Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "delfiniera" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DELFINIERA EN ITALIANO

del · fi · nie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELFINIERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Delfiniera es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DELFINIERA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «delfiniera» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de delfiniera en el diccionario italiano

La definición de delfiniera en el diccionario es un arpón especial utilizado para la captura de delfines y pez espada. Delfiniera es también una red de seguridad para la bolsa de la paranza.

La definizione di delfiniera nel dizionario è speciale arpione usato per la cattura dei delfini e dei pescispada. Delfiniera è anche rete di protezione del sacco della paranza.


Pulsa para ver la definición original de «delfiniera» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DELFINIERA


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
baleniera
ba·le·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
bomboniera
bom·bo·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
carovaniera
ca·ro·va·nie·ra
cerniera
cer·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
criniera
cri·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
nella stessa maniera
nella stessa maniera
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DELFINIERA

deleterio
delettare
deletterizzazione
delezione
delfico
delfinare
delfinario
delfinattero
delfinesco
Delfinidi
delfinista
delfino
deliaco
delibamento
delibare
delibazione
delibera
deliberamento
deliberante
deliberare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DELFINIERA

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
caponiera
carboniera
carniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
timoniera
tisaniera
torpediniera

Sinónimos y antónimos de delfiniera en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DELFINIERA»

delfiniera delfiniera osculati complementi profili condividi questa pagina newsletter sedili tavoli gambe roll portaoggetti plancette poppa prua raimondo sporgenza prodiera presente prevalenza imbarcazioni pesca utilizzata avvistamento cattura delle prede catalogo accessori nautici inox acciaio aisi realizzata misura marinai terraferma leggi argomento musone allora appena ordinato pensavo già visto gavone ancora piccolo modificarla farvi alloggiare

Traductor en línea con la traducción de delfiniera a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DELFINIERA

Conoce la traducción de delfiniera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de delfiniera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

船首斜桅
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bauprés
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bowsprit
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

bowsprit
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

bowsprit
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бушприт
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

gurupés
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

bowsprit
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

beaupré
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cucur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bugspriet
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バウスプリット
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

바우 스프릿
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bowsprit
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bowsprit
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாய்மரக்குழி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

डोलकाठी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bowsprit
70 millones de hablantes

italiano

delfiniera
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bukszpryt
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бушпріт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bompres
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πρόβολος πλοίου
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

boegspriet
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bogspröt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

baugspryd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra delfiniera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DELFINIERA»

El término «delfiniera» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.321 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «delfiniera» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de delfiniera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «delfiniera».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DELFINIERA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «delfiniera» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «delfiniera» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre delfiniera

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DELFINIERA»

Descubre el uso de delfiniera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con delfiniera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
In gran numero di persone, capitani di vascello ed altri addetti a tal genere di commercio , li radunò giovedì dopo pranzo ai Dockyards dei signori Greener, Bow-creck, Black Wall, onda esaminare i vantaggi e la fona d' un cannone delfiniera ...
‎1849
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Chiamasi da alcuni scrittori di cose naturali il zma-rro (V. questa parola ). (Aurea- n.) DABDO. Strumento da pescare che è una specie di rampone, rampicone o. delfiniera, . (Summa). _. 'Ù*_ Dsnsmn' ramenti dai quali ottengono tutto giorno i.
‎1838
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Delfiniera. ,. Specie di fiocina, che serve a prenderci Delfini , clic ha una unta sola. con due alo, le quali, lanciato Il colpo, s'allargano ed affermano il pesce con più fermezza. DOLO - Essnn xx DOLO, dettato fam. Ersere in difetto; Esser in colpa ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Giovanni Lodovico Simone Deperthes. Storia di naufragi ...
Il 15 di settembre entrarono nello stretto alcuni ghiacci galleggianti, sopra uno dei quali videro due grandi foche, o cavalli marini, addormentate. Posero la loro barca in acqua, presero una vecchia delfiniera ed una corda, e si avanzarono cosi ...
Jean Louis Hubert Simone Deperthes, 1821
5
Bullettino di notizie statistiche et economiche. Italiane e ...
Grcener entrò in un battello baleniero e con una piccolissima carica, 4 sole dramme di polvere, proietti: la delfiniera colla rispettiva corde, alla distanza di 23 braccia in una direzione retta ed invariabile, distanza che da tutte le persone pratiche ...
‎1849
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Harpon , s. m. Rampone ; fiocina da punta ; delfiniera. » jiarponner , v. a. ( ar-po- né ) Lanciar il rampone , la fiocina , la delfiniera. »> Harponneur, s. m. Fiociniere , pescatore col rampone. » Hart , s. f. ( ar ') Ritorta ; sprocco , legatura di fastello ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Harponner , v. a. ( ar-po-né ) Lanciar il rampone , la fiocina , la delfiniera. » Harponneur, s. m. Fiociniere , pescatore col rampone. » Hj.rl , s. f. (ar) Ritorta ; sprocco , legatura di fastello di legna. + Laccio , forca. A pein'e de la. hart , pena la forca.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
8
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Harponner , v. a. ( ar-po-né ) Lanciar il rampone , la fiocina , la delfiniera. » Harponneur, s. m. Fiociniere , pesca- " tore col rampone. y, Hiin , s. f. ( ar ) Ritorta ; sprocco , legatura di fastello di legua. + Laccio ; forca. A peiae de la kart , pena la ...
‎1802
9
I miei mari: una vita di avventure, incontri, scoperte
za a prua, sulla delfiniera: zampe allargate per tenersi in equilibrio quando la nostra barca s'inclina ai colpi di mare. Da quel pulpito, se siamo all'ancora per un 'immersione, segue con lo sguardo chi scompare sott'acqua, guaisce se tarda ...
Folco Quilici, 2007
10
Amazzonia: mito e letteratura del mondo perduto
Ha visto qualcosa di raccappricciante nel raggio della sua lampada. Un istante e Andrade già libera la cuffia protettrice del riflettore. Lo accende. Lo centra sulla delfiniera ov'è Peter, e oltre. La lama di luce taglia a fatica la nebbia, ma riesce a  ...
Silvano Peloso, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DELFINIERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término delfiniera en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nuova barca, nuovo motore: provati per voi dal nostro tester team
... di lunghezza, per esempio, sono presenti i porta parabordi in acciaio inox integrati nella delfiniera di tipo aperto a prua, salpancora elettrico, ... «pressmare.it, Jul 15»
2
Marinando e Goletta Verde: premiati i 300 alunni delle elementari di …
Issare le vele, laboratori, camminare sulla rete delfiniera della Goletta, ma anche divertirsi in gare di saltelli con l'ausilio dei parabordi; queste ... «Ravennanotizie.it, May 15»
3
Con la stampa in 3D, torna la moda della polena
Sulla delfiniera c'è un giaguaro proteso in avanti che ha una zampa che schiaccia un casco da football americano. E' uno dei primi esempi di ... «SoloVela.net, Abr 15»
4
Provate per voi. La piccola e la grande Oceanis di casa Beneteau
... dove tutto è predisposto per scegliere le vele prodiere che si preferiscono, dal Code 0 al gennaker: l'ampia delfiniera ospita il punto d'attacco ... «Giornale della Vela, Abr 15»
5
Fiocco azzurro in casa BWA con lo Sport 28 GTc
Caratteristica principale di questo modello è la grande abitabilità, che risulta eccellente in tutte le aree, dalla delfiniera all'estrema plancetta ... «Motori360, Mar 15»
6
Gommoni: BWA Sport 28' GTc
Il gommone offre un'esemplare abitabilità in tutte le zone, dalla delfiniera di prua alle plancette di poppa, slanciate oltre le calotte dei tubolari. «Nautica On Line, Mar 15»
7
Dufour 350 Grand Large: il natante... senza paterazzo
Non abbiamo a bordo il gennaker, anche se a prua c'è una delfiniera con attacco per la mura della vela di prua, ma decidiamo ugualmente di ... «Giornale della Vela, Feb 15»
8
Come navigare alla grande alle portanti… in una foto!
USO DELLA DELFINIERA. A prua troviamo una delfiniera fissa, una soluzione che consente di avanzare il punto di mura del gennaker e degli ... «Giornale della Vela, Feb 15»
9
Mylius ancora protagonista al VELAFestival. E intanto…
A prua, la lunga delfiniera permette di issare gennaker di dimensioni notevoli. a breve scenderà in mare Le lunghe finestrature incassate nella ... «Giornale della Vela, Feb 15»
10
Le “magnifiche sei” secondo Cruising World
Già a prua troviamo una delfiniera fissa, che ingloba il musone dell'ancora e che consente di migliorare le prestazioni con gennaker o code ... «Giornale della Vela, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Delfiniera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/delfiniera>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z