Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "de cuius" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DE CUIUS EN ITALIANO

de cuius play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DE CUIUS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
De cuius es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA DE CUIUS EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «de cuius» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Pero eso es todo

De cuius

La expresión fallecido es una elipse de la expresión latina ha fallecido Hereditate Agitur la que, traducido literalmente, significa "aquel cuya herencia es" y, en la práctica, significa que el difunto ha dejado un legado. Normalmente se usa en el lenguaje jurídico y burocrático como un sinónimo o circunloquio del tipo de eufemismo, por "muerto" o "fallecido" en todas las referencias a un caso de sucesión, es decir, todas las consecuencias, sobre todo pero no exclusivamente activos, derivados de la muerte de un individuo. En muchos casos tiene el mismo valor que "heredar" o "testador". Como consecuencia de dicho uso, la expresión fallecido ha perdido cualquier referencia gramatical para sentencia original y América, aunque compuesta de dos palabras, hoy en día se entiende actualmente como un solo género sustantivo común y indeclinable en número. La expresión se demuestra, aunque mal, incluso fuera de estos lenguajes técnicos y, a menudo, sin ninguna referencia a los aspectos hereditarios: el uso sólo preserva el valor de sinónimo eufemístico para la más cruda "muerto" o "tarde" . L'espressione de cuius è una ellissi della locuzione latina is de cuius hereditate agitur che, tradotta letteralmente, significa "colui della cui eredità si tratta" e, in pratica, indica la persona defunta che ha lasciato un'eredità. Viene normalmente utilizzata nel linguaggio giuridico e burocratico come sinonimo, o perifrasi di tipo eufemistico, per "morto" o "defunto" in tutti i riferimenti a una vicenda successoria, intesa come insieme delle conseguenze, per lo più ma non esclusivamente patrimoniali, derivanti dalla morte di un individuo. In molti casi ha lo stesso valore di "ereditando" o di "testatore". In conseguenza di tale uso, l'espressione de cuius ha perso qualsiasi riferimento grammaticale alla frase originaria latina e, benché composta da due parole, viene oggi correntemente intesa come un sostantivo unico di genere comune e indeclinabile nel numero. L'espressione è testimoniata, seppur scarsamente, anche al di fuori di questi linguaggi tecnici e, spesso, senza più alcun riferimento agli aspetti ereditari: l'uso conserva unicamente il valore di sinonimo eufemistico per i più crudi "morto" o "defunto".

definición de de cuius en el diccionario italiano

La definición de de cuius en el diccionario es una persona fallecida de quien proviene una herencia.

La definizione di de cuius nel dizionario è persona defunta dalla quale proviene un'eredità.

Pulsa para ver la definición original de «de cuius» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DE CUIUS


acero di Lobelius
acero di Lobelius
acetosella di Dillenius
acetosella di Dillenius
cinquefoglia di Clusius
cinquefoglia di Clusius
cisto di Clusius
cisto di Clusius
cuscuta di Gronovius
cuscuta di Gronovius
genziana di Clusius
genziana di Clusius
res nullius
res nullius
stiffelius
stif·fe·lius
veronica di Dillenius
veronica di Dillenius

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DE CUIUS

de facto
de iure
de la
de le
de plano
de profundis
de visu
de-escalation
dea
deaerazione
deafferentazione
deaggettivale
dealbuminato
dealer
dealfabetizzazione
deambulare
deambulatore
deambulatorio
deambulazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DE CUIUS

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
cactus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
rendez vous
status
surplus
versus
virus

Sinónimos y antónimos de de cuius en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DE CUIUS»

de cuius debiti cuius donna della femminile significato plurale traduzione acca espressione ellissi locuzione latina hereditate agitur tradotta letteralmente colui eredità tratta pratica indica persona defunta lasciato viene normalmente utilizzata overlex cosiddetto trasmette successori proprio patrimonio detto comunemente eredita anche nuovi dizionari simone cosa terminologia indicare tratto origine successione ereditaria grandi sost quale proviene corriere sera scopri termine conti correnti studio cataldi seguito decesso dell intestatario unico cointestatario apre conto corrente apertasi rapporti altalex erede abbia accettato eredit eguenza quanto continuatore risponde sanzioni comminate essere repubblica presupposti dello stato cittadinanza legge maggio prevede nazionalità criterio generale collegamento successioni causa diritto privato essendo queste premesse pensato trasferire diritti cioè altre persone scelte nell

Traductor en línea con la traducción de de cuius a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DE CUIUS

Conoce la traducción de de cuius a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de de cuius presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

死者
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fallecido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

De cuius
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मृतक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متوفى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

умерший
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

falecido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মৃত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

décédé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

si mati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verstorben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

故人
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

almarhum
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chết
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இறந்தவரின்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मृत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ölmüş
70 millones de hablantes

italiano

de cuius
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zmarły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

померлий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

decedat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μακαρίτης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oorledene
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avliden
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

avdøde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra de cuius

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DE CUIUS»

El término «de cuius» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.681 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «de cuius» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de de cuius
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «de cuius».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DE CUIUS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «de cuius» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «de cuius» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre de cuius

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DE CUIUS»

Descubre el uso de de cuius en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con de cuius y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
23783, secondo cui tale forma di notifica non è impedita dal deposito di certificato storico della composizione della famiglia del de cuius; Cass. 18 aprile 1998, n. 3979). La deroga riguarda il principio di identificazione del destinatario, ferme ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
2
Codice civile italiano commentato con la legge romana
Seguito — Il concorso dei figli naturali e loro discendenti legittimi coi parenti legittimi e col coniuge del de cuius diminuisce l'importanza dei loro diritti, ma non alterane V ordine della loro vocazione, nè il modo di divisione della eredità fra loro.
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1873
3
Commentario del codice civile
In particolare l'autore enuclea la seguente casistica: – il chiamato puo` prendere possesso dei beni che erano in possesso del defunto; – se un terzo, prima della morte del de cuius, ha preso possesso dei beni di questi, acquisendo cosı` ...
V. Cuffaro, F. Delfini, 2009
4
Scritti in onore di Marco Comporti
... sono addirittura più nu- merosi che in germania, nella quale gli aventi diritto alla legittima possono pretendere solo la metà del valore della quota loro spettante per successione legittima. in italia può accadere che il de cuius abbia il diritto di ...
Stefano Pagliantini, Domenico Sinesio, E. Quadri, 2008
5
Manuale di diritto internazionale privato e processuale
regolata dalla legge nazionale del soggetto della cui eredità si tratta, al momento della morte” non dice affatto — né espressamente, né implicitamente — che l' elemento di estraneità è rappresentato dalla nazionalità straniera che il de cuius  ...
Antonio Coaccioli, 2011
6
Diritto civile
Enrico Del Prato Nicolò Lipari. 12. I conflitti fra acquirente dall'erede e acquirente dal de cuius, fra acquirente dal legatario e acquirente dal de cuius e fra acquirente dall'erede e legatario. E` opinione largamente condivisa quella secondo cui ...
Nicolò Lipari, Enrico Del Prato, 2009
7
Lineamenti di diritto civile
463 c.c.) e possono suddividersi in: a) atti gravi compiuti contro la persona fisica del de cuius o del coniuge o di un ascendente o discendente di questi (omicidio doloso o tentato omicidio); b) atti gravi compiuti contro la personalità morale del ...
Luigi Tramontano, 2006
8
Dichiarazione di successione dei beni ereditari e voltura ...
La successione si apre al momento della morte del de cuius (art. 456 c.c.). La dichiarazione di successione (se ne veda l'esempio al § 3) va presentata entro un anno dal decesso del de cuius (normalmente da parte di uno degli aventi causa ...
Virginio Panecaldo, 2014
9
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
2754), altresì, che, in forza del concetto unitario di successione a titolo universale , gli atti che l'erede compie sui beni che risultano tuttora iscritti nei registri immobiliari al nome del de cuius hanno gli stessi effetti, rispetto a chi è terzo, di quelli ...
Cesare Ruperto, 2011
10
Il contratto
Morto il rappresentato per consentire al rappresentante di agire a nome del de cuius si dovrebbe ammettere una procura (o un mandato con rappresentanza) destinato a produrre effetti dopo la morte del de cuius, ma una tale ricostruzione  ...
Pasquale Fava, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DE CUIUS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término de cuius en el contexto de las siguientes noticias.
1
Come sapere se un conto corrente è attivo
I legittimari infatti, una volta accettato l'asse patrimoniale del de cuius, avranno diritto a ripartire secondo quote di legge, anche le somme ... «SosTariffe, Jul 15»
2
I primi sintomi della demenza non invalidano il testamento olografo
285 respingendo, sotto questo profilo, la domanda di un figlio del de cuius. Attenzione! x. Il contenuto è riservato agli abbonati di Guida Al ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Tribunale di Firenze: non bastano i primi segni di demenza per …
... intellettive del de cuius" occorre piuttosto dimostrare che per via di "un'infermità transitoria o permanente, ovvero di altra causa perturbatrice, ... «Studio Cataldi, Jul 15»
4
Il perdurante silenzio della Cassazione sul “danno da morte”
Il tutto a tacere dei più tecnici (e tralatizi) argomenti giuridici volti a escludere la ristorabilità, in capo al de cuius, di un pregiudizio che non ... «Insurance Trade, Jul 15»
5
Contestazione autenticità testamento olografo: onere della prova
... in giudizio dagli altri eredi del de cuius i quali impugnavano il testamento, per difetto di autenticità, e contestualmente espletavano domanda ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
6
Bolletta del gas da 32 mila euro agli eredi del defunto
... per la compilazione della dichiarazione di successione, per le volture e per la cessazione di contratti in essere intestati al de cuius”. 03 luglio ... «Nuova Venezia, Jul 15»
7
CEDU: Nulla può giustificare le offese a un magistrato. La libertà d …
... erronea, con malizia e negligenza, su un caso relativo a questione ereditaria affidato al legale dalla compagna e dalla figlia del de cuius. «Studio Cataldi, Jul 15»
8
Successione ereditaria: comproprietari pro quota
Essa comporta il trasferimento del patrimonio ereditario dal de cuius ai successori, i quali una volta accettato l' eredità, subentrano in tutte le ... «Leggi Oggi, Jun 15»
9
“Autocertifico che sono morto”, ecco i dieci moduli più assurdi dell …
... ai ripari con una più terrena «Dichiarazione sostitutiva certificato di morte», che viene redatta e autocertificata dai congiunti del de cuius. «La Stampa, Jun 15»
10
ROCCO FODALE PUBBLICA IL ROMANZO UN «ARROGANTE …
Alle trame dei primi due volumi, Il parroco de cuius (1a ediz. 1991, 2a 1999) e L'erede (1a ediz. 1993, 2a 2013), Rocco Fodale fa seguire la ... «TrapaniOk, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. De cuius [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/de-cuius>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z