Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dare fuori" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DARE FUORI EN ITALIANO

dare fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE FUORI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dare fuori es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DARE FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DARE FUORI

dare facoltà
dare fama a
dare fastidio
dare fastidio a
dare fede
dare fiducia
dare fiducia a
dare fondo
dare fondo a
dare forfait
dare forma a
dare forza
dare frutto
dare fuoco a
dare gas
dare gloria a
dare gusto
dare i natali a
dare i numeri
dare il benvenuto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DARE FUORI

andar fuori
buttar fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Sinónimos y antónimos de dare fuori en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DARE FUORI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dare fuori» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dare fuori

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DARE FUORI»

dare fuori gettare dare fuori wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum portale italiani trova significato scritti dagli utenti testa tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche dicios herausgeben miglior dizionari repubblica matto sfogarsi violentemente agire modo inconsulto essere superato poco attuale comunque dozzinale rozzo parlare fiiora mandar nome vale spargere soder colt legare tempi

Traductor en línea con la traducción de dare fuori a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DARE FUORI

Conoce la traducción de dare fuori a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dare fuori presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

发出
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

repartir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Give it out
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाहर देने के
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نعطيه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

раздавать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

distribuir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নি: সৃত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

donner
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memberi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ausgeben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

配ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

풍기다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

menehi metu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phân phát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கொடுக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

देऊ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yaymak
70 millones de hablantes

italiano

dare fuori
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wydać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

роздавати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

da afară
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δίνουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gee uit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ge ut
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gi ut
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dare fuori

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DARE FUORI»

El término «dare fuori» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.170 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dare fuori» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dare fuori
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dare fuori».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DARE FUORI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dare fuori» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dare fuori» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dare fuori

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DARE FUORI»

Descubre el uso de dare fuori en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dare fuori y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
E, Dare fuori, parlandosi di piante, vale Dare o Mandar fuori le messe ; clic anche si dice in modo assoluto Mettere, Germinare, Pullulare, Spuntare, cioè Mandar fuori la punta del germoglio. - Dà fuori (il basilico) in tre dì, ec; e seminato eh1 e1  ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
E, Dare fuori, parlandosi di piante, vale Dare o Mandar fuori le messe; che anche si dice in modo assoluto Mettere, Germinare, Pullulare, Spuntare, cioè Mandar fuori la punta del germoglio. - Dà fuori (il LasiHco) in tre dì, ec; e seminato eh1 e'  ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dare fuori. In modo assol., parlandosi di fiumi, e simili, vale JDnre(que'fiumi,ec.) o Mandar le loro aquefuor delle spondei che viene a dire Uscir del loro letto, Riboccare. Lat. Exundare. ( Manca l' es. ) - I quali (patitili), essendo in tal giorno ...
Giovanni Gheradini, 1840
4
Dizionario della lingua italiana
[Sei.] Dare un colpo di fuoco. È quando si suscita l'azione del fuoco vivo e subitaneo, e si mantiene breve tempo. DARE FUORI o FIORA. Mandar fuora. il secondo men coni. Soder. Colt. 36. (C) Del legare vi son due tempi, senza danneggiar ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Dare fuori, parlandosi di Bene,- filii, vale Conferire, (jtt. Com. Inf. io. 347* Tulli li benefici di Santa Chiesa, che diede fuori, a* suoi consorti vendè, e prese moneta . (C) Ì" & §• IV. Dar fuori un nome, vale Spargere Jra la gente una voce. Cecch.
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana
... fuora } Ed io son ila , disse , a farne il bando. Borgh. Fir. lib. ЗЗз. E di vero appariva ragionevolíssima , e piona di pielà , la fama che dava fuori nulla pi ¡ 111a giunta sua 1* Imperadore. (i ) # g. 111. Dare fuori, parlaadosi di Bene- fizii, vale ...
‎1833
7
a2, 2011
A I B o I E F I G H I i II .1 I K I L I I I P I L " 2 x staffa 3 x movimenti salti per valuta Valme Ì0mi numai primo periodo | nume'i secondo periodo numeri terzo ' do 4 x avere dare avere 9 dare fuori fido dare entro fido avere I dare fuori fido dare fuori  ...
Daniele Giacomini
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dare fuori. partaudosi di Rene- fizii, vate Conferiré. Ott. Com. Inf. jo. 347* Tutti li beueûci di Santa Chiesa, clic diede fuori, a' suoi consorli vende, e preac moneia. (C) j ♢ §. IV '. Dar fuori un nome, vale Spar- gère fra la gente una voce. Cecch.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Dare fuori 0 fuora vale mandar luora, ed anche uscir del suo luogo. Le viti cominciano a dar juora gli occhi. - Il Po diè fuori, e allagò assai paesi. - Dar fuora vale anche mandare in luce. Ir_1fi'a pochi di io darò fuora questa mia fatica.
Bartoli (Daniello), 1826
10
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
Dare fuori ofuora vale mandar fuora, ed anche uscir del suo luogo. Le viti cominciano a dar fuora gli oachi. -- Il Po diè fuori, e allagò assai paesi. - Dar fuora vale anche mandare in luce. Infra pochi di io darò fuora questa mia fatica. Dare garbo ...
Daniello Bartoli, 1826

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dare fuori [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dare-fuori>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z