jacere. Gr. ^oXòv a-yxupav. Buon. Pier.
‎1828
6
Vocabolario della lingua italiana
(V) DARE FONDO. Fcrmarsi j e dicesi propriamente ele ' navigti. Lat. anchoram mcere. Gr. j£«iav ayxupav. В uon. Fier. I. 4' 6. E con iidvigjudo egoor per per- si, Detter poi fondo in queslo asciutto porto. *f §. I. Dar fondo, vale anche Consumara ...
‎1833
7
Dizionario della lingua italiana
Dar fondo, « Pigliar fondo, si dice del Fermarsi le navi sull'ancora. V. Dare fondo, §1. Buon. Fitr. 2. 4. 7. (C) Ecco il porto: oh dì giocondo! Hate fondo, e sharchiam qui. Sasseti. Lett. 202. (Man.) E demmo fondo in questa baja di Cuccino. F Lett.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) DARE FONDO. Frrrnarii; e dicesi propriamente de'nawgli. Lai. nnchoram raccre. Gr. 1uÀiv ai'7xupav. Buon. l“irr. i. 6. E cosi navigando ognor per perli, Dottor poi fondo in questo liciutto porto. '-i- s. I. Dar fondo. vale anche Consulnnre , ...
‎1836
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Va,e fa la tal cofa. I cení v Giaceiite, Scaduto. lacere pen . pred. v Diacere , Giacere. lacere pen cor v. BaIeltrare,Butcare, Get , tare i Lan ciare . acere aachoram. v. Dare fondo, ¡acere fundamenta . v. Fondare, Gottare. iacta eil alea . v. Batiere ...
‎1691
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
DARE FONDO. Fcrmarfi ; e dice fifre- fríamente de'navigli. Lat. anchnram lacere. Gr. X**?» £>хо»«» . Buen. Fier. 1.4.«. E cosi navigando ognor perper- fi Derrer poi fondo in querco afciucro porto . $. I. Dar fende, vale Cenfnmare , Dictare . lar.
Accademia della Crusca, 1741

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DARE FONDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dare fondo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Concordia, il diesel d'emergenza non funzionò. E Schettino disse …
Ancora Schettino: «Allora dobbiamo dare fondo all'ancora». Due minuti dopo Schettino diventa consapevole dell'affondamento. Poi una terza conversazione ... «Leggo.it, Nov 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dare fondo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dare-fondo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z