Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dare segno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DARE SEGNO EN ITALIANO

dare segno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE SEGNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dare segno es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DARE SEGNO


assegno
as·se·gno
biancosegno
bian·co·se·gno
cogliere nel segno
cogliere nel segno
contrassegno
con·tras·se·gno
contro assegno
contro assegno
crocesegno
cro·ce·se·gno
disegno
di·se·gno
impegno
im·pe·gno
lasciare il segno
lasciare il segno
legno
le·gno
mettere a segno
mettere a segno
miniassegno
mi·ni·as·se·gno
passare il segno
passare il segno
regno
re·gno
segno
se·gno
soprassegno
so·pras·se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno
tacca di contrassegno
tacca di contrassegno
tirassegno
ti·ras·se·gno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DARE SEGNO

dare ricetto
dare ricetto a
dare rifugio a
dare risalto
dare risalto a
dare risultato
dare seguito
dare sepoltura a
dare sfogo
dare sfogo a
dare soddisfazione
dare soddisfazione a
dare soldi
dare sollievo
dare sollievo a
dare spazio a
dare spiegazioni
dare spinte
dare su
dare sui nervi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DARE SEGNO

altezza d´ingegno
congegno
contegno
convegno
degno
di sostegno
disdegno
disimpegno
essere di sostegno
honduregno
indegno
ingegno
interregno
marchingegno
onduregno
pegno
pregno
ritegno
sdegno
testa di legno

Sinónimos y antónimos de dare segno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DARE SEGNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dare segno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dare segno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DARE SEGNO»

dare segno accennare dare segno dimostrare indizio pioggie pianto prendan conforto senza volerlo tose deste sentisse ségno treccani letter fare donna giovane danzando vociferando faceva grandissima allegrezza leopardi seguito infinito dict wörterbuch stanchezza italienisch für deutschwörterbuch wordreference principal translations traduzioni principali nnoun refers person place thing quality challenge sfida provocazione dodare tedesco pons geht muffe dauerauftrag bank wutausbruch frégne meist intr pagina risultato della ricerca funz trovati italiani sono sempre pronti correre soccorso master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire

Traductor en línea con la traducción de dare segno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DARE SEGNO

Conoce la traducción de dare segno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dare segno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

签署
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

para firmar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Give a sign
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हस्ताक्षर करने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التوقيع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подписать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

a assinar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাইন ইন করতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

signer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

untuk menandatangani
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zu unterzeichnen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

サインを与える
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

서명하기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kanggo mlebu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கையெழுத்திட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

साइन इन करण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

imzalamayı
70 millones de hablantes

italiano

dare segno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

do podpisania
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підписати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

să semneze
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να υπογράψει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

om aan te meld
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

underteckna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

å signere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dare segno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DARE SEGNO»

El término «dare segno» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.201 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dare segno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dare segno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dare segno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DARE SEGNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dare segno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dare segno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dare segno

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DARE SEGNO»

Descubre el uso de dare segno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dare segno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Bocc. nov. 1 .">. 24- I'1''1 va con Dio, buon uomo; lasciaci dormire, se ti piace ec. : tornerai domane, e non ci dar questa seccaggine stanotte. DARE SEGNALE. Lo stesso che Dare segno. Lat. indicare, patefacere, indicium fa- cere.
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana
Lo stesso che Dare segno. Bocc. Nov. 19. 18. (C) Diede assai manifesto segnale ciò esser vero. DARE SEGNO. Dimostrare, Dar indizio, [t.] Lo dà e cosa epers., deliberatamente e anche senza volerlo. C. Pop. Tose. Segno mi deste si sentisse  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Bocc. nov. 1 j. 94. Deh va con Dio, buon uomo, lasciací dormiré se ti piace ec. tornerai domane, e non ci dar questa seccaggine stanotte . . DARE SEGNALE. Lo stetso , che Dare segno. Lat. indicare , palej 'acere , indicium faceré .
Paulo Costa, 1821
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
V. Dare segno , 2. (Gr) 3 - nsegna; [ma in questo sign. è più della poesia che della prosm] Lat. sigmim , insigne. Gr. npeiov , ampaianuor. Danl. Par. o'. 31. Perché lo veggi con quanta ragione Si muove contra 'l sacrosanto segno. E v. 8:. Ma ciò ...
‎1838
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lo Silest che Dare segno. Lai. indicare, patefaccre, indicinm tacere. Gr. 6amvóuv. Bocc. nov. io. la. Diede assai manifesto segnale ciò esser vero. - scuso, [ SEGNALE] : Dimostrare. _Lal. indicare, palefacere, indicium facere. Gr. ò'smw'sw .
‎1847
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
88. Dar seccaggine, significa infastidire, o torre il capo altrui col graccbiare, che i Latini significano col verbo obtnndere. DARE SEGNALE. Lo ste.rso , che Dare segno. Lat. Militare, patr;facrre , iridirium facere. Gr. derxvniuv. Bocc. nov. 19. 18.
‎1836
7
Disionario Della Lingua Italiana
DARE SEGNO . Dimarlrnrc . Lat. indicare, pulcfucere , indicium favore. Gr. di:th/ Elv . Baco. nov. 5. 1. Con onesto rossore ne' lor visi apparito ne diede segno. Amel. 58. Queste orazioni toccarono-il cielo, e ch' elle fossero udite , i commossi  ...
‎1821
8
Vocabulario Universale Italaiano
Lo simo che Dare Segno. Lai. indicare , pateficere, indicium facerc. Gr. diiv. v_dsw. Bocc. nov. 19. 18. Diede assai manifesto segnale ciò esser vero. _ . ' _ senno, gonne]: Dimostrare. Lal. indicare, patei'acere, indicinm fasilcnzio alla guerra, ...
‎1830
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lo stesso , che Dare segno. Lat. indicare, paiefacere , in- dicium facere. Gr. £ ctxvuciv. Bocc. nov. 19. 18. Diede assai manifesto segnale ciò esser vero. f DARE SEGNO. Dimostrare, Dar indizio. Lat. indicare, patefacere,indicium fa- cere.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
21.. Deh -va con Dio,buon uomo, _lasciati dormire se ti piace ec. tornerai domane, e non ci dar questa seccaggrne flanotte. DARE SEGNALE . Lo flrffo, che Dare segno . Lat. indicare , paresaure , indiciur” foce” . Gr. Irlanda” . Bate. nav. n. 18.
‎1741

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DARE SEGNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dare segno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Via libera alla fascia di rappresentanza della Regione. Sì dal consiglio
“Ritengo che sia una legge che serve per dare segno politico di volontà – ha spiegato Giani illustrando l'atto – di tutti 40 consiglieri per essere molto presenti sul ... «gonews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dare segno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dare-segno>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z