Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "decoroso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DECOROSO EN ITALIANO

de · co · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECOROSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Decoroso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DECOROSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «decoroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de decoroso en el diccionario italiano

La definición de decoroso en el diccionario es que se ajusta al decoro; digno, digno: comportamiento; no es d. vestirse de esta manera.

La definizione di decoroso nel dizionario è che è conforme al decoro; dignitoso, degno: contegno d.; non è d. vestire in questo modo.


Pulsa para ver la definición original de «decoroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DECOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DECOROSO

decoramentale
decoramento
decorare
decorativismo
decorativo
decorato
decoratore
decorazione
decorazioni
decornare
decoro
decorosamente
decorrenza
decorrere
decorso
decorticare
decorticazione
decostruttivismo
decostruzione
decostruzionismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DECOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Sinónimos y antónimos de decoroso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DECOROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «decoroso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de decoroso

ANTÓNIMOS DE «DECOROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «decoroso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de decoroso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DECOROSO»

decoroso accettabile adatto adeguato appropriato tenuto castigato casto civile composto conforme congruente congruo conveniente corretto costumato cristiano curato decente degno dignitoso discreto distinto educato garbato giusto innocente lecito lindo medio decoroso dizionari corriere della sera riferito persona significato termine treccani deko roso decorosus decoro contegno fine grandi vestire questo modo conferisce matrimonio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni comely decent miglior gratuito tante altre capua santi beati testimoni esiste brevissima vita dalla quale appaiono pochissimi elementi autore dopo aver detto nato rita italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more prestigioso completo lingua italiana antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments garzanti

Traductor en línea con la traducción de decoroso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DECOROSO

Conoce la traducción de decoroso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de decoroso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

端庄
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

decoroso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

decent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शिष्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لائق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пристойный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

decoroso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শোভন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bienséant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sopan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schicklich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

上品
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

예의 바른
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

decorous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đứng đắng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நற்பண்புடைய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सभ्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zevkli
70 millones de hablantes

italiano

decoroso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przyzwoity
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пристойний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cuviincios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευπρεπής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

welvoeglijk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

decorous
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

decorous
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra decoroso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DECOROSO»

El término «decoroso» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.925 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «decoroso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de decoroso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «decoroso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DECOROSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «decoroso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «decoroso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre decoroso

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «DECOROSO»

Citas y frases célebres con la palabra decoroso.
1
George Henry Borrow
Se devi suicidarti... cerca di escogitare il modo più decoroso possibile di farlo; non si deve mai perdere di vista la decenza, sia in vita che in morte.
2
Sallustio
Non è decoroso né farsi coinvolgere dalla passione né dall'odio, né tanto meno dall'ira.
3
Marco Fabio Quintiliano
Per alcuni è decoroso fare alcune cose, per altri altre.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DECOROSO»

Descubre el uso de decoroso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con decoroso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I fondamenti del diritto di natura e delle genti
XLVI Inoltre, poiché i beni dei più sapienti sono i più nobili in assoluto, e tutto quello che è particolarmente nobile è senza dubbio decoroso, di conseguenza, gli uomini considerano decoroso unicamente quanto è conforme alle proprie ...
Thomasius, Dioni, 2014
2
Saggio d'un corso di filosofia
L'Onesto non è né il Con- veniente o il Decoroso , né il Giusto. Il conveniente o il decoroso significa la disposizione o il collocamento delle parti ; e quindi fa dedurre dal senso fisico l'onesto che è tutto morale. Il conveniente o il decoroso ...
Baldassare Poli, 1832
3
Longobardia e longobardi nell'Italia meridionale: le ...
Nel patrimonio agiografico di Benevento, Capua e Salerno diviene preminente la figura del santo vescovo evangelizzatore dei longobardi: san Barbato a Benevento, san Decoroso a Capua e quel san Gaudioso venerato a Salerno, che con ...
Giancarlo Andenna, Giorgio Picasso, 1996
4
Invito al cinema. Le origini del manifesto cinematografico ...
Decoroso. Bonifanti. Artista eclettico, Decoroso Bonifanti fu pittore e scenografo e realizzò ... e Celestino Gilardi5. Espone il suo primo quadro Dittico. 86 Invito al cinema. Le origini del manifesto cinematografico (1895-1930) Decoroso Bonifanti.
Roberto Della Torre, 2014
5
Ricerche Analitiche sul Cuore Umano
CAPITOLO' III. Ì'NGLIHAZlO'Nl''Î A TUTTO Clò CH'È CONVBNIINTI DECOROSO. 9. on. Disamina di ciò che v' ha di generale e di naturale nel decoroso. Ìr. sentimento nascente da ciò ch' è decoroso è' tanto legato coi sensi morali e coi loro ...
‎1821
6
Saggio di eloquenza sacra a collezione di panegirici, ...
Che se ebbela governata , come i più vorrebbero (2), dopo gli an- (1) Queste parole convengono al Santo , sia che il sì voglia ammettere anteriore , sia posteriore a S. Decoroso ; non ostante che il Rinaldo t. i p. 367 ( seguito a parola dal ...
‎1853
7
La dignità dell'uomo
La parola «dignità», nel suo etimo1, richiama ciò che conviene, ciò che è bello e che è decoroso, un concetto, questo, non assimilabile ad una concezione oggettivante oppure funzionalistica dei problemi dell'uomo. Ciò che è bello, decoroso ...
‎2006
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Dignitoso, decente:un abito decoroso; un appartamento decoroso; guadagnauno stipendio decoroso. decorrenza[decorrènza] s.f.Data a partire dal la quale hainizio ecomincia ad avere effetto qualcosa: è stato assunto condecorrenza dal  ...
Roberto Mari, 2010
9
Dove le cose a ciascuna comuni sono comprese: 1
Sari pertanto decoroso sempre, e lodevole il sentimento , se il migliore sarà , che cader possa nell' animo alla persona imitata, a misura di quello _n Che giustamente le si conviene . Ponghiamo figura , che il personaggio introdotto sia un Re; ...
‎1739
10
Scrittori Classici Italiani di Economia Politica Tomo XX
_.,__.,-w._f'.____-- ___ 1 evidente ,» che l'abbondanza abituale e costante suppone e vuol sempre ' un giusto prezzo e decoroso, e. il giusto prezzo abituale e costante ha sempre al fianco inseparabile l'abbondanza , e formano amendue e ...
‎1804

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DECOROSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término decoroso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caldo senza tregua, lui si spoglia e fa il bagno nella fontana …
La fontana però non è un fiume né un ruscello ma un'opera d'arte destinata ad abbellire la piazza e non è decoroso lavarsi da capo a piedi in ... «La Nazione, Jul 15»
2
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: La banda delle tabaccherie …
... in un decoroso alloggetto di via per Pollone, cercando di nascondere loro la preoccupazione. Da qualche settimana, un banda di delinquenti ... «newsbiella.it, Jul 15»
3
La Piccola Città: i privilegi - TRCgiornale.it
Fra questi c'è la richiesta di un mercato più decoroso, più accattivante, senza le orrende tettoie sul punto di caderti sulla testa o far precipitare ... «TRC Giornale, Jul 15»
4
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 - Grip …
Quanto è facile istituire una commissione di indagine per giustificarsi, quanto sarebbe stato troppo decoroso, e dunque impossibile, rimettere la ... «La Repubblica, Jul 15»
5
nel Maestro dell'Annucio ai pastori - Napoli.com
... che ripropone un rapporto con la cultura cavalliniana e nell'atteggiamento più decoroso delle figure con una particolare resa classicista nella ... «Napoli.com, Jul 15»
6
Milazzo (Me) – Collocati a Vaccarella i cestini portarifiuti | Ecodisicilia
Questo scenario desolato non può essere considerato decoroso e, soprattutto, non deve essere considerato normale”. Foti Rodrigo ... «EcodiSicilia, Jul 15»
7
Campi di volontariato a Principina a Mare per ridurre i …
... è molto più decoroso che in passato. Angelo Gentili ha portato il saluto di Legambiente Toscana: “E' una opportunità per mettere in relazione ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
8
Sanremo: la curva del Marzocco versa in uno stato di profondo …
... di Sanremo, possa non appena possibile, far svolgere dei lavori di manutenzione per ridare uno stato decoroso a questo meraviglioso posto ... «SanremoNews.it, Jul 15»
9
Trastevere sommersa dai rifiuti: è caos. "Nessuno raccoglie l …
Così, a parte la mattina presto, il rione aveva un aspetto decoroso. Adesso tutto è cambiato, ma senza un'adeguata informazione e soprattutto ... «Leggo.it, Jul 15»
10
Flash mob di Ncd in Campidoglio: "Il Pd e Marino tengono in …
La richiesta al sindaco Marino è quella di dimettersi: "Chiediamo un decoroso passo indietro da parte di Marino perchè Roma è stufa di stare ai ... «RomaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Decoroso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/decoroso>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z