Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "darsi pensiero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DARSI PENSIERO EN ITALIANO

darsi pensiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARSI PENSIERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Darsi pensiero es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DARSI PENSIERO


andare con il pensiero
andare con il pensiero
antisiero
an·ti·sie·ro
corsiero
cor·sie·ro
far stare in pensiero
far stare in pensiero
fiero
fie·ro
gasiero
ga·ʃie·ro
immunosiero
im·mu·no·sie·ro
immunsiero
immunsiero
mettere in pensiero
mettere in pensiero
mettersi in pensiero
mettersi in pensiero
non darsi pensiero
non darsi pensiero
pensiero
pen·sie·ro
risiero
ri·sie·ro
siero
sie·ro
sopra pensiero
sopra pensiero
soprappensiero
so·prap·pen·sie·ro
sovrappensiero
sovrappensiero
stare in pensiero
stare in pensiero
versiero
versiero
viola delpensiero
viola delpensiero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DARSI PENSIERO

darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la morte
darsi la pena
darsi pace
darsi pena
darsi pena di
darsi pensiero di
darsi per vinto
darsi un´istruzione
darsi una mano
darsi una mossa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DARSI PENSIERO

alberghiero
alighiero
altiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
condottiero
costiero
giornaliero
guerriero
lattiero
leggiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
scudiero
sentiero
straniero
veritiero

Sinónimos y antónimos de darsi pensiero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DARSI PENSIERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «darsi pensiero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de darsi pensiero

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DARSI PENSIERO»

darsi pensiero affrettarsi avere attenzione delicatezza curare darsi pena farsi carico incaricarsi occuparsi pensarci premurarsi prendersi briga preoccupare preoccuparsi prodigarsi tormentare pensiero treccani espressioni qualcosa qualcuno mettere stare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati come dice altro modo dire master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato impacientarse traduzione traduzioni dicios miglior gratuito quali sono scopri terzo incluso blog parma repubblica società mondo scena nella grande kermesse barsiliana campo scritto nessun commento parole

Traductor en línea con la traducción de darsi pensiero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DARSI PENSIERO

Conoce la traducción de darsi pensiero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de darsi pensiero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

也许在想
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pensando que tal vez
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Give thought
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शायद सोच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التفكير ربما
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Может быть, думает
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

talvez pensando
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সম্ভবত চিন্তা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

peut-être penser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mungkin berfikir
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vielleicht denken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

思考を与える
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

아마도 생각
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mikir mbok menawa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có lẽ suy nghĩ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒருவேளை நினைத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कदाचित विचार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Belki düşünme
70 millones de hablantes

italiano

darsi pensiero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

może myśli
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Може бути, думає
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Poate gândire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ίσως σκέφτεστε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

miskien dink
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kanske tänker
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kanskje tenker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra darsi pensiero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DARSI PENSIERO»

El término «darsi pensiero» se utiliza muy poco y ocupa la posición 77.856 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «darsi pensiero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de darsi pensiero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «darsi pensiero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DARSI PENSIERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «darsi pensiero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «darsi pensiero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre darsi pensiero

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DARSI PENSIERO»

Descubre el uso de darsi pensiero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con darsi pensiero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Darsi pena esprime il dispiacere più o meno sincero: darsi pensiero esprime la riflessione più o meno seria, più o meno affettuosa , che si fa sulle cose altrui: darsi cura esprime pensiero plù o men posto all'atto, e che può essere sgombro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
senso: darsi briga _c darsi pena, specialmente il primo, possono averlo cattivo (i) . , L'uomo dabbenc mal corrisposto, in qual» che momento d'impazienza, grida ch'ell'è una pazzia darsi pena degli altrui mali, darsi pensiero-degli utili altrui ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Darsi pena esprime il dispiacere più o meno sincero: darsi pensiero esprime la riflessione più o meno seria, più o meno aiiettuosa, che si la sulle cose altrui: darsi cura esprime pensiero più o men posto all'atto, e che può essere sgombro ...
‎1839
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Uno può darsi pena degli altrui incomodi, darsi pensiero delle faccende altrui, ma non muovere però ne piede ne mano per finir quelli. o questiaggiustare.flhi si dà cura o briga, lo fa o con l'opera, e con la parola almeno. Darsipena esprime il  ...
‎1844
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Darsi pensiero e darsi cura hanno buon senso: darsi briga e darsi pena, specialmente il primo, possono averlo caltivo (1). L'uomo dabbene mal corrisposto, in qualche momento d'impazienza, grida eh' eli' è una pazzia darsi pena degli altrui ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Darsi pensiero e darsi cura hanno buon senso: darsi briga e darsi pena, specialmente il primo, possono averlo cattivo (I). L'uomo dabbene mal corrisposto, in qualche momento d'impazienza, grida ch'ell'é una pazzia darsi pena degli altrui ...
‎1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
CURA, Sou.ncrrunuvs. Sor.r.scrroonsn, SOLLECITAZIONE. Darsi pena e pensiero appartiene, pìù'dlrettamente, al sentimento; darsi cura (i) e briga, all' azione. Uno può darsi pena dein altrui inoomodi, darsi pensiero della faccende altrui, ma ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
DI tutte le quattro locuzioni, darsi pensiero è i) Boccaccio: Poca cura si dava dip1ù marilah la. Dorsi /0llcrly è più raro nell'hso. z) beccati: Data pena de'tuoi crisfer' e mm del alla mia. ; .g H 2r5': 3”î'E fi 2-2 [rea r; :-: È! E'î' 93 E 55 Idi Iii) di l Nilla ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Darsi fatica, travaglio. Darsi pena e pensiero appartiene, più direttamente, all' animo; darsi cura (i) e briga, all'azione. Uno può darsi pena degli altrui incomodi; darsi pensiero delle faccende altrai, ma non muovere però ne piede nè mano per  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Dizionario della lingua italiana
Darsi pensiero , vale Indur la mente in apprensione; cd an- ' che Prender cura. — 13. Darsi pensiero d'una cosa, vale Pensar cuo premura ad una cosa. — 14. Dimorar ne' pensieri , vale Traltcoervisi. — 15. E Dimorar sopra pensiero. V. g 5.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DARSI PENSIERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término darsi pensiero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Riforme, Berlusconi si defila. Renzi: difende lo status quo
Per Matteo Renzi è già sfida sul referendum. Il voto di martedì alla Camera sulla "sua" riforma costituzionale lo ritiene acquisito e non sembra darsi pensiero ... «La Repubblica, Mar 15»
2
Vanno soccorsi in mare ma poi riportati a casa. In Europa fanno così
Senza darsi pensiero se il respinto sia mamma con bambino appresso o profugo richiedente asilo politico. Tutti via, tutti fuori. Imitarle, dunque, significa essere ... «il Giornale, Ago 14»
3
Kate, gossip su gravidanza. E William ritrova i capelli
Il confronto con l'originale non lascia ombra di dubbio, come già successo per il piccolo George sulla cover di Us. William, del resto, non sembra darsi pensiero ... «La Repubblica, Jul 14»
4
Claudio Giunta. Homo festivus entra all'università
Ma mentre un tempo questa era la sola mission che importasse, la sola della quale l'università dovesse darsi pensiero, oggi il mansionario si è infinitamente ... «Internazionale, Mar 14»
5
Lecco riflette sul bisogno di salute e desiderio di salvezza
... per risultare utile alla collettività, ma è sempre “cura” del prossimo nelle sue sofferenze: “la medicina è darsi pensiero sul problema di chi soffre, e in questo è ... «ResegoneOnline, Feb 14»
6
«Pillola rossa o pillola blu», lo spot di Pippo Civati
Gli altri candidati non sembrano, al momento, darsi pensiero di sollecitare attivamente la partecipazione al voto. Forse, per loro va bene così: “l'importante è ... «Europaquotidiano.it, Nov 13»
7
Il mondo fino a ieri
Una reazione perfettamente appropriata: “Meglio darsi pensiero di mille ramoscelli caduti in una posizione apparentemente non casuale, piuttosto che ignorare ... «Il Foglio, Jun 13»
8
I nazionalisti soffiano sul passato È tempesta nei mari orientali
I coreani, ancora inviperiti per l'oppressione coloniale subita per oltre mezzo secolo, si impadronirono delle isole Tokto senza darsi pensiero della legalità del ... «Corriere della Sera, Sep 12»
9
Liberalismo all'italiana: l'alternanza impossibile
... unire intorno al programma del governo «tutti coloro che vi aderiscono in maniera assoluta e senza restrizioni, senza darsi pensiero delle opinioni manifestate ... «Corriere della Sera, Nov 11»
10
FILOSOFIA/ Coscienza, il mondo la maltratta ma il Papa la difende
La caratteristica più determinante del suo pensiero è l'intelligenza, l'acume, ... agire secondo il proprio giudizio o il proprio umore, senza darsi pensiero di Dio», ... «Il Sussidiario.net, Sep 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Darsi pensiero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/darsi-pensiero>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z