Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dare in pegno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DARE IN PEGNO EN ITALIANO

dare in pegno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE IN PEGNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dare in pegno es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DARE IN PEGNO


assegno
as·se·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
pegno
pe·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DARE IN PEGNO

dare il via a
dare il voto
dare importanza
dare importanza a
dare in consegna
dare in custodia
dare in dono
dare in escandescenze
dare in matrimonio a
dare in moglie a
dare in pasto a
dare in prestito
dare in sorte a qualcuno
dare in uso
dare incarico a
dare indietro
dare indizio
dare informazione
dare inizio
dare inizio a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DARE IN PEGNO

altezza d´ingegno
congegno
dare segno
disdegno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Sinónimos y antónimos de dare in pegno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DARE IN PEGNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dare in pegno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dare in pegno

ANTÓNIMOS DE «DARE IN PEGNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dare in pegno» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dare in pegno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DARE IN PEGNO»

dare in pegno impegnare ipotecare liberare riscattare spignorare dare pegno prestito come funziona requisiti può richiederlo documento identità corso validità codice fiscale tutta documentazione relativa bene vuole wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pledge dicios traduzioni miglior gratuito negoziare banco passaggi wikihow decidi oggetto vuoi quantità denaro ottenere strumenti elettronica armi gioielli sono tutti elementi comuni hanno italian significato pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue reverso consulta anche datare datore darsena domare porto pelliccia banca archivio corriere della sera sottopone esame perito stimatore stabilisce valore commerciale questo

Traductor en línea con la traducción de dare in pegno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DARE IN PEGNO

Conoce la traducción de dare in pegno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dare in pegno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

典当
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

peón
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Give in pledge
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्यादा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رهن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пешка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

peão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গুটি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pajak gadai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bauer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

約束を与える
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pawn
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cầm đồ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிப்பாய்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तारण म्हणून ठेवणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

piyon
70 millones de hablantes

italiano

dare in pegno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pionek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пішак
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pion
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πιόνι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pion
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bonde
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bonde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dare in pegno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DARE IN PEGNO»

El término «dare in pegno» es poco usado normalmente y ocupa la posición 71.243 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dare in pegno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dare in pegno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dare in pegno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DARE IN PEGNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dare in pegno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dare in pegno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dare in pegno

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DARE IN PEGNO»

Descubre el uso de dare in pegno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dare in pegno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale del Diritto Di Pegno preso in stretto senso Ossia ...
Può dare in pegno le cose sue non solo il debitore, ma un terzo pure , il quale in tal guisa si obbliga sussidiaramente pel debitore, e pel valore della cosa data in pegno. ART. 52. Se una cosa mobile altrui viene data in pegno senza l'assenso ...
‎1840
2
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Dare in Pegno-rnorto è. obbligare un fondo per tenerlo 'si lungamente che quegli cui dee appartenere di diritto: non lo ricomperi colla somma che ha collocata ed ipotecata sul detto fondo, in modo che non se ne deducano Îfrutti principali.
Philippe Antoine Merlin, 1841
3
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Abbiamo veduto che quelli possono dare in Pegno una cosa, a'quali la medesima appartiene. A questi deggionsi aggiungere anche quelli, i quali hanno il gius di amministrarla. Imperciocchè questi, in que' casi che non eccedono i limiti della ...
‎1826
4
Del pignoramento, del pegno, e dell'anticresi comenti del ...
Sue obbligazioni per la custodia e conservazione della cosa. 424 e seg Non può dare in pegno la co' sa a lui pegnorata pag. l38. D. Data certa dell'atto di pegnoramento.t97. E pag. 76. Dazr'oae in pagamento. Si contiene nella anticresi.
Raymond Théodore Troplong, Luigi Lo Gatto, Vincenzio Moreno, 1841
5
Le Pandette di Giustiniano
Abbiamo veduto che quelli possono dare in Pegno una cosa , a' quali la medesima appartiene. A questi deggionsi aggiungere anche quelli i quali hanno il gius di amministrarla. Imperciocché questi, in que casi che non eccedono i limiti della ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1833
6
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
... pegno speciale. Del resto, viene ammessa la convenzione generale di dare in pegno anche i beni futuri; 'quindi l'obbligo che ha il creditore di provare che al tempo della convenzione la cosa era nel patrimonio del debitore, non si riferisce a ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
E' non farebbe un piacer col pegno , si dice d' Uno che non sia punto serviziato. § . Dar pegno, e dare in pegno, vale Assicurare altrui col metter pegno in sua mano ; e figur. // cavalièro in vece di paròle , Gli dà pegno di pace in questa Jòrma.
Carlo Antonio Vanzon, 1858
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Dar pegno, e dare in pegno, vale Assicurare altrui col metter pegno in sua mano ; e figur. // cavalièro in vece di paròle , Gli dà pegno di pace in aue- sta forma. Tasi. Ger. $. Dare il pegno, vale Consegnare il pegno, e dare in pegno ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Ariosto Cass.) jo. Dare il pegno, consignarlo. Ob. i l. Dare in pegno , impegnare. (Ambra) 12. E dare la fede in pegno, impegnarsi di -parola ad alcuna cusa. ( Arioslo Supp.) j3. Star pegno, esserne sicurt'a. Сл. j4. К stare in pegno , о per pegno ...
Antonio Bazzarini, 1825
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Dare il pegno, vale Consegnare il pegno, e dare in pegno , vale lrnpcgnare. S. Dar la fede in pegno , vale lmfiegnarsi di parola ad alcune cosa. etter pegno , vale Fare scommessa , mettendo in quello , che si giuoea. S. Stare in pegno , o ...
‎1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DARE IN PEGNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dare in pegno en el contexto de las siguientes noticias.
1
E ora nessuno vuole più adottare l'euro
... di un bis della Grecia - perdita di sovranità, imposizione di misure draconiane, umiliazione di dovere dare in pegno i beni dello Stato per ottenere nuovi crediti. «il Giornale, Jul 15»
2
Sassi contro il M5S: “Ragionano come la Troika”
Il genio di Vaccari è di dare in pegno le azioni Iren (precendentemente il M5S aveva proposto di venderle poi aveva modificato la mozione, ndr). Esattamente ... «reggiosera.it, Jul 15»
3
ACHTUNG!! dalla UE arriva l'ennesimo meccanismo forcaiolo: l'ERF
Tutto ciò premesso, l'Italia (ma anche altri Paesi soprattutto del sud Europa) si troverebbe costretta non solo a dare in pegno il proprio tesoro pubblico, ma ... «Imola Oggi, Jul 15»
4
Il veleno della falsa misericordia
Il povero è costretto a dare in pegno ai suoi creditori il suo mantello, e invece di riaverlo indietro la notte per coprirsi viene lasciato nudo lungo le strade (Esodo, ... «Avvenire.it, May 15»
5
«Ti viu a lu strittu di Sant'Anna», deliquenti per disperazione
... s'era tenuto il vino e anche la giacca e a Giacomino non erano rimasti che gli occhi per piangere, ma quelli non li poteva dare in pegno per pagarsi l'avvocato. «Agrigento Notizie, Mar 15»
6
Ansaldo Breda e Alnsaldo Sts ai giapponesi di Hitachi
“È come la storia delle privatizzazioni. Si vendono i migliori gioielli di famiglia, poi resteremo senza la possibilità di dare in pegno quando non si hanno soldi”. «Notizie Free, Feb 15»
7
Pippo Russo: Santos e Doyen Sport, ecco i danni creati dai fondi d …
E per dare un'idea di quali siano il reale valore del calciatore e la stima che gli ... Che per farvi fronte si trova costretto a dare in pegno anche i diritti televisivi del ... «Calciomercato.com, Feb 15»
8
Ferrari, con Marchionne la finanza sbarca a Maranello. Debiti e …
Ora tocca alla Ferrari, dare in pegno il proprio marchio, le proprie fabbriche per avere quei coefficienti patrimoniali che piacciono tanto al mercato. Cosa ne ... «La Repubblica, Nov 14»
9
Il favore di Padoan a banche d'affari. Privilegiate in caso di default …
Per cui “è verosimile pensare che possa esserci saldo positivo per lo Stato”. Peccato che per ottenerlo bisognerà dare in pegno la liquidità del Tesoro. «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
10
SPY FINANZA/ Il teorema che riaccende il giallo dell oro italiano
... all'esito di un'articolata analisi, la seguente proposta: “Per dare concretezza alla nostra determinazione su riforme-crescita potremmo dare in pegno alla Bce ... «Il Sussidiario.net, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dare in pegno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dare-in-pegno>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z