Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "debordare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DEBORDARE EN ITALIANO

de · bor · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEBORDARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Debordare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DEBORDARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «debordare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de debordare en el diccionario italiano

La definición de desbordamiento en el diccionario está desbordando, desbordándose: el agua de la cisterna se ha desbordado por la lluvia. Desviarse también es alejarse del borde.

La definizione di debordare nel dizionario è traboccare, straripare: l'acqua dalla cisterna ha debordato per la pioggia. Debordare è anche allontanare dal bordo.


Pulsa para ver la definición original de «debordare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DEBORDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DEBORDARE

debitamente
debiti
debito
debito pubblico
debitore
debitorio
debole
debole di salute
debolezza
debolmente
deboscia
debosciare
debosciato
debraiare
debrayage
debugger
debugging
deburocratizzare
deburocratizzazione
debuttante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DEBORDARE

assordare
bagordare
bigordare
cardare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Sinónimos y antónimos de debordare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DEBORDARE»

debordare debordare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr déborder bord bordo debórdo avere traboccare straripare sporgere venire fuori oltrepassare limite corriere acqua straboccare tracimare scopri grandi dizionari dalla cisterna debordato pioggia estens significato repubblica traduzione dicios traduzioni goverflow miglior gratuito uscire bordi scarseggiare eccedere esagerare rigurgitare sapere fiume causa della limiti search engine tesauri debordáre debordări

Traductor en línea con la traducción de debordare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DEBORDARE

Conoce la traducción de debordare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de debordare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

溢出
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desbordamiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

overflow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाढ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فيض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

переполнение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

transbordamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টলমলানি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

trop-plein
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

limpahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Überlauf
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オーバーフロー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

오버 플로우
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kebanjiran
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đầy tràn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வழிதல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ओव्हरफ्लो
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

taşma
70 millones de hablantes

italiano

debordare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przelewowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

переповнення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

revărsare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπερχείλιση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oorloop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

överflöde
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

overløp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra debordare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DEBORDARE»

El término «debordare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.952 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «debordare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de debordare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «debordare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEBORDARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «debordare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «debordare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre debordare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DEBORDARE»

Descubre el uso de debordare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con debordare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
DEBORDARE. v. a. Dibordare. Debordare una nave. Dfinonmm un vussnsu. To me on TEE FLANKS 0! A san. È levarle la. bordatura , cioè i majeri e il fasciame, o per mutarli o per visitarne lo scheletro, 0 per demolirla. Debordare 'i remi.
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario genovese-italiano
Debordare , marin. , allontanarsi dal bordo del bastimento, partando d'uno schifo o barca; debordare una vela, mollarne o filarne le scotte, contrario di cazzare. Debordare una nave, levarle la bordatura, cioè i maieri ed il fasciame. Debordare i ...
Giuseppe Olivieri, 1851
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Debordare una vela , Mollarne о ßlarne le tcotíe. Contrario di cazzare . Stratico* * »* $. III. Debordare i remi . E levare i reml dagli scalmi , в dai bordi della barca , per metlerli dentro auando non si vitóle servirsene . Stratico. $. IV. Debordare una ...
‎1821
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
*+* 5- Debordare , v. п. T. ii Marinería. Allonta- narsi dal bordo del baitimento , parlando aV uno tchijo o barca . Stratico . *+* $. II. Debordare una vela , Mollarne o filarne I» scolle. Contrario di cazzare . Stratico. §. III. Debordare i rem i . E levare ...
Paulo Costa, 1821
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
DEBORDARE. v. a. Dibordare. Debordnre una nave. DEBORDER UN VAISSEAU. T0 me on 11-11: PLANA'S or .4 san. È levarlc la. bordatura, cioè i majeri e il fasciame, o per mutarli o per visitarne lo scheletro, o per demolirls. chordare i remi.
Simone Stratico, 1813
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... da una riva Debordare, allontanarsi dal bordo del bastimento, parlando d' uno schifo o barca=Deòordare una vela, vale mollarne o filarne le scotte, contrario di cazzare — Debordare i remi, è levare i remi dagli scalmi e dai bordi della barca,  ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Internet e sanità. Organizzazioni e management al tempo ...
team team team ,eam team team F/g. 77 - Forme organizzative ondulate La curva diventa quindi espressione grafica di un 'debordare' che è poi, come nella strada, un'aderenza al terreno, all'ambiente, un modo dolce per evitare l'impatto, per ...
Mauro Moruzzi, 2008
8
Exilium. Oltre la psicosi
Questo passaggio avverrebbe per un debordare della pulsione sessuale secondo un traumatismo caratterizzato da un difetto nella fase di appoggio della pulsione sessuale su quelle di autoconservazione. La passività alla pulsione o alle ...
Marina Breccia, 2011
9
Architettura olandese
Soprattutto, l'amaro è concepito come un perdurare, un oltrepassare: un al di là del limite, un debordare. Un debordare del gusto, come la schiuma abbondante provoca spesso un debordare visivo. L'amaro è così una forma sensibile della ...
Jacobus Johannes Pieter Oud, Sergio Polano, 1981
10
Disionario Della Lingua Italiana
70 _ DEC . *,* 5. t. Debordixre,'v.ìi. T. di Mamma. Atlantanarri dal bordó del bastimento , parlando d' uno schifo o barca . Stratico . *,* Il. Debordare una vela, Mollarne ojildrne la notte. Contrario di cazzate. Stratieo. _“ "' [Il- Debordare i remi .
‎1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEBORDARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término debordare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Napolitano, Re Giorgio è tornato e mette in riga Renzi - Il Fatto …
Il cui mutismo assoluto, e in particolare su tutto ciò che faceva debordare il suo predecessore, è scelta da rispettare. Ma può continuare a ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Baseball: in casa Enegan è bufera
... ha fatto traboccare un vaso che era già colmo e che soltanto i risultati sostanzialmente positivi avevano contribuito a non far debordare. «Grosseto Sport, Jul 15»
3
Pechino approva «misure disperate», e le borse volano
... Borse, infatti, è stato il brillante rimedio che i politici cinesi hanno visto alla potenziale bolla immobiliare, sempre in procinto di debordare. «il manifesto, Jul 15»
4
Prima il referendum scarica responsabilità | poi le dimissioni in un …
La manifestazione per il 'NO' ha riempito letteralmente la piazza della Costituzione ('Syntagma') di persone, fino a debordare sulle grandi . «Zazoom Blog, Jul 15»
5
Tennishipster a Wimbledon: Federer da sbadigli nel giorno di …
È fatto così, ogni volta che un colpo di un tennista diventa così virale da debordare addirittura tra coloro che non seguono il tennis (talmente ... «Ubi Tennis, Jul 15»
6
Renzi, Cinque Stelle, giunta a dieci:
... fino a sette, «può comportare uno choc organizzativo» e causare «il debordare della struttura burocratica» sulla componente assessorile. «Corriere del Mezzogiorno, Jun 15»
7
CHIUSI, UN PAESE DELLA MADONNA
Non debordare. Già il crocefisso nelle aule scolastiche è in qualche modo una “forzatura”, non prevista dalla Costituzione, le “madonnine” ... «Prima Pagina Chiusi, Jun 15»
8
Milano Expo, orgoglio Corea: affari, teatro e arti marziali
La Corea che ce l'aveva ieri, il suo National Day, è il primo Paese finora ad aver deciso di debordare dal sito e di invadere per tre giorni Milano ... «Corriere della Sera, Jun 15»
9
Caso De Luca, MDC trasmette all'Avvocatura Stato il parere pro …
Debordare dal compito specifico fa correre il rischio di diventare meno credibili, di essere equiparati ad una forza politica partitica. Sarebbe ... «Help Consumatori, Jun 15»
10
Palazzi è il nuovo sindaco di Mantova
... formata nella sala per debordare sul marciapiede, parla ad un centinaio di persone che esultano: «Ringrazio tutti, questa è la vostra vittoria». «Gazzetta di Mantova, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Debordare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/debordare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z