Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "de profundis" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DE PROFUNDIS EN ITALIANO

de profundis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DE PROFUNDIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
De profundis es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA DE PROFUNDIS EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «de profundis» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

De profundis

De profundis

La expresión De profundis, literalmente traducida, significa "desde las profundidades", es desde el comienzo del Salmo 129 según la traducción latina de la Vulgata. También significa el salmo como un todo. De profundis habla en particular en la liturgia de los muertos. Para tradición antigua también fue entonado en las segundas vísperas del día de Navidad; incluso con la reforma litúrgica requerida por el Vaticano II, que ha reducido el número de salmos a cantar en cinco o tres vísperas, esta tradición ha sido confirmada. Como expresión, se utiliza en el lenguaje actual para comprender: más en términos literarios, una lamentación, no necesariamente desolada, ahora abierta a lo trascendente, desde una condición de gran prueba; uso común como "saludo pasado", "licencia o abandono definitivo", incluyendo una idea, un proyecto, una institución. L'espressione De profundis, che, tradotta letteralmente, significa "dal profondo ", è tratta dall'inizio del Salmo 129 secondo la traduzione in lingua latina della Vulgata. Con essa s'indica anche il salmo nel suo complesso. Il De profundis si recita in particolare nella liturgia dei defunti. Per antichissima tradizione era pure intonato nei Secondi Vespri del giorno di Natale; anche con la riforma liturgica voluta dal Concilio Vaticano II, che ha ridotto il numero dei salmi da cantarsi nei vespri da cinque a tre, questa tradizione è stata confermata. Come espressione si usa nella lingua corrente per intendere: più in ambito letterario, una lamentazione, non necessariamente desolata, semmai aperta al trascendente, da una condizione di grande prova; d'uso comune quale "ultimo saluto", "congedo o abbandono definitivo", anche di un'idea, un progetto, un'istituzione.

definición de de profundis en el diccionario italiano

La definición de de profundis en el diccionario es un salmo penitencial que se recita en sufragio del difunto.

La definizione di de profundis nel dizionario è salmo penitenziale che si recita in suffragio dei defunti.

Pulsa para ver la definición original de «de profundis» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DE PROFUNDIS


magadis
ma·ga·dis
mutatis mutandis
mutatis mutandis
organdis
or·gan·dis

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DE PROFUNDIS

de cuius
de facto
de iure
de la
de le
de plano
de visu
de-escalation
dea
deaerazione
deafferentazione
deaggettivale
dealbuminato
dealer
dealfabetizzazione
deambulare
deambulatore
deambulatorio
deambulazione
deamicisiano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DE PROFUNDIS

Erlebnis
bis
chassis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Sinónimos y antónimos de de profundis en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DE PROFUNDIS»

de profundis profundis salmo preghiera oscar wilde riassunto clamavi citazioni youtube significato espressione tradotta letteralmente profondo tratta dall inizio secondo traduzione lingua latina della vulgata essa indica anche maranatha indulgenza plenaria eterno riposo dona loro signore splenda essi luce perpetua lunga lettera lord alfred douglas giovane amato scritta primi mesi carcere reading dove trovava liber tratto ballata lettere dalla prigione poesie scelte adelina word suffering very long moment cannot divide seasons only record moods chronicle their return modi dire corriere penitenziale ormai passato designare stesso fece titolo opera italia minimum vincitore premio corrado alvaro narrativa pochi scrittori italiani celebrati estero giuseppe genna porta agli treccani deprofundis locuz propr

Traductor en línea con la traducción de de profundis a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DE PROFUNDIS

Conoce la traducción de de profundis a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de de profundis presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

深渊书简
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

de Profundis
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

De profundis
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डी Profundis
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دي profundis
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

De Profundis
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

de profundis
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গভীর দুখঃবোধ থেকে উৎসারিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

de profundis
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

de profundis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

de profundis
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

デprofundis
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

드 profundis
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

de profundis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

de profundis
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

டி profundis
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

डी profundis
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

de profundis
70 millones de hablantes

italiano

de profundis
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

de profundis
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

De Profundis
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

de profundis
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκ βαθέων
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

de profundis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

de profundis
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

de profundis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra de profundis

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DE PROFUNDIS»

El término «de profundis» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.210 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «de profundis» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de de profundis
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «de profundis».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DE PROFUNDIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «de profundis» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «de profundis» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre de profundis

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DE PROFUNDIS»

Descubre el uso de de profundis en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con de profundis y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De profundis
Il De Profundis è una lunga lettera a Lord Alfred Douglas, il giovane amato da Wilde, scritta nei primi mesi del 1897 nel carcere di Reading dove Wilde si trovava da quasi due anni per il reato di sodomia. È l'opera che ci permette di ...
Oscar Wilde, 2012
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Gaetano in Napoli istituì il pio uso di suonarsi nelle chiese le campane ad un'ora di notte, per invitare con tal suono i fedeli alla recita del salmo De profundis in suffragio delle anime del purgatorio. Questa divotn pratica volgarmente venne ...
Gaetano Moroni, 1843
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Gaetano in Napoli istituì il pio uso di suonarsi nelle chiese le campane ad un'ora di notte, per invitare con tal suono i fedeli alla recita del salmo De profundis in suffragio delle anime del purgatorio. Questa divota pratica volgarmente venne ...
Gaetano Moroni, 1843
4
De Profundis Clamavi Ad Te
De profundis clamavi ad te
Giuseppe Vannicola, 2013
5
Paradisi artificiali
Tra il 1864 e il 1866 visse in Belgio. Morì a Parigi nel 1867. La Newton Compton ha pubblicato il volume Tutte le poesie e i capolavori in prosa e I Fiori del Male e tutte le poesie e Paradisi artificiali anche in volumi singoli.
Charles Baudelaire, 2011
6
Io Sono la Vostra Voce
1945 II De profundis... La mia generazione Poco miele gustò. E ecco Solo il vento urla in lontananza, Solo il ricordo canta dei defunti. Fu nostra l'impresa incompiuta, Nostre, le ore contate, Fino allo spartiacque desiderato, Fino all' apice della ...
Anna Achmatova, E. Pascucci, 1995
7
Tristano muore: una vita
ti de profundis, come quello di Molly, anche quello è un de profundis dell'utero, ma l'ha scritto un uomo, e anche il mio è un de profundis... sai, scrittore vorrei tanto avere un utero, ora, vorrei essere una donna, una donna giovane, bella, ...
Antonio Tabucchi, 2006
8
Il fondo musicale dell'Archivio capitolare del Duomo di Vicenza
ANONIMO sec XIX 730 [Salmo, De profundis, 3 v., org, tono VilI] Salmo / De profundis. - MS, copia vicentina, fine 19 sec, parti, 34 x 24 cm. - 12 parti: 4 T I, 3 T H, 5 B. - Sulla copertina, sotto il titolo, a matita: L'organo come In exitu. TI i i s m i i r r ...
Vittorio Bolcato, 1986
9
Fiori della lirica tedesca. Ediz. italiana e tedesca
SALMO DE PROFUNDIS Da cupa angoscia invoco te, Signore ascolta il grido mio; benigno volgi a me il tuo orecchio, aprilo alla mia preghiera. Perché se tu vorrai guardare tutti i peccati che ho commesso, Signore, chi potrà resisterti?
Claudio Angelini, 2009
10
Introduzione alle vite de' sommi Pontefici...
Prelati suddetti il Salmo De profundis etc. , coll' Orazione Absohe etc. Indi il Notaro della Camera genuflesso legge 1' Istromento della R;ceve^ recognizione del Cadavere , e di aver ricevuto l'Anello da Monsig. Maestro di Camera del Papa ...
Giuseppe de Novaes, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DE PROFUNDIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término de profundis en el contexto de las siguientes noticias.
1
[ Fiesole ] Dario Argento premiato ai Maestri del Cinema: “Lavoro …
“Sto lavorando a una serie tv dal titolo Suspiria de profundis tratto dal libro Thomas de Quincey, del 1830, a cui mi ispirai per alcune storie del ... «gonews, Jul 15»
2
Per la Lidl i negozianti propongono l'ex Despar - Trentino Corriere Alpi
Per non parlare degli alberghi per cui da tempo è stato recitato il De profundis». «Qui – sostiene l'artigiano – se non si rivitalizzano le. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
3
The Path - Speciale - PC - 153393 - Multiplayer.it
... marketing sia stato affidato a un'agenzia di comunicazione professionale, sono risuonate come il de profundis per un'industria e un pubblico ... «Multiplayer.it, Jul 15»
4
Corriere di Ragusa .it - PALERMO - Assenza annunciata e pesante …
Non è un caso che il sottosegretario Davide Faraone, plenipotenziario renziano in Sicilia, abbia cantato il De profundis al presidente ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
5
Sacile, affreschi da salvare e si pensa al trasloco per l'assemblea …
Le perdite d'acqua dal condizionatore d'aria nella seduta di fine giugno dell'assemblea civica hanno fatto calare il de profundis sulla sicurezza ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Iran, gelo di Khameni dopo l'accordo. "Usa arroganti, non cambio …
Il leader della Repubblica Islamica ha suonato il de profundis per le speranze di Obama di utilizzare l'accordo nucleare con l'Iran come leva ... «InfoOggi, Jul 15»
7
Pd, Roma e Palermo più lontane Braccio di ferro sul voto anticipato …
Prontissimo il luogotenente renziano Davide Faraone a twittare un de profundis per la legislatura. E pronto anche il premier Matteo Renzi a ... «Live Sicilia, Jul 15»
8
Il giallo siciliano rilancia la strategia del Pd: “Bisogna tornare al voto”
Scende in campo pure il numero due del Pd, Lorenzo Guerini che esprime «la vicinanza e amicizia» alla Borsellino e suona un de profundis. «La Stampa, Jul 15»
9
I grandi classici che stanno per diventare serie tv
Che stanno lavorando alla versione seriale di Suspiria di Dario Argento che diventerà Suspiria de Profundis. Ma ciò che fa più discutere è il ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
10
Crisi Greca. Dieci anni fa, dov'era l'Ue?
E le note del De Profundis cominciavano a spandersi tra i corridoi dell'Ue e le colonne del Partenone. Musica risintonizzata sulle frequenze di ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. De profundis [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/de-profundis>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z