Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dedica" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DEDICA EN ITALIANO

de · di · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEDICA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dedica es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DEDICA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dedica» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dedica en el diccionario italiano

La definición de dedicación en el diccionario es una acción con la que uno le dedica algo a alguien: aceptar d. de un libro. La dedicación también se escribe o se imprime con palabras con las que se dedica algo: una d. muy amoroso libro con d. autógrafo del autor.

La definizione di dedica nel dizionario è azione con cui si dedica qualcosa a qualcuno: accettare la d. di un libro. Dedica è anche parole scritte o stampate con le quali si dedica qualcosa: una d. molto affettuosa; libro con d. autografa dell'autore.


Pulsa para ver la definición original de «dedica» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DEDICA


androsace nordica
androsace nordica
araldica
ral·di·ca
ardica
ar·di·ca
arte medica
arte medica
endica
en·di·ca
erba medica
erba medica
fare la predica
fare la predica
fluidica
flu·i·di·ca
medica
me·di·ca
melodica
me·lo·di·ca
metodica
me·to·di·ca
persona giuridica
persona giuridica
predica
pre·di·ca
radica
ra·di·ca
scienza giuridica
scienza giuridica
telepredica
te·le·pre·di·ca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DEDICA

dedaleo
dedalo
dedicante
dedicare
dedicarsi
dedicarsi a
dedicatario
dedicato
dedicatore
dedicatoria
dedicatorio
dedicazione
deditizio
dedito
dedizione
dedotto
deducere
deducibile
dedurre
deduttivamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DEDICA

america
angelica
classifica
clinica
critica
domenica
elettronica
erica
estetica
fabrica
fica
informatica
modifica
musica
politica
replica
repubblica
scarica
tecnica
veronica

Sinónimos y antónimos de dedica en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DEDICA»

dedica amicizia libro tesi amico amore significato dedica festival dall marzo pordenone tahar jelloun ospite dediche emozione sempre trovi migliaia messaggi frasi nelle quali ritrovarti prendere ispirazione ultima inserita stata scritta alle risposta più belle bellissime ♥♥♥ scrivi regalo meraviglioso frase wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nell enciclopedia treccani lettera epigrafe quale autore editore offre genere segue frontespizio precede testo forma figurazioni sono dizionari corriere della sera breve scritto omaggio copia oggetto termine

Traductor en línea con la traducción de dedica a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DEDICA

Conoce la traducción de dedica a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dedica presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

贡献
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dedicación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dedication
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निष्ठा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إخلاص
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

самоотверженность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dedicação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উত্সর্জন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dédicace
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dedikasi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Widmung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

献身
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

헌정
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pengabdian
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự cống hiến
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அர்ப்பணிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

समर्पण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ithaf
70 millones de hablantes

italiano

dedica
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dedykacja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

самовідданість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dăruire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αφιέρωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

toewyding
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

engagemang
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

engasjement
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dedica

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DEDICA»

El término «dedica» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.216 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dedica» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dedica
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dedica».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEDICA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dedica» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dedica» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dedica

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DEDICA»

Citas y frases célebres con la palabra dedica.
1
Zygmunt Bauman
Lo Stato non dedica più le sue attenzioni alla povertà con lo scopo primario e fondamentale di tenere in buone condizioni i poveri, ma con quello di sorvegliarli e di evitare che facciano danni o che creino problemi, controllandoli, osservandoli e disciplinandoli.
2
Raymond Carver
Il bere si porta via un sacco di tempo e di fatica, se ci si dedica seriamente.
3
Noel Clarasó i Serrat
L'uomo si dedica a desiderare a voce alta ciò che non si sforza mai di raggiungere.
4
Elisabetta Gregoraci
Bisogna stare molto attenti perché quando arriva un figlio, inevitabilmente, si dedica più tempo a lui che alla coppia ed è importante che questo non prevalga troppo.
5
Alan Lee Keyes
Il grande statista americano dedica la sua energia, capacità, e saggezza per conformare se stesso e questo popolo ai princìpi morali che hanno dato vita a questa nazione, e che sono più antichi di qualsiasi altra cosa nell'anima della nazione, e tuttavia mantengono il potere di renderci di nuovo giovani col vigore e la virtù e lo zelo per la giustizia.
6
Anneliese Knoop-Graf
Gioiresti di questi volti, se tu li potessi vedere. L'energia che uno dedica a quei rapporti rifluisce tutta intera nel proprio cuore.
7
Maurice Maeterlinck
Non c'è niente al mondo che desideri la bellezza e sappia diventare bello più dell'anima... Perciò pochissimi resistono al fascino di un'anima che si dedica alla bellezza.
8
Paul J. Meyer
Determina quali obiettivi specifici vuoi raggiungere. Poi dedica te stesso al raggiungimento con singolare determinazione di scopi, con lo zelo incisivo di un crociato.
9
Henry Louis Mencken
Il sindacalismo raramente, se mai, usa il potere che ha per assicurare un lavoro migliore; quasi sempre dedica una gran parte del suo potere a salvaguardare il cattivo lavoro.
10
Albert Schweitzer
Un uomo è morale soltanto quando considera sacra la vita come tale, quella delle piante e degli animali altrettanto di quella dei suoi simili, e quando si dedica ad aiutare ogni vita che ne ha bisogno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DEDICA»

Descubre el uso de dedica en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dedica y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La fine di Utica tragedia di B. P. S. con dedica e proemio
A LA SANTA E CARA MEMORIA DI CIBO MENOTTI MARTIRE ILLUSTRE DE LA PATRIA INDIPENDENZA, AL COLLEGA I: consmn: ma LE POLITIGIII ASPIRAZIONI, PERSICUZIONI z PRIGIONIB SUI PRIMI ALBORI DR L'ITALO ...
‎1859
2
Rime inedite di J. Vittorelli che alle faustissime nozze ...
Jacopo Vittorelli. RIME INEDITE DI <ÎIs WÈQQÈ%&QQ CHE ALLE FAUSTISSIME NOZZE BBEGANZE - BEBTOLINI DEDICA D ORAZIO FAGIAN BASSANO 1841 ...
Jacopo Vittorelli, 1841
3
Reclamo del buon senso alla dedica dell'orazione di ...
Paolo : da Conegliano. )( 12 )( ogni genere dei doveri del loro fiato da Voi pubblicate: parleranno le comuni voci ad era/tare quel gelo di pace , quella parità di dileqione, quell' aflîduite'z nella fatica, quell' iflancabfl lita in ogni ben operare, cbe ...
Paolo : da Conegliano, 1788
4
Alfredo 10. venerabile profeta la matita ostetrica dedica e ...
c'fi ' m :ALFREfiÈ/X. éé;2 VENERABILE PROFETA 4' ). f MATITA OSTETRI CA / dedica e 'consacra questa pagina ALLE TUE susumr PROFEZIE VENERABILI ' che illustrarono 'lL _GBANDE ALMANAÙCO << GUIDA DI SESTRI >> '_ ...
‎1871
5
All'abate Francesco Rossi dedica di alcune epigrafi di ...
Luciano Scarabelli. 1842. Innanzi ad alcuni esemplari della Vita che l'autore scrisse di Landi pittore. ALLA MEMORIA DEL CONTE FEDERIGO SCOTTI DALLA SCALA QUESTA VITA DEL suo ILLUSTRE' AMICO D. L'AUTORE. Per la chiesa di ...
Luciano Scarabelli, 1865
6
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
DEDICA. DEDICA. te. Qui sei riprendono la voce dedica, e due la difendono. Vero è che dicendo il Puoti « Ma più toscanamente si direbbe dedicatoria , dedicazione » e il Fanfani « non elegantemente si dice dedica » s' inferisce che la non è ...
Prospero Viani, 1858
7
Faustissime nozze Di Thiene-Vaccari [dedica di Fedele ...
Giacomo Zanella, Fedele Lampertico. Poiché sacra ti son. Non io t' invoco, Quale sull' are di Corinto infami Discinta la venal sacerdotessa Forsennata t' implora. Eterea possa Che l' universo trasformando avvivi, Te chiamo, inclito Dio, che l' ...
Giacomo Zanella, Fedele Lampertico, 1865
8
A Pio 9. p.o.m. questi poveri carmi dedica il cav. Ercole ...
Ercole Luigi Scolari. ODE A Te 'l mio canto, o generoso e pio, Cui Pontefice Sommo in Vaticano Provvido pose Iddio! Ma qual v' ha labbro umano Che l'onor del pacifico tuo regno, ' E le tue gesta; di cantar sia degno? 0 PIO, di, Pietro in ...
Ercole Luigi Scolari, 1847
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
DEDICA. te. Qui sei riprendono la voce dedica, e due la difendono. Vero è che dicendo il Punti « Ma più toscanamente si direbbe dedicatoria, dedicazione » e il Fanfani « non elegantemente si dice dedica » s' inferìsce che la non è, secondo ...
Prospero Viani, 1858
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
La dedica che precede l' Adelchi, e altre poche simili, sono il modelle di quelle testimonianze d'etl'etto e di stima che l'autore può rendere a coloro ch'egli ne reputa degni. Si dedica l'opera premettendovi il nome della persona a cui si tratta  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEDICA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dedica en el contexto de las siguientes noticias.
1
Playboy dedica un servizio al ministro Maria Elena Boschi - Foto …
ROMA. Il fascino di Maria Elena Boschi non ha confini. Tanto che persino l'illustre rivista Playboy, icona della sensualità per eccellenza, le ha ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Chilton dedica la prima vittoria in Indy Lights a Bianchi - News …
Conquistata la pole position sul circuito dell'Iowa Speedway dov'era impegnato con la Indy Lights, sabato sera Max Chilton si è aggiudicato ... «F1grandprix.it, Jul 15»
3
Google dedica a Giorgio Morandi il doodle di oggi 20 luglio
Google dedica al pittore italiano Giorgio Morandi il suo doodle di oggi 20 luglio, nel 125º anniversario della nascita. Bolognese (1890-1964) ... «Firenze Post, Jul 15»
4
Terlizzi: Calcio a 5, premiata anche Marilisa Tricarico: una dedica
A poco più di un mese dall'oro conquistato al "Trofeo delle Regioni" di Milano, le fantastiche ragazze della rappresentativa pugliese del calcio ... «TerlizziViva, Jul 15»
5
Carini, campionessa di pugilato e legalità: dopo Falcone, dedica a …
Una nuova dedica, stavolta al magistrato Paolo Borsellino e agli uomini della sua scorta. La difesa e il ricordo degli uomini di Stato caduti per ... «Il Mattino, Jul 15»
6
Mannarino: restiamo umani. E dedica il concerto romano a Federico …
Mannarino lo dedica a Federico Aldrovandi ed al microfono del nostro Fausto Pellegrini, dice la sua su carcere, periferie, immigrazione e ... «Rai News, Jul 15»
7
Gareth Bale chiede a Francesco Totti la maglia con dedica
Bale si avvicina allo staff giallorosso chiedendo al nuovo T-manager Manolo Zubiria di farla firmare con una dedica proprio da Francesco Totti. «ForzaRoma.info, Jul 15»
8
Gioiosa Marea:tra gli eventi estivi 2015, la dedica ad Annarita Sidoti …
È un cartellone denso di appuntamenti quello predisposto dall'amministrazione comunale di Gioiosa Marea per l'estate 2015. Dalla musica ... «24live.it, Jul 15»
9
Rock Ladies: domenica sera, Sky Arte dedica alle bad girls del rock …
E non è l'unica, a pensarla così: domenica sera, Sky Arte HD dedica alle bad girls del rock un'intera serata. Prima delle Rock Ladies ospiti il 19 ... «Radio Web Italia, Jul 15»
10
Pompei, epic fail del ministero su Twitter: "Il magazine Usa ci dedica
Si scrive vanto, si legge errore. Sarà sembrata un'ottima opportunità di pubblicizzare Pompei al social media manager del Ministero dei Beni e ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dedica [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dedica>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z