Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dare una mano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DARE UNA MANO EN ITALIANO

dare una mano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE UNA MANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dare una mano es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DARE UNA MANO


a mano
a mano
alla mano
alla mano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colpo di mano
colpo di mano
darsi una mano
darsi una mano
farci la mano
farci la mano
fare la mano
fare la mano
freno a mano
freno a mano
fuori mano
fuori mano
mano
ma·no
mettere in mano
mettere in mano
perdere la mano
perdere la mano
portare in palma di mano
portare in palma di mano
prender la mano
prender la mano
prendere in mano
prendere in mano
prendere la mano
prendere la mano
sopra mano
sopra mano
stare con le mani in mano
stare con le mani in mano
tenere in mano
tenere in mano
trovarsi in mano
trovarsi in mano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DARE UNA MANO

dare tutto per
dare un apporto
dare un cicchetto
dare un colpo di telefono
dare un lavata di capo
dare un punto
dare un utile
dare un´occhiata a
dare una girata
dare una lezione a
dare una mano a
dare una ripassata
dare una scorsa
dare una scorsa a
dare una scottata a
dare una tirata d´orecchi
dare via
dare via libera
dare vita a
dare vitalità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DARE UNA MANO

asciugamano
caimano
contromano
corrimano
essere umano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano
umano

Sinónimos y antónimos de dare una mano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DARE UNA MANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dare una mano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dare una mano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DARE UNA MANO»

dare una mano aiutare beneficare soccorrere dare mano chiavi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere torna vedersi prendere braccio offrire aiuto disponibilità fare piccola concessione qualcuno approfitta aumentando gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina funz trovati appoggiare altri termini correlati assistere coadiuvare collaborare cooperare help dicios miglior esempi reverso contesto context vuoi moda imprenditoria iniziative umanitarie matteo marzotto giorno rende tutti migliori primo luogo stessi imprenditore manager della storica famiglia veneta stato riforma scrima miur invita sindacati come giorni insomma continua comunicato metano gesto cisl definisce stravagante segno conoscere italian significato pronuncia arca italia onlus

Traductor en línea con la traducción de dare una mano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DARE UNA MANO

Conoce la traducción de dare una mano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dare una mano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

帮助
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ayudar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

help
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मदद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مساعدة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

помощь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ajudar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাহায্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aider
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membantu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hilfe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

手を差し伸べる
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

도움
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bantuan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giúp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உதவி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मदत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yardım
70 millones de hablantes

italiano

dare una mano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pomoc
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

допомога
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ajutor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βοήθεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

help
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hjälpa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hjelpe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dare una mano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DARE UNA MANO»

El término «dare una mano» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.722 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dare una mano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dare una mano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dare una mano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DARE UNA MANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dare una mano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dare una mano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dare una mano

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «DARE UNA MANO»

Citas y frases célebres con la palabra dare una mano.
1
Francis Scott Key Fitzgerald
Uno che è sempre pronto a dare una mano a chi sta un gradino al di sopra di lui.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DARE UNA MANO»

Descubre el uso de dare una mano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dare una mano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... s'usa nel senso relio. Passavant! « Die di mano al coltello, e si l'uccise ». Dar mano, dare una mano , in senso di ain- larc , hanno questi usi; che, per esempio, si da una mano ad alcuno per aiutarlo ad alzare un peso, a smuovere un ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questa seconda frase, ripeto, e più forte; anche quando s'usa nel senso retto. Passavantl « Diè di mano al coltello, e si l'uccise ». Dar mano, dare una mano , in senso di aiutare , hanno questi usi; che, per esempio, si dà una mano ad alcuno  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
... dato di mano a scialacquare: sapete perché'? pcrch'è innamorato. Questa seconda frase , ripeto, è più forte; anche quando s'usa nel senso retto. Passavantl « Dlè di mano al coltello, e_si l'uccise. ». Dar mano, dare una mano , in senso di ...
‎1839
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Farsi dare una mano, vale Farsi ajutare. j. Fuor di mano, in forza d'agg., vale lontano , remoto , distante. L. ne- motus , devius. $, Giuoco di mano, vale bagattella, atto di giocolatore. $. P. metaf. vale Jngauno, artifizio, frode. L. Prcestigice. j.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Farsi dare una mano, vale Farsi ajutare. Funi' di mano, in forza d'a g., vale Lontano , remoto , distante. L. emotus, devius. Giuoco di mano , vale Bagaltella, alto di giocolalore, P. metal'. 'vale lnganuo, artililio, frode. L. Prtestt'giw. S. Giura! nelle ...
‎1836
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Dare una mano a una, vale Ajutarlo tanto o quanto in un tal lavoro. Es.: Gigi, va' su a dare una mano al povero Tonino, che solo dura troppa fatica. Dicesi anche da alcuno Dar di mano. Per significare che una. cosa è spacciata senza rimedio,  ...
‎1863
7
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
La mano si dà sempre alle signore. j| Dare una mano a uno, vale Ajutarlo tanto o quanto in un tal lavoro. Es. : Gigi, va' su a dare una mano al povero Tonino, che solo dura troppa fatica. Dicesi anche da alcuno Dar di mano. j| Per significare ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Dizionario della lingua italiana
Dare una mano di vernice. = Borg. Hip. 1 73. (C) Volendo dipigner sopra muro che sia secco, si rastia il bianco, e se gli dà due mane di rolla calda. [G.M ] Ivi: Quando (i/ muro) fosse intonacato e piano, senza bianco, non accadrebbe rasparlo, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Dar mano, dare una mano, in senso di aiutore, hanno questi usi; che, per esempio, si da una mano ad alcuno per aiutarlo ad alzare un peso , a smuovere un oggetto; gli si dal meno quando si coopera seco , in un altare qualunque: dar una' 1) ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Dare una mano di vernice. : Borg. Ilip. 173. (L) Volendo dipigner sopra muro che sia secco. si rastia il bianco, e se gli da due mane di colla calda. [G.Dl.] lei: Quando (il muro) fosse inlonaaato e piano, senza bianco, non accadrebbe rastiarlo, ...
Niccolò Tommaseo, 1871

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DARE UNA MANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dare una mano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fondo salva stati per la Grecia: Fmi pronto a dare una mano
Fondo salva stati per la Grecia: Fmi pronto a dare una mano. Conseguenze in vista per l'Italia? La polizia cinese investiga su attività di manipolazione dei ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
2
Migranti, Rossi chiede ai sindaci 'senza profughi' di dare una mano
Il presidente della Regione chiede ai sindaci di individuare siti o immobili dove poter ospitare piccoli nuclei di profughi. E' l'invito rivolto da Enrico Rossi, a cui fa ... «FirenzeToday, Jul 15»
3
Pulvirenti a Cosentino: "Delli Carri? Ci poteva dare una mano solo …
Tema della telefonata il licenziamento di Delli Carri: "Ci poteva dare una mano solo per una cosa", dice Pulvirenti sottolineando l'inadeguatezza dell'ex ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
4
Samp, Garrone pronto a dare una mano
Genova - Ad ogni domanda su chi ci sia dietro di lui, Ferrero da mesi risponde con un sorridente “non c'è nessuno” e giorni fa al Secolo XIX ha rincarato: «È una ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
5
Baratro Parma, Scala e Crespo in coro: “Pronti a dare una mano per …
Nevio Scala, ex tecnico del Parma, e Hernan Crespo, storico attaccante, si sono dichiarati pronti ad aiutare il club per tornare presto in alto: "Momento durissimo ... «Goal.com, Jun 15»
6
Profughi, Majorino: "I leghisti vengano a dare una mano
"I leghisti, invece di protestare, vengano a dare anche loro una mano”, ha proseguito Majorino, che ha aggiunto: “raccomandiamo alle persone che vogliono ... «MilanoToday, Jun 15»
7
Assente per malattia, ma sorpreso a dare una mano alla figlia nella …
Prima il lieve infortunio sul lavoro, poi il riconoscimento della malattia, con relativi giorni di assenza, da parte dell'azienda. A stonare è l'ultima 'puntata' della ... «La Stampa, Jun 15»
8
Comunali: Brugnaro(Venezia),sono per dare una mano a Zaia e Renzi
Io sono per dare una mano sia a Zaia sia a Renzi, a Venezia potremo fare questa conferenza internazionale sui migranti". Lo ha dichiarato Luigi Brugnaro, neo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
9
Mantova si riunisce a cena per dare una mano all'Acm
MANTOVA. Sgombriamo il campo dalle paure: il Mantova, con Sdl o senza, è in grado di arrivare al 30 giugno senza timore di particolari sconquassi. Dal 1° ... «Gazzetta di Mantova, Jun 15»
10
Olimpiamente, Gallinari: "Che voglia di dare una mano a Milano..."
Olimpiamente, Gallinari: "Che voglia di dare una mano a Milano..." L'ala dei Denver Nuggets ... Tornerei volentieri per dare una mano, ma non si può. Bisognerà ... «La Repubblica, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dare una mano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dare-una-mano>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z