Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "decapitazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DECAPITAZIONE EN ITALIANO

de · ca · pi · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECAPITAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Decapitazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DECAPITAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «decapitazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
decapitazione

decapitación

Decapitazione

Por decapitación o decolación se pretende cortar la cabeza de alguien que causa la muerte, o incluso una persona muerta. Numerosos estudiosos se han dedicado a este tema, clasificando casos de decapitación en tres subcategorías: decapitación sagrada, decapitación profana y decapitación mágica. La categoría más antigua, la decapitación sagrada, se ha aplicado a menudo tanto como un método de ejecución del capital como para fines propiciatorios en la antigüedad. Un ejemplo de esto es el mito Ifigenia condenado a someterse a la decapitación por el deseo de Artemis pero luego salvado por la diosa. Las huellas en el mismo sentido de la decapitación se encontraron entre las fuentes celtas, y más recientemente entre los Bagobo de quien la decapitación del enemigo y bailar alrededor de su cabeza expuesta al público era un rito para la cosecha .. Para la decapitación profano, en cambio es el tratamiento reservado a muchos enemigos al enemigo muerto. Per decapitazione o decollazione si intende tagliare la testa a qualcuno provocandone così la morte, o anche a una persona già cadavere. Numerosi studiosi si sono dedicati a questo tema, giungendo a classificare i casi di decapitazione in tre sottocategorie: decapitazione sacra, decapitazione profana e decapitazione magica. La categoria più antica, la decapitazione sacra, è stata sovente applicata sia come metodo di esecuzione capitale sia a scopo propiziatorio in tempi antichissimi. Un esempio calzante a tal proposito è il mito di Ifigenia condannata a subire la decapitazione per volere di Artemide ma poi salvata dalla dea stessa. Tracce dell'analogo significato della decapitazione sono state rinvenute tra le fonti celtiche e in tempi più recenti tra i Bagobo presso i quali la decapitazione del nemico e la danza attorno alla sua testa esposta al pubblico costituiva un rito propiziatorio per il raccolto.. Per decapitazione profana, invece s'intende il trattamento riservato presso molti popoli al nemico ucciso.

definición de decapitazione en el diccionario italiano

La definición de decapitación en el diccionario es acción y resultado de la decapitación: el d. del Bautista La decapitación también es un juego enigmático que consiste en derivar de una palabra, suprimir la primera letra o la primera sílaba, una palabra de significado diferente.

La definizione di decapitazione nel dizionario è azione e risultato del decapitare: la d. del Battista. Decapitazione è anche gioco enigmistico che consiste nel ricavare da una parola, sopprimendone la prima lettera o la prima sillaba, una parola di senso diverso.

Pulsa para ver la definición original de «decapitazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DECAPITAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DECAPITAZIONE

decanato
decania
decano
decantare
decantatore
decantazione
decapaggio
decapare
decapitamento
decapitare
Decapodi
decapottabile
decappottabile
decappottare
decapsulazione
decarbossilare
decarbossilazione
decarburare
decarburazione
decarcerare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DECAPITAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de decapitazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DECAPITAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «decapitazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de decapitazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DECAPITAZIONE»

decapitazione esecuzione siria nick berg motosega diretta video integrale soldato americano effetti arabia saudita decollazione intende tagliare testa qualcuno provocandone così decapitazione cristiano parte estremisti islamici tunisini uomo libero quotidiano scioccante fatto giro rete perché tratta prima volta viene filmata tramite cervello sopravvive dopo aver perso koimano domanda mancato incuriosire molte persone corso secoli nascere nonciclopedia dice delicata operazione chirurgica praticata estremo rimedio risolvere patologie quali emicrania torcicollo invito vladimir nabokov adelphi edizioni traduzione margherita crepax biblioteca ediz isbn letterature slave letteratura dizionari corriere sera scopri

Traductor en línea con la traducción de decapitazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DECAPITAZIONE

Conoce la traducción de decapitazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de decapitazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

斩首
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

decapitación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

beheading
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सिर काटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ذبح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обезглавливание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

decapitação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শিরশ্ছেদ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

décapitation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pemotongan kepala
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Enthauptung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

馘首
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

참수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

beheading
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chém đầu người nào
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தலை வெட்டப்பட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

beheading
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Kesmediler
70 millones de hablantes

italiano

decapitazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ścięcie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обезголовлення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

decapitare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποκεφαλισμό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onthoofding
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

halshuggning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

halshugging
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra decapitazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DECAPITAZIONE»

El término «decapitazione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.860 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «decapitazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de decapitazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «decapitazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DECAPITAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «decapitazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «decapitazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre decapitazione

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «DECAPITAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra decapitazione.
1
Thomas Bernhard
Entrando a scuola tremavo, uscendo da scuola piangevo. Andavo a scuola come si va al patibolo, la mia decapitazione era sempre soltanto rinviata, e questa era per me una tortura.
2
Shirley MacLaine
Ho osservato la mia testa rotolare sul pavimento. Si è fermata con il viso verso l'alto e una grossa lacrima è spuntata da un occhio. (descrivendo la sua decapitazione in una vita precedente).

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DECAPITAZIONE»

Descubre el uso de decapitazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con decapitazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Invito a una decapitazione
Vladimir Nabokov. Adelphi. eBook. Vladimir Nabokov. INVITO. A. UNA. DECAPITAZIONE. Vladimir Nabokov Invito a una decapitazione Adelphi eBook. Front Cover.
Vladimir Nabokov, 2014
2
Jung e l'immaginario alchemico
La decapitazione è il primo passo nel processo alchemico di rigenerazione, e rappresenta la mortificatio e la putrefactio che in genere seguono la coniunctio. In alchimia ogni unione è seguita dalla morte, fino al raggiungimento dell'ultimo ...
Jeffrey Raff, 2008
3
Il Vangelo secondo Gesù Cristo
... uccisa per decapitazione e bruciata, Aura di Ostia, annegata con una mola al collo, Aurea di Siria, morta dissanguata, seduta sopra una sedia ricoperta di chiodi, Auta, ammazzata a frecciate, Babila di Antiochia, ucciso per decapitazione, ...
José Saramago, 2010
4
Gli insegnamenti del Buddha
Che sia di più il sangue versato con la vostra decapitazione durante questo lungo cammino, mentre andavate di nascita in morte o l'acqua dei quattro oceani ?... Per lungo tempo, condannati a morte per assassinio, avete versato più sangue ...
Georg Grimm, 1994
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
DECAPITAZIONE, separazione della te- sta dal corpo, fatta daUa spada, dall' accetta o da una macchina. E uno de'supplizii il cui u» è il più universale. Lo si trova quasi presso di lutti i popoli, quale che siasi lo stato d* incivilimento. Per altro i ...
‎1844
6
Medicina Legale Teorica E Pratica ... Con Riscontri Ed ...
Guìllotin, Cabanis, Petit ed alcuni fisiologi hanno negato l'esistenza del dolore dopo la decapitazione. Un gran numero d'altri,alls testa dei quali porremo Sue, Scemmering, Mojon e Castel, dietro una serie di esperienze che loro sono proprie, ...
Alphonse Devergie, 1840
7
Corso completo di legislazione penale comparata ossia ...
Fatta astrazione dalla irrazionale eccezione, è dunque stabilito che negli Stati Sardi la morte si esegue col laccio sulle forche, in preferenza della decapitazione . Ma perchè si preferisce il laccio sulle forche alla decapitazione? Dovendo la ...
Luigi Zuppetta, 1856
8
Cavalier Giuseppe Cesari D'Arpino: die Zeichnungen
Decapitazione. di. Paolo. Ca. 1592/93 Matita rossa e solo qua e là matita nera su carta giallognola; 315 x 254; in basso e destra aggiunta di un'ampia striscia di carta; altrettanto a sinistra la „porta“ e sopra una parte dei vestiti P.J. Mariette ...
Herwarth Röttgen, 2012
9
I supplizi capitali
eseguire le sentenze pronunziate dal dictator, che non erano soggette a provocatio.24 Il rito della decapitazione veniva eseguito dinanzi al maggiornumero possibiledi persone,convocate a questo scopo daun araldo,al suonodellatromba.
Eva Cantarella, 2010
10
Compendio degli elementi del dritto criminale: 1
Della Decapitazione , della strascinamento , e della Ruota. Appo tutte le nazioni , e con ispecialità appo la nazione Romana , l" uso di troncare il capo a' delinquenti fu antichissimo. D' esempio ci sono i figliuoli di Giunio Bruto, che per cenno ...
‎1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DECAPITAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término decapitazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Soldati francesi venduti allo Stato Islamico - Analisi Difesa
... scelti, non da reclute, ma da specialisti che dalla difesa della Francia sono passati in men che non si dica alla decapitazione dei francesi. «Analisi Difesa, Jul 15»
2
Maria Paola Forlani. L'ultima Creatura - TELLUS folio
... di radice lombarda e leonardesca, evidenti nello sguardo concentrato di Giuditta con la tensione fisica del gesto della decapitazione, forse ... «Tellus Folio, Jul 15»
3
Isis, 431 arresti in Arabia Saudita: preparavano attentati alle …
Ma una decapitazione sotto l'occhio della telecamera affidata a un piccolo boia di una decina d'anni forse mancava ancora. A colmare la ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
4
STATO ISLAMICO/ Isis, decapitazione: bambino di 10 anni taglia la …
Per quanto se ne sa, è la prima decapitazione eseguita da un bambino di non più di 10 anni. Le immagini shock sono state diffuse dai miliziani ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Isis, boia bambino decapita soldato siriano - Ultime notizie
Ma una decapitazione affidata a un boia di appena dieci anni, ripresa dalle telecamere, non era ancora mai stata escogitata. Un nuovo video ... «Lettera43, Jul 15»
6
Le marionette del jihad: ecco perché anche l'Italia può essere …
... in una moschea sciita in Kuwait e Yassin Salhi, l'enigmatico autore del fallito attentato con decapitazione ad una centrale del gas francese. «il Giornale, Jul 15»
7
Isis: ufficiale di Assad decapitato da un bambino “conquisteremo …
I jihadisti del sedicente Stato islamico (Is) hanno diffuso un nuovo scioccante video che mostra la decapitazione di un ufficiale dell'esercito di ... «Imola Oggi, Jul 15»
8
Video Isis, bimbo decapita militare
Secondo il Mail si tratta della prima decapitazione (anche se non della prima 'esecuzione') affidata alle mani di un bambino e documentata da ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
9
The Darkness e Black Label Society domani al Pistoia Blues
Il testo invece parla dell'invasione dei vichinghi dell'Anglia orientale, che culminò con la decapitazione di Edmundo il Martire. E quindi sì, un ... «Megamodo, Jul 15»
10
Francia, sventati tre attacchi terroristici ordinati dallo Stato islamico
Gli attacchi sarebbero stati previsti per gennaio 2016 e prevedevano la decapitazione di un militare d'alto rango. "I tre pianificavano di uccidere ... «LaPresse, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Decapitazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/decapitazione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z