Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "darsi alla macchia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DARSI ALLA MACCHIA EN ITALIANO

darsi alla macchia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARSI ALLA MACCHIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Darsi alla macchia es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DARSI ALLA MACCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DARSI ALLA MACCHIA

darsi a
darsi ai bagordi
darsi alla fuga
darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la morte
darsi la pena
darsi pace
darsi pena
darsi pena di
darsi pensiero
darsi pensiero di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DARSI ALLA MACCHIA

canocchia
catapecchia
cavicchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
scucchia
spannocchia
spocchia

Sinónimos y antónimos de darsi alla macchia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DARSI ALLA MACCHIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «darsi alla macchia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de darsi alla macchia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DARSI ALLA MACCHIA»

darsi alla macchia alzare tacchi andare battersela buttarsi alla campagna camminare darsela gambe defilarsi ecclissarsi eclissarsi fagotto farsi uccel bosco filare filarsela fuggire levare tende partire pedalare prendere modi dire corriere rifugiarsi nascondersi zone boscose selvagge disabitate senso lato irreperibili trovare perché dice curiosità modo irreperibile dove mediterranea wikizionario dalla circolazione altro luogo può essere trovati senza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti grandi dizionari persona ricercata polizia selvoso poco accessibile stare nascosto italian pronuncia traduzioni repubblica intr pagina risultato della ricerca funz altri termini correlati macchia² treccani espressioni locuz prep funzione detto proposito fuga nasconde master homolaicus vedi anche

Traductor en línea con la traducción de darsi alla macchia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DARSI ALLA MACCHIA

Conoce la traducción de darsi alla macchia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de darsi alla macchia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

采取布什
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mandan al monte
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Get stained
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झाड़ी के पास ले
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

النزول الى بوش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

стать бродягой
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

levar para o mato
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গুল্ম নিতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prendre la brousse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ambil untuk belukar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nehmen in den Busch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

染色される
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수풀에 걸릴
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njupuk kanggo grumbulan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đưa vào bụi rậm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புஷ் எடுக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हे बुश घेते
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Bush götürmek
70 millones de hablantes

italiano

darsi alla macchia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wziąć do buszu
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стати волоцюгою
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

o lua raznă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μεταφέρει στο θάμνο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

neem om die bos
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ta till busken
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ta til bush
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra darsi alla macchia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DARSI ALLA MACCHIA»

El término «darsi alla macchia» es poco usado normalmente y ocupa la posición 75.130 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «darsi alla macchia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de darsi alla macchia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «darsi alla macchia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DARSI ALLA MACCHIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «darsi alla macchia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «darsi alla macchia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre darsi alla macchia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DARSI ALLA MACCHIA»

Descubre el uso de darsi alla macchia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con darsi alla macchia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Breve storia dell'Italia meridionale: dall'Ottocento a oggi
A spingere gruppi estesi di uomini - prevalentemente contadini - o ex soldati a darsi alla macchia influiva un insieme di ragioni immediate e concorrenti: la nuova pressione fiscale (molto più dura e indiscriminata di quella, piuttosto mite e ...
Piero Bevilacqua, 2005
2
Il lupo di Sparta
E per Aristodemo, il solitario lupo di Sparta della stirpe di Eracle, comincia il tempo di un’avventurosa rinascita che lo condurrà a misurare il suo onore nell’epica battaglia di Platea.
Antonis Antoniadis, 2013
3
I nuovi anziani: storia, memoria e formazione nell'Italia ...
Il “tutti a casa” dell'8 settembre, lo sfacelo dell'esercito, la chiamata alle armi della “repubblica” di Salò, il rischio dell'internamento in Germania, hanno rappresentato tutti validi motivi per “darsi alla macchia”. Ma è stato un darsi alla macchia ...
Sergio Tramma, 2003
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... rosse2 Colpa:haqualche macchia sulla coscienza. macchia2[màcchia] s.f. Fittaeintricata boscaglia| Macchiamediterranea = quella formata daarbustie piccoli alberi sempreverdi | Darsi alla macchia = nascondersi, entrare nella clandestinità: ...
Roberto Mari, 2010
5
Le città del sole
Segnalavano ogni presenza estranea, così che Dante aveva tutto il tempo di darsi alla macchia e lo faceva con altri giovani taglialegna del posto. Fu proprio questa minaccia esterna, che incombeva costantemente su di loro, che rinsaldò i  ...
Roberto Picchi, 2005
6
Tutti i romanzi, i racconti, pensieri e aforismi
Di per sé questo non sarebbe nulla, tuttavia è qualcosa perché mi ha permesso d 'uscire dalla gabbia e mi ha procurato questa particolare via d'uscita, questa via d 'uscita umana. Esiste un ottimo modo di dire: darsi alla macchia; ecco quello ...
Franz Kafka, 2012
7
Josefine la cantante
C'è un eccellente modo di dire tedesco: «darsi alla macchia»; questo ho fatto, mi sono dato alla macchia. Non avevo altra via, sempre premesso che la libertà non si poteva scegliere. Se torno con lo sguardo alla mia evoluzione e alla meta ...
Franz Kafka, C. Miglio, 2000
8
Brandelli d'Italia. 150 anni di conflitti Nord-Sud
... paesi nativi, erano accolti dai liberali con ingiurie, incoraggiati dai borbonici a darsi alla macchia perché l'ora della restaurazione non sarebbe tardata a suonare»2. Il numero dei soldati sbandati era cresciuto dopo la caduta di Gaeta.
Romano Bracalini, 2011
9
La metamorfosi e tutti i racconti pubblicati in vita
C'è un eccellente modo di dire: darsi alla macchia; questo ho fatto, mi son dato alla macchia. Non avevo altra via, sempre con la premessa che non era la libertà che poteva essere scelta. Se guardo alla mia evoluzione e alla meta che ho ...
Franz Kafka, Andreina Lavagetto, 2002
10
Il tamburo del diavolo: miti e culture del mondo dei pastori
Il brigante Salvatore Priante era di Sassano, dove si racconta appunto che aveva dovuto darsi alla macchia per aver vendicato un sopruso. I giudizi sul personaggio sono contrastanti: c'è chi lo vede sotto l'aspetto più negativo di ladro e ...
Giuseppe Colitti, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DARSI ALLA MACCHIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término darsi alla macchia en el contexto de las siguientes noticias.
1
La fuga di Meriem Rehaily, 19 anni: da Padova alla Siria per …
La spiaggia è una scusa per darsi alla macchia. Aveva il chiodo fisso e nessuno si era mosso. «Basta stare a guardare, combattere in Siria contro gli oppressori ... «Giornalettismo, Jul 15»
2
«Ma quale Unità d'Italia, riprendiamoci il Sud»
Riteniamo la scuola italiana sfavorevole al Sud perché i suoi insegnamenti ... il quale aiutò diverse famiglie contadine a nascondersi e darsi alla macchia. «Ottopagine, Jul 15»
3
Messico, la leggenda di Joaquin “El Chapo” Guzman
Sfruttando alcuni di questi tunnel “El Chapo” era riuscito a darsi alla macchia per anni prima di venire arrestato nel febbraio del 2014 mentre si trovava in un ... «Panorama, Jul 15»
4
UN CIPPO ALLA MEMORIA DEI PARTIGIANI SULLA CIMA DEL …
UN CIPPO ALLA MEMORIA DEI PARTIGIANI SULLA CIMA DEL PAUSILLO ... e giovani renitenti alla leva, che preferirono darsi alla macchia coi partigiani ... «Prima Pagina Chiusi, Jul 15»
5
Bloccati otto clandestini a Montà, erano scappati dalla stazione
"In stazione avrebbero dovuto salire su una corriera messa a disposizione dalla Prefettura, ma hanno preferito darsi alla macchia, finendo per perdersi in zona ... «Mattino Padova, Jun 15»
6
Furgone abbandonato con un 'tesoro' di ottone
Un furgone abbandonato nella campagna di Gaibana e al suo interno un ... li ha costretti a nascondere il camioncino nei campi per poi darsi alla macchia. «Estense.com, Jun 15»
7
Arrestato un 29enne, complice in fuga
I due a bordo di una Ford Puma si sono dati alla fuga dopo aver commesos un ... e costringendo il 24enne a scendere a darsi alla macchia nelle campagne. «Il Gazzettino, May 15»
8
Genova, ladro in coma. Cercava di sfuggire alla ronda di quartiere
In tre riescono a darsi alla macchia. Il quarto tenta di nascondersi. Poi cade da un muraglione di sette metri. Precipita in un giardino battendo la testa su una ... «La Stampa, May 15»
9
Gebrselassie, il mito che non si può ritirare
Il fondista etiope si era lasciato andare alla malinconia dopo la maratona di New York del 2010, .... L'atleta che non si può ritirare potrebbe darsi alla macchia. «La Repubblica, May 15»
10
Sarezzo: rapinatore mascherato assalta il supermercato “Di Più”
... 19.30 di giovedì sera, è entrato in azione al supermercato “Di Più” di Sarezzo. ... dalla cassa un somma di poco superiore ai 1000 euro e darsi alla macchia. «BresciaToday, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Darsi alla macchia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/darsi-alla-macchia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z