Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "decadere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DECADERE EN ITALIANO

de · ca · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECADERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Decadere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo decadere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DECADERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «decadere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de decadere en el diccionario italiano

La primera definición de decaimiento en el diccionario es pasar de un estado de fortaleza, prosperidad, prestigio a uno de debilidad y miseria: con la edad, las fuerzas del cuerpo decaen; el Imperio Romano declinó su glorioso poder; esa familia ahora ha caído. Otra definición de caducidad es caer en la descalificación: d. de un derecho Desintegrarse también sufrirá una desintegración radiactiva.

La prima definizione di decadere nel dizionario è passare da uno stato di forza, prosperità, prestigio a uno di debolezza e di miseria: con l'età, decadono le forze del corpo; l'impero romano decadde dalla sua gloriosa potenza; quella famiglia è ormai decaduta. Altra definizione di decadere è incorrere in decadenza: d. da un diritto. Decadere è anche subire decadimento radioattivo.


Pulsa para ver la definición original de «decadere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DECADERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io decado
tu decadi
egli decade
noi decadiamo
voi decadete
essi decadono
Imperfetto
io decadevo
tu decadevi
egli decadeva
noi decadevamo
voi decadevate
essi decadevano
Futuro semplice
io decadrò
tu decadrai
egli decadrà
noi decadremo
voi decadrete
essi decadranno
Passato remoto
io decaddi
tu decadesti
egli decadde
noi decademmo
voi decadeste
essi decaddero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono decaduto
tu sei decaduto
egli è decaduto
noi siamo decaduti
voi siete decaduti
essi sono decaduti
Trapassato prossimo
io ero decaduto
tu eri decaduto
egli era decaduto
noi eravamo decaduti
voi eravate decaduti
essi erano decaduti
Futuro anteriore
io sarò decaduto
tu sarai decaduto
egli sarà decaduto
noi saremo decaduti
voi sarete decaduti
essi saranno decaduti
Trapassato remoto
io fui decaduto
tu fosti decaduto
egli fu decaduto
noi fummo decaduti
voi foste decaduti
essi furono decaduti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io decada
che tu decada
che egli decada
che noi decadiamo
che voi decadiate
che essi decadano
Imperfetto
che io decadessi
che tu decadessi
che egli decadesse
che noi decadessimo
che voi decadeste
che essi decadessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia decaduto
che tu sia decaduto
che egli sia decaduto
che noi siamo decaduti
che voi siate decaduti
che essi siano decaduti
Trapassato
che io fossi decaduto
che tu fossi decaduto
che egli fosse decaduto
che noi fossimo decaduti
che voi foste decaduti
che essi fossero decaduti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io decadrei
tu decadresti
egli decadrebbe
noi decadremmo
voi decadreste
essi decadrebbero
Passato
io sarei decaduto
tu saresti decaduto
egli sarebbe decaduto
noi saremmo decaduti
voi sareste decaduti
essi sarebbero decaduti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
decadere
infinito passato
essere decaduto
PARTICIPIO
participio presente
decadente
participio passato
decaduto
GERUNDIO
gerundio presente
decadendo
gerundio passato
essendo decaduto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DECADERE


abradere
bra·de·re
accadere
ac·ca·de·re
andare a cadere
andare a cadere
cadere
ca·de·re
del cadere
del cadere
dissuadere
dis·sua·de·re
evadere
va·de·re
far cadere
far cadere
far decadere
far decadere
far ricadere
far ricadere
invadere
in·va·de·re
lasciar cadere
lasciar cadere
persuadere
per·sua·de·re
pervadere
per·va·de·re
radere
ra·de·re
ricadere
ri·ca·de·re
scadere
sca·de·re
stare per accadere
stare per accadere
suadere
sua·de·re
tradere
tra·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DECADERE

deca
decabrista
decacordo
decade
decadente
decadentismo
decadentista
decadentistico
decadenza
decadimento
decadramma
decaduto
decaedrico
decaedro
decaffeinare
decaffeinato
decaffeinazione
decaffeinizzare
decaffeinizzazione
decagono

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DECADERE

abladere
accedere
andare a vedere
belvedere
chiedere
coincidere
condividere
dicadere
discadere
farsi cadere
incidere
lasciar decadere
perdere
prendere
reinvadere
rendere
riaccadere
rispondere
sorradere
vedere

Sinónimos y antónimos de decadere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DECADERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «decadere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de decadere

ANTÓNIMOS DE «DECADERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «decadere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de decadere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DECADERE»

decadere abbassarsi affaticare affievolirsi alterarsi andare alla deriva arrestare attenuarsi beccare bloccare bruciare cacciare cadere prescrizione calare cascare cessare concludere consumare consumarsi coricare decadere treccani decadére intr rifacimento secondo decĭdĕre comp cadĕre coniug come poco dizionari corriere della sera condizione migliore peggiore significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dicadere decàdo coniuga cadére stato forza prosperità prestigio dicios traduzioni decay decline miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito goder giù andar declinando venir meno wiktionary from jump navigation search latin conjugation repubblica coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio università degli studi milano quando verifica studenti iscritti

Traductor en línea con la traducción de decadere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DECADERE

Conoce la traducción de decadere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de decadere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

衰变
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

decadencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

decay
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्षय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الاضمحلال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

распад
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

decadência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pourriture
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pereputan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zerfall
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

崩壊
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부식
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bosok
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phân rã
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிதைவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

किडणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çürüme
70 millones de hablantes

italiano

decadere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozpad
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розпад
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

descompunere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποσύνθεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verval
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sönderfall
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forråtnelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra decadere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DECADERE»

El término «decadere» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.407 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «decadere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de decadere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «decadere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DECADERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «decadere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «decadere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre decadere

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «DECADERE»

Citas y frases célebres con la palabra decadere.
1
Monica Bellucci
È brutto vedere il corpo decadere senza che tu gli abbia dato il permesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DECADERE»

Descubre el uso de decadere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con decadere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
DECADERE. anche dal Gherardini, l'assennato lettore le accolga, se non altro, per erudizione e per consolazione che tutti gl'Italiani non veggono la peste francese in ogni voce e maniera di dire , come la videro e senlirono gli Anfizioni della ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario della lingua italiana
Uomo, che comincia a decadere di credito, di sanità, e simili La sua grandezza comincia già e decadere. Per non decadere di quel concetto , che V. S. ha fatto di me. Pl* DECADIMEN l'0. Decadenza , dircadimento.Salvin. Otin. " DECÀDUTO.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Può mai essere principiante una maestà teatrale » P DECADENZA. V. Decadere. DECADERE , DECADENZA , DECADIMENTO , DECADUTO da un diritto, è voce di uso, ma da lasciarsi ai Legali : giacchè decadere significa solo scadere ...
Filippo Ugolini, 1848
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
a- ' 1012 Dccadere, Cadere, Rulnare. 'Decadere ammette de'gradi. Una famiglia cadutain miseria èormai, misera: una famiglia decaduta può serbare unc'ura parte dell'avito splendore. Cade in miseria anche una famiglia povera: non decade ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
che possono decadere; cadere non mai: tale è la grandezza fondata sulla virtù. Decadono lentamente le forze ad un vecchio, ad un ammalato di male cronico; cade improvvisamente il vigore all'uomo percosse da mai violento. in questo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Nel bel volgarizzamento dell'epistole famigliari di M. T. Cicerone fatto da Guido di R gio e ripassato da Aldo Manuzio, al a lettera 1x del lib. un DECADERE. trovo: Bench'io.... ti raccomandai a bocca i daziari della Bitinia,... nondimeno cc.
Prospero Viani, 1858
7
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DECADERE, Cadene, Rui- nane. — Si decade a gradi, di qualche grado ; se non s'arresta nella decadenza, la caduta è completa. Ruinare è cadere precipitosamente e senza speranza. Si decade dall'opulenza, dal potere : si Cade in ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto ed anche l'effetto del decadere; lo stato della cosa che decade. DECADERE (decadére). Lat. Il suo proprio significato è lo stesso che quello di Cadere; ma nella nostra lingua ammette dei gradi, ed indica specialmente una disposizione ...
‎1837
9
La fabbrica dei significati solidi: indagine sulla cultura ...
Se osserviamo un mesone <£> decadere in due K, uno con carica positiva e l' altro con carica negativa, non possiamo dire che «il O decade in due kappa carichi», e nemmeno possiamo prevedere come decadrà il O successivo, perché non ...
Paolo Volonté, 2003
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DECADERE, Canapa, RurNARE. -- Si. decade a gradi, di qualche grado ; se non s'arresta nella decadenza, la caduta e completa. Ruinare»è cadere precipitosamente e senza-speranza. Si decade dall'opuleuza, dal potere: si cade in ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DECADERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término decadere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Götze sarà bianconero, a patto che… - SpazioJuve - L'emozione …
pronunciato dall' ex borussico dovrebbe decadere ed assumere i contorni di una realtà che le volatili dinamiche del mercato suggeriscono di ... «SpazioJuve, Jul 15»
2
Movimento 5 stelle: ecco perché Equitalia va chiusa subito
... a semplice frode amministrativa il reato per cui Berlusconi è stato condannato nel 2013, facendo decadere in un colpo la condanna ai servizi ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
3
Consiglio comunale, approvate a maggioranza le modifiche al …
... è ritenuto inopportuno far decadere i consigli territoriali contemporaneamente al consiglio comunale, pena il rischio, nel periodo di vacanza, ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
4
“I consiglieri assenteisti vanno fatti decadere
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – Anche l'ultimo consiglio comunale ha patito la mancanza di un numero sufficiente di consiglieri ... «Tuscia Web, Jul 15»
5
Imperia, l'ultimo atto del porto "dei sogni"
Così il Comune decide di far decadere la concessione alla Porto d'Imperia spa che, nel frattempo, a maggio del 2014, era stata dichiarata ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Firme false, motivazioni del Tar: elezioni valide, Chiamparino ha …
La prova di resistenza salva comunque il listino del presidente e altre liste provinciali. Se anche la lista del Pd di Torino dovesse decadere, ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Piano straordinario di assunzioni, tutto quello che c'è da sapere
Le GM tuttavia sono destinate a decadere, venendo sostituite da quelle del prossimo concorso. 5) Se il candidato aderisce alla procedura ... «Tutto Scuola, Jul 15»
8
Sciolto per mafia il Comune di Monte Sant'Angelo. "Condizionato da …
Rignanese è consigliere comunale e provinciale. “Non è il massimo decadere da queste cariche perché il tuo consiglio è stato sciolto per ... «l'Immediato, Jul 15»
9
Politica dello sport: Gavazzi, non più di due mandati
Questo il succo dell'emendamento che, come scrive il Corriere della Sera, farebbe decadere dopo Rio 2016 ben 29 presidenti su 45. «Rugby1823, Jul 15»
10
Toshiba: lo scandalo contabile potrebbe portare al licenziamento …
Insieme a lui dovrebbe decadere anche più della metà del consiglio d'amministrazione. La questione però solleva non poche domande sulla ... «Everyeye.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Decadere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/decadere>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z