Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "defraudare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DEFRAUDARE EN ITALIANO

de · frau · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEFRAUDARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Defraudare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo defraudare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DEFRAUDARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «defraudare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de defraudare en el diccionario italiano

La definición de defraudar en el diccionario es defraudar a alguien de un derecho.

La definizione di defraudare nel dizionario è defraudare qualcuno di un diritto.


Pulsa para ver la definición original de «defraudare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DEFRAUDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io defraudo
tu defraudi
egli defrauda
noi defraudiamo
voi defraudate
essi defraudano
Imperfetto
io defraudavo
tu defraudavi
egli defraudava
noi defraudavamo
voi defraudavate
essi defraudavano
Futuro semplice
io defrauderò
tu defrauderai
egli defrauderà
noi defrauderemo
voi defrauderete
essi defrauderanno
Passato remoto
io defraudai
tu defraudasti
egli defraudò
noi defraudammo
voi defraudaste
essi defraudarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho defraudato
tu hai defraudato
egli ha defraudato
noi abbiamo defraudato
voi avete defraudato
essi hanno defraudato
Trapassato prossimo
io avevo defraudato
tu avevi defraudato
egli aveva defraudato
noi avevamo defraudato
voi avevate defraudato
essi avevano defraudato
Futuro anteriore
io avrò defraudato
tu avrai defraudato
egli avrà defraudato
noi avremo defraudato
voi avrete defraudato
essi avranno defraudato
Trapassato remoto
io ebbi defraudato
tu avesti defraudato
egli ebbe defraudato
noi avemmo defraudato
voi aveste defraudato
essi ebbero defraudato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io defraudi
che tu defraudi
che egli defraudi
che noi defraudiamo
che voi defraudiate
che essi defraudino
Imperfetto
che io defraudassi
che tu defraudassi
che egli defraudasse
che noi defraudassimo
che voi defraudaste
che essi defraudassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia defraudato
che tu abbia defraudato
che egli abbia defraudato
che noi abbiamo defraudato
che voi abbiate defraudato
che essi abbiano defraudato
Trapassato
che io avessi defraudato
che tu avessi defraudato
che egli avesse defraudato
che noi avessimo defraudato
che voi aveste defraudato
che essi avessero defraudato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io defrauderei
tu defrauderesti
egli defrauderebbe
noi defrauderemmo
voi defraudereste
essi defrauderebbero
Passato
io avrei defraudato
tu avresti defraudato
egli avrebbe defraudato
noi avremmo defraudato
voi avreste defraudato
essi avrebbero defraudato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
defraudare
infinito passato
aver defraudato
PARTICIPIO
participio presente
defraudante
participio passato
defraudato
GERUNDIO
gerundio presente
defraudando
gerundio passato
avendo defraudato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DEFRAUDARE


andare
an·da·re
collaudare
col·lau·da·re
dare
da·re
denudare
de·nu·da·re
disnudare
di·ʃnu·da·re
essudare
es·su·da·re
guardare
guar·da·re
ignudare
i·gnu·da·re
impaludare
im·pa·lu·da·re
infeudare
in·feu·da·re
laudare
lau·da·re
mudare
mu·da·re
nudare
nu·da·re
paludare
pa·lu·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
snudare
ʃnu·da·re
subinfeudare
su·bin·feu·da·re
sudare
su·da·re
trasudare
tra·su·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DEFRAUDARE

deformabile
deformabilità
deformante
deformare
deformarsi
deformato
deformatore
deformazione
deforme
deformemente
deformità
defosforazione
defrag
deframmentazione
defraudamento
defraudare di
defraudatore
defraudazione
defungere
defunto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DEFRAUDARE

accordare
affidare
affondare
approdare
arredare
assecondare
badare
brindare
concordare
consolidare
degradare
fidare
guidare
lucidare
mandare
predare
riddare
ritardare
salvaguardare
sfondare

Sinónimos y antónimos de defraudare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DEFRAUDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «defraudare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de defraudare

ANTÓNIMOS DE «DEFRAUDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «defraudare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de defraudare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DEFRAUDARE»

defraudare denudare derubare impoverire levare portar sguarnire spogliare togliere accessoriare arricchire corredare equipaggiare fornire defraudare dizionari corriere della sera qlcu frode ciò spetta significato termine treccani fraus fraudis frodare defràudo sottrarre dare qualcuno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi frau privare mezzo inganno defraudarono parte etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fràus altri repubblica guad traduzione dicios traduzioni defraudar miglior gratuito parola giorno etimo ingannare completamente composto intensivo

Traductor en línea con la traducción de defraudare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DEFRAUDARE

Conoce la traducción de defraudare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de defraudare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

骗取
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

defraudar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

defraud
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

احتيال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выманивать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

defraudar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রতারণা করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frauder
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menipu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

betrügen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

詐取
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

속이다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pituna
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ăn gian
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏமாற்றுவதற்காக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फसवू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dolandırmak
70 millones de hablantes

italiano

defraudare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oszukać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

виманювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

defrauda
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξαπάτηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bedrieg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lura
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

svindle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra defraudare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DEFRAUDARE»

El término «defraudare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.685 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «defraudare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de defraudare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «defraudare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEFRAUDARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «defraudare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «defraudare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre defraudare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DEFRAUDARE»

Descubre el uso de defraudare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con defraudare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Defraudare ha anche senso traslato che ral- Ira non ha. Diremo: defraudare la modesta dottrina del premio dovutole, è colpa talvolta maggiore del frodare al ricco parte del la sua non sudata ricchezza (2). Defraúdate, esprime anche l' effetto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Defraudare ha anche senso traslato , che 1' altro non ha. Diremo : il defraudare la modesta dottrina del premio dovutole, è colpa talvolta maggiore del frodare al ricco parte della sua non sudata ricchezza (a). Defraudato esprime anche 1' ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Dizionario della lingua italiana
DEFRAUDARE. Torre O Non dare ad altrui, per lo più con inganno e per intenzione rea, quel che gli si perviene. Lat. defraudare, suffurari, fraudare. Gr. airovocf «J««>. Dizionario. Voi. III. Vit. Plul. Questo è quello eh' io vi dicea dianzi, che voi ...
‎1828
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Defraudare ha anche senso traslato che l'altra non ha. Diremo: defraudare la modesta dottrina del premio dovutole, è colpa talvolta maggiore dei irodare al ricco parte della sua non sudata ricchezza (2). Detraudato, esprime anche l' effetto ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Diremo: 'defraudare la modesta dottrina del premio dovutolè, è colpa talvolta maggiore del frodare al ricco parte della sua non sudata ricchezza' (i). Defraudato esprime anche l'effetto che produce nell'animo il vedersi privato d'un qualunque ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Opere
Dal che si vede che Prestezza , col riferirsi principalmente al tempo, differisce da Fretta e da Sollecitudine. Frodare, Nascondere, Defraudare, Truffare , Trappolare , Giuntare, Frappare. Fraudare, o Frodare , lat. Fraudare ( Far frode ), può bensì ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si vede che Prestezza , col riferirsi principalmente al tempo, differisce da Fretta e da Sollecitudine. Frodare, Nascondere, Defraudare, Truffare , Trappolale , Giuntare, Frappare. Fraudare, o Frodare , lat. Fraudare ( Far frode ), può bensì ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Quindi il latino fronda' esse, cuor di danno. (6) BUTI: Frode, ingamuroccullo alla vz'condevolc fede, (6) Gualorc e «grano han comune origineI dere: si frode mostrando di rendere, e non _ rendendo (l). Defraudare ha un traslato che l' altro non ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Diremo: defraudare la modesta dottrina del premio dovutole, è colpa talvolta maggiore del frodare al ricco parte della sua 'non sudata ricchezza (l). Defraudato, esprime anche l'effetto che produce nell'animo il vedersi privato d'un qualunque ...
‎1851
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
DEFRAUDARE . Torre , 0 Non dare ad al- trui , per lo pi à , con inganno quel , ehe gli fi perviene . Lat. defraudare , fuffurari , fraudare . Gr. aWp/fw . Vit. Plut. Queflo è quello , clr io vi dicea dianzi , che voi non facerte forte niuno uoino contr' a voi ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEFRAUDARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término defraudare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Parco di Rione Aversa per ora è salvo. Il campo polivalente verso …
Al vaglio dell'amministrazione varie possibilità per poter contemporaneamente non defraudare il popoloso Rione del suo gioielllino verde e al ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
2
DDL Buona Scuola è legge. Delusione di docenti II fascia GI …
Questa è l'unica soluzione per non defraudare di ogni significato e valore l'abilitazione stessa. Rappresentiamo una preziosa risorsa per lo ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
3
Marcello Nicchi e il “sorprendente” mondo dell'onestà arbitrale
Nessun cittadino dovrebbe dichiararsi fiero di pagare le tasse, nessun politico dovrebbe sentirsi orgoglioso di non defraudare i propri elettori, ... «NapoliSport.net, Jul 15»
4
8.000 firme per l'assunzione degli #abilitatiTFA. Lettera
... diretta e progressiva, degli abilitati mediante TFA) costituisca l'unico modo per non defraudare di ogni significato e valore il percorso stesso. «Orizzonte Scuola, Jun 15»
5
Grecia, Tsipras: "Nuovo piano offre soluzione definitiva". D-day a …
... essere negligenti o esitanti”, ha scritto Samaras il quale ha inoltre accusato Syriza di “giocare d'azzardo” e di “defraudare” il popolo greco. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
Widmer Schlumpf prepara il regalo avvelenato? – di Lorenzo Quadri
Ed infatti, con la tattica del salame, la “nostra” sta preparando il terreno per defraudare anche i cittadini elvetici della privacy bancaria. «ticinolive, Jun 15»
7
Sottili e Franchi (M5): “Diritto di manifestare per ogni cittadino !”
E ciò mentre si continua a defraudare la Scuola Statale di risorse vitali. IL MOVIMENTO 5 STELLE DI COLLE DI VAL D'ELSA ESPRIME LA ... «I-Siena, May 15»
8
Prigionieri di noi stessi
... Consuelo - di evidenti origini brasiliane - che si è vista defraudare del monopolio dell′affetto genitoriale a causa di quella nascita imprevista ... «L'Opinione, May 15»
9
DDL Scuola: Renzi 'ipocrita e doppiogiochista', la Toscana attacca …
Il Movimento Cinque Stelle denuncia, inoltre, l'intenzione di voler, ancora una volta, defraudare la scuola pubblica, concedendo nuovi vantaggi ... «Blasting News, May 15»
10
Il racconto su Mohenjo-Daro: l'intervista
Anche per questo non si fa scrupoli nel peggiorare le situazioni di povertà col suo lavoro, nel defraudare il futuro di un orfanotrofio; è già ... «Corriere della Sera, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Defraudare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/defraudare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z