Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "decanato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DECANATO EN ITALIANO

de · ca · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECANATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Decanato es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DECANATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «decanato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
decanato

Vicaría

Vicariato

Por vicariato, la Iglesia Católica generalmente significa cada uno de los distritos en los que se subdivide una diócesis. Cada uno de estos distritos incluye varias parroquias y está generalmente sujeto al gobierno pastoral de un vicario. Los vicariatos se pueden dividir en unidades pastorales dirigidas por un párroco moderado. Los términos vicario, foran y decanato son bastante equivalentes, aunque cada diócesis usa uno u otro. Así en Nápoles hablamos de decanatos, en Arezzo-Cortona-Sansepolcro de Vicariatos, en Lanusei de foranie. Hay también algunas excepciones: la diócesis de Belluno-Feltre llama sus fortificaciones de distrito, excepto los diáconos de Cortina d'Ampezzo y Pieve di Livinallongo, que ya forman parte de la diócesis de Bressanone, donde se suele hablar de decanatos; en la diócesis de Parma se llaman zonas pastorales, una expresión que normalmente indica más vicariatos. Per vicariato la Chiesa cattolica intende solitamente ognuno dei distretti in cui è suddivisa territorialmente una diocesi. Ognuno di questi distretti comprende un certo numero di parrocchie ed è usualmente sottoposto al governo pastorale di un vicario. I vicariati possono essere ulteriormente divisi in unità pastorali guidate da un parroco moderatore. I termini vicaria, forania e decanato sono del tutto equivalenti, sebbene ciascuna diocesi utilizzi o l'uno o l'altro. Così a Napoli si parla di decanati, ad Arezzo-Cortona-Sansepolcro di vicariati, a Lanusei di foranie. Vi sono poi alcune eccezioni: la diocesi di Belluno-Feltre chiama i propri distretti foranie, salvo i decanati di Cortina d'Ampezzo e Pieve di Livinallongo, già parte della diocesi di Bressanone, nella quale è consuetudine parlare di decanati; nella diocesi di Parma sono chiamati zone pastorali, espressione che normalmente indica i raggruppamenti di più vicariati.

definición de decanato en el diccionario italiano

La primera definición de decanato en el diccionario es la oficina y la dignidad del decano. Otra definición de decanato es el período en el cual el decano permanece en el cargo. Decanato es también el lugar donde reside el decano.

La prima definizione di decanato nel dizionario è ufficio e dignità di decano. Altra definizione di decanato è periodo in cui il decano rimane in carica. Decanato è anche luogo dove risiede il decano.

Pulsa para ver la definición original de «decanato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DECANATO


allontanato
allontanato
artigianato
ar·ti·gia·na·to
assatanato
as·sa·ta·na·to
canato
ca·na·to
capitanato
ca·pi·ta·na·to
granato
gra·na·to
imbranato
im·bra·na·to
manato
ma·na·to
panato
pa·na·to
permanganato
per·man·ga·na·to
planato
pla·na·to
porcellanato
por·cel·la·na·to
risanato
risanato
sanato
sanato
sdoganato
ʃdo·ga·na·to
sgranato
ʃgra·na·to
spianato
spia·na·to
sputtanato
sput·ta·na·to
sultanato
sul·ta·na·to
tiocianato
tio·cia·na·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DECANATO

decalcificazione
decalco
decalcomania
decalibrato
decalitro
decalogo
decametro
decampamento
decampare
decanapulazione
decania
decano
decantare
decantatore
decantazione
decapaggio
decapare
decapitamento
decapitare
decapitazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DECANATO

allampanato
anzianato
banato
cianato
filigranato
guardianato
imanato
khanato
lanato
manganato
modanato
piovanato
rintanato
scalmanato
scampanato
spampanato
spanato
timpanato
uranato
zafferanato

Sinónimos y antónimos de decanato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DECANATO»

decanato primiero brivio sesto giovanni primaluna tradate oggiono significato erba vicariato chiesa cattolica intende solitamente ognuno distretti suddivisa territorialmente diocesi questi comprende certo numero parrocchie usualmente sottoposto governo pastorale decanato lecco portale presenta eventi blog spettacoli galleria immagini celebrazioni besozzo messe_festive incrocinews chiesa_italiana vaticano avvenire melzo sinodo diocesano xlvii primo paragrafo definisce anzitutto come quell articolazione territoriale della raggruppa benvenuti sito internet appiano gentile milano zona varese cerca organizza alcuni incontri lunedì sera scuole diocesane operatori busto arsizio valsassina ciao mauro solo poche parole dirti grazie nome tutta comunità saint maurice contributo avete inviato youth center nono arcidiocesi dell welcome riduci sabato luglio registrazione logindiocesi trento orario messe levico dimentico stato discorso

Traductor en línea con la traducción de decanato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DECANATO

Conoce la traducción de decanato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de decanato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

院长办公室
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

decanato
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

deanery
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डीन का पद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مقر العمدة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

деканат
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

deado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ডীনের এলাকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

doyenne
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kedudukan pegawai tinggi gereja
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Dekanat
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

deanery
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지구장의 임기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

deanery
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhà tăng viện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கோனகம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

deanery
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dekanlık
70 millones de hablantes

italiano

decanato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dziekanat
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

деканат
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

reședință a unui decan
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πρυτανεία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dekenij
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

prostgården
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

deanery
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra decanato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DECANATO»

El término «decanato» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.512 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «decanato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de decanato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «decanato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DECANATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «decanato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «decanato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre decanato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DECANATO»

Descubre el uso de decanato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con decanato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dissertazione sul decanato e autenticità de' privilegj del ...
-usanoPDirannoi Mendicanti che purchè si ammetta per falso quelllo in cui si rende comune atutti il Decanato , e'son pronti a rinun— ,ziare all'altro che loro ha servito a menarsiinnanz'tscettri , co— rone , e libri, e a domandare l' onore di ...
Francesco Vargas Macciucca, 1741
2
Catalogo generale de' teologi dell'eccelsa Universita ...
1690. D E C A N A T O dì Leopoldo Masi dc' Servi. Tommasi) Maria Tellucci Fior. de' Servi . i Vincenza-io Maria Maglietti de' Servi. Giulio Antonio Roboredo di Portogallo de' Servi . 169!. D E C A N A T O di Giulio Antonio Roboredo de' Servi .
Luca Giuseppe Cerracchini, 1725
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Nove sacerdoti del decanato di Ruremonda servonoi fedeli della diocesi di Liegi. Ultimamente si eressero 5 parrocchie. Più sacerdoti sono rettori delle chiese nelle diocesi di Liegi, Namur e Colonia. Ne' pochi conventi de' regolari si mena vita ...
Gaetano Moroni, 1848
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Questa disposizione di Paolo IV, che il decanato si avesse dal Cardinal vescovo suburbicario più antico dimorante in Roma quando quello vacava, oppure era assente per servigio pubblico della santa Sede, già erasi verificata nel medesimo  ...
Gaetano Moroni, 1843
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Nove sacerdoti del decanato di Ruremonda servono i_ fedeli della diocesi di Liegi. Ultimamente si eressero 5 parrocchie. Più sacerdoti sono rettori delle chiese nelle diocesi di Liegi, Namur e Colonia. Ne' pochi conventi de' regolari si mena ...
‎1851
6
Dizionario Corografico Universale Dell 'Italia
Curazia filiale della parocchia e decanato di Cavalese. DAMBEL. Circolo di Trento, distretto di Fondo, forma un comune col casale Saori. Abitanti 573, case 84. Estimo fior. mcranesi 48,345 car. 50. Villaggio situato alla sinistra della Novella, ...
‎1854
7
Manuale del Regno di Dalmazia
9. Parrocchia di Castel Nuovo. Poparió Dn. Giov., amminist. 10. Cappellania di Gastelvecchio. Jelié Dn. Girti., capp. cur. 11. Parrocchia di Castel Vitturi. Mattiazza Dn. Giov., parr., vico-dee. III. Decanato di Sign. (diviso in 6 Vice- Docanati, conta ...
‎1872
8
Dizionario corografico del Trentino: con la regione ...
Abitanti M0, case 6h. Estimo fiorini i'2,667, carantani 57. Villag io della valle di Pejo situato alla sinistra del Noce, ii miglia a ponente da 'Male. (Lurazia filiale della parrocchia di Osanna, decanato di ltlalè. CELENPINU. Capitanato di tlles , tll- ...
Agostino Perini, 1854
9
Memorie dell'origine, fondazione, avanzamenti, successi, ed ...
1 1 Non dobbiamo punto maravigliarci , che venisse impedito cosi rigorosamente , come dicemmo il possesso del nobil Decanato di Mistelbach , imperocché venendo annessa la giurisdizzione di misto impero , era solito conferirsi a ...
Francesco Luigi Barelli, 1707
10
Historiae urbium et Regionum Italiae rariores
trova il territorrìo del Decanato di Caserta , e dell' inventario del Capitolo della Catredale di Caserta fatto à 2. di Maggio 1584. appare che detto territorio slà sito in territorio di Caserta , e chiama per confine li beni di Paolo Lombardo, e di Gio-r  ...
‎1773

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DECANATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término decanato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Spesa gratis alle famiglie bisognose Apre l'emporio (davvero) solidale
... con la tessera ottenuta tramite i centri di ascolto Caritas del decanato, generi di prima necessità “a misura di famiglia”. Nuclei che entreranno ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
2
Varese, Apre l'Emporio della solidarietà nei locali della Brunella
... si trovano in una situazione di temporanea difficoltà, previo colloquio presso uno dei Centri di Ascolto Caritas delle parrocchie del decanato. «Varese Report, Jul 15»
3
Nuovi incarichi per don Lolli e monsignor Apeciti
Balconi per l'interessamento espresso nei confronti delle varie iniziative proposte nel Decanato di Lecco e assicura una buona collaborazione ... «ResegoneOnline, Jul 15»
4
Bulciago: in arrivo suor Monica. Classe '70, coordinerà i giovani
"Siamo molto fortunati, perché la nostra è l'unica parrocchia del decanato che avrà una suora giovane per i giovani. Non è importante quel che ... «Casateonline, Jul 15»
5
Scritto da Giudicarie.com
Il decanato di Rendena, composto dalle sedi dell'antichissima Pieve di Rendena, è l'unico che, da vari decenni, continua a mantenere una ... «Giudicarie.com, Jul 15»
6
Mille ragazzi a PalExtra, festa alla Mostra d'Oltremare
... Centro Ester di Barra, del Primo decanato, dell'Oratorio Karol, dell'Oratorio San Castrese, della Palmese Soccer e della Fondazione Foqus. «Il Mattino, Jul 15»
7
Bosisio P.: 120 animatori per una bella serata in oratorio
Il secondo momento significativo è stata la festa di tutti gli animatori dell'Oratorio estivo del Decanato di Erba, organizzata dagli educatori delle ... «Casateonline, Jul 15»
8
Oratorio estivo: San Domenico e Magno
Durante l'estivo, per gli educatori, invece, viene organizzata una serata che coinvolge tutti gli oratori del decanato e che si tiene a San Magno. «Legnanonews, Jul 15»
9
Molteno:messa per gli anniversari dei preti con presentazione del …
Un altro obiettivo è la formazione e la preparazione di operatori pastorali mediante proposte che coinvolgano l'intero decanato. Infine le ... «Casateonline, Jul 15»
10
Spostamenti di sacerdoti Andrea Decarli parroco in Duomo
... 37 anni da compiere, attualmente vicario parrocchiale a Santa Maria Assunta di Riva e incaricato per la pastorale giovanile di quel decanato. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Decanato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/decanato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z