Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "delibazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DELIBAZIONE EN ITALIANO

de · li · ba · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELIBAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Delibazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DELIBAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «delibazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

exequatur

Delibazione

La exhumación o exequátur es el procedimiento judicial que sirve para reconocer en un país determinado una medida judicial dictada por la autoridad judicial de otro país. En Italia, los procedimientos se llevan a cabo antes de que el Tribunal de Apelación con competencia territorial y deben garantizar que el procedimiento extranjero se llevó a cabo con una audiencia justa, que la frase en cuestión sea definitiva, que esta sentencia no es contrario a una ' otro pronunciado en Italia y que no contiene estatutos contrarios a los principios fundamentales del Derecho italiano. El exequatur es también el proceso mediante el cual un Estado concede la ejecución de actos eclesiásticos en su territorio. Un caso muy frecuente de exequátur se puede obtener en un procedimiento civil para la disolución del matrimonio, ya que debe dar cumplimiento a las sentencias eclesiásticas de nulidad, de manera que se permite el nuevo matrimonio. El exequátur de la sentencia eclesiástica debe ser solicitado por ambas partes o por uno de ellos, sin que, dado el conocimiento de esto comenzó, la otra parte no se opone. La delibazione o exequatur, è la procedura giudiziaria che serve a far riconoscere, in un determinato Paese, un provvedimento giudiziario emesso dall'autorità giudiziaria di un altro Paese. In Italia il procedimento si svolge dinanzi alla Corte d'appello territorialmente competente e deve accertare che il procedimento straniero si sia svolto con le regole del contraddittorio, che la sentenza in oggetto sia passata in giudicato, che questa stessa sentenza non sia contraria ad un'altra pronunciata in Italia e che non contenga statuizioni contrarie ai principi fondamentali dell'ordinamento italiano. L'exequatur è anche il procedimento attraverso il quale uno stato concede l'esecuzione di atti ecclesiastici sul proprio territorio. Un caso molto frequente di delibazione si ha in presenza di procedimenti civili per scioglimento di matrimonio, in quanto si deve conferire efficacia alle sentenze ecclesiastiche di nullità, in modo che sia permesso un nuovo matrimonio. La delibazione della sentenza ecclesiastica deve essere richiesta da entrambe le parti interessate ovvero da una sola di esse senza che, stante la conoscenza di tale iniziava, l'altra parte non vi si opponga.

definición de delibazione en el diccionario italiano

La definición de delibation en el diccionario es la acción y el resultado de la deliberación; degustación, degustación. Deliberación es también lo que ocurre para reconocer el efecto legal de una sentencia emitida por un tribunal extranjero.

La definizione di delibazione nel dizionario è azione e risultato del delibare; assaggio, assaporamento. Delibazione è anche quello che si svolge per riconoscere efficacia giuridica a una sentenza emessa da un tribunale straniero.

Pulsa para ver la definición original de «delibazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DELIBAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DELIBAZIONE

deliaco
delibamento
delibare
delibera
deliberamento
deliberante
deliberare
deliberatamente
deliberatario
deliberativo
deliberato
deliberatore
deliberazione
delicatamente
delicatezza
delicato
delicatura
delicious
Delikatessen
delimare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DELIBAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de delibazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DELIBAZIONE»

delibazione sentenza ecclesiastica contributo unificato procedimento annullamento matrimonio significato straniera tempi exequatur procedura giudiziaria serve riconoscere determinato paese provvedimento giudiziario emesso dall autorità altro italia svolge dinanzi delibazione enciclopedia italiana treccani giuseppe ottolenghi chiama giudizio attribuire forza esecutiva studio legale cotini sommario concetto presupposti processuali adempimenti della effetti leggi sulla procedure modalità soggetti nullità canonico avviene detta essere portata avanti entrambi sentenze ecclesiastiche cataldi viene attribuita efficacia giuridica nello delle tiziano solignani come procedere dichiara religioso congiunta altalex matrimoniale tesionline detto recepito esplicitati dalla costituzionale riconobbe necessità organo statale deputato consente essa grandi dizionari azione risultato delibare assaggio assaporamento quello ovvero riconoscimento

Traductor en línea con la traducción de delibazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DELIBAZIONE

Conoce la traducción de delibazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de delibazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

许可证书
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

exequatur
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

exequatur
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

exequatur
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أمر بالتنفيذ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

экзекватура
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

exequatur
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

exequatur
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Vexequatur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

eksekuatur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Exequatur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

exequatur
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

인가 장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

exequatur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giấy chấp ngoại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

exequatur
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

exequatur
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

exequatur
70 millones de hablantes

italiano

delibazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

egzekwatur
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

екзекватуру
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

exequatur
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κήρυξης της εκτελεστότητας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

exequaturprocedure
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

exekvaturförfarandet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

exequatur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra delibazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DELIBAZIONE»

El término «delibazione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.432 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «delibazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de delibazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «delibazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DELIBAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «delibazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «delibazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre delibazione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DELIBAZIONE»

Descubre el uso de delibazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con delibazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'invalidità del matrimonio e il problema dei suoi effetti
successivamente alla pronuncia definitiva dei giudici ecclesiastici, ma prima della domanda di delibazione, gli eredi non sono legittimati a chiedere la delibazione, neppure nel caso in cui, sulla base delle norme del codice di diritto canonico, ...
Gilda Ferrando, Agnese Querci, 2007
2
Delibazione (1905)
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Edoardo De Angelis Mangano, 2010
3
Le Sentenze Estere Di Divorzio E il Giudizio Di Delibazione
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francis Turner Palgrave, Dario Cassuto, 2010
4
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
La delibazione delle sentenze dei Tribunali ecclesiastici. – 1.2.A. Profili generali. – 1.2.B. Riserva di giurisdizione. – 1.2.C. Profili processuali del giudizio di delibazione della sentenza ecclesiastica di nullità del matrimonio concordatario. – 1.2.
Giuseppe Cassano, 2009
5
Il matrimonio concordatario: e gli altri matrimoni religiosi ...
Normativa applicabile per la delibazione delle sentenze ecclesiastiche di nullità matrimoniale e principio di eguaglianza. – 9. Delibazione delle sentenze ecclesiastiche di nullità matrimoniale e principio concordatario. – 10. Le conseguenze ...
Paolo Di Marzio, 2008
6
Codice della persona e della famiglia: annotato con la ...
La non opposizione alla richiesta di delibazione dell'altro coniuge, peraltro, deve risultare da un comportamento ine- ... il comportamento del coniuge incolpevole essere oggetto di valutazione da parte del giudice della delibazione, e non di ...
Vincenzo Scalese, Fernanda Scalese, 2009
7
Diritto processuale della famiglia
Necessità di ottenere la delibazione della sentenza ecclesiastica di nullità. L' entrata in vigore della l. n. 218/95 non ha fatto venir meno la necessità della pronuncia giudiziaria per la declaratoria di efficacia delle sentenze ecclesiastiche.
Dario Culot, 2008
8
Il diritto di famiglia. Leggi, prassi e giurisprudenza
merito per la delibazione sono unicamente quelli indicati dall'art. 8 dell'Accordo e dall'art. 797 del codice di procedura. Ciò significa che il giudizio italiano preclude la delibazione in ogni caso di pendenza e non solo quando esso sia ...
Bruno De Filippis, 2011
9
La giurisprudenza sul Codice civile coordinata con la ...
Giudicato sulla spettanza dell'assegno di divorzio e delibazione di sentenza ecclesiastica di nullità del matrimonio. — Una volta che nel giudizio con il quale sia stata chiesta la cessazione degli effetti civili di un matrimonio concordatario ...
Alessandro Criscuolo, Antonio Albanese, Paolo Stella Richter, 2012
10
Manuale del processo civile
Segue: delibazione. — Il lodo estero richiede, per valere in Italia, un vaglio riconducibile alla nozione di delibazione: filtro che consente l'ingresso nel nostro ordinamento di atti giuridici ad esso estranei, soltanto a certe condizioni. Tale vaglio ...
Nicola Picardi, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DELIBAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término delibazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bruti Liberati in pensione da novembre
La motivazione dell'ordinanza del Csm, si legge nella sentenza, «appare senz'altro congrua in relazione alla delibazione della sussistenza dei ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Milano, veleni in procura: la Cassazione conferma il trasferimento di …
... la Cassazione - in relazione alla delibazione della sussistenza dei "gravi elementi di fondatezza dell'azione disciplinare" che qui interessa, ... «il Giornale, Jul 15»
3
Sospensione dell'esecuzione e cessazione degli effetti: questione …
... avrebbe richiesto, quindi, la disamina dei motivi a corredo del ricorso, o almeno la delibazione della loro verosimile fondatezza, ancorché nei ... «IPSOA Editore, Jul 15»
4
Marito non comprende diritti e doveri nascenti dal matrimonio: nozze …
Richiamando un precedente orientamento giurisprudenziale la Cassazione sottolinea che “In tema di delibazione della sentenza ecclesiastica ... «Italiani Nel Mondo, Jul 15»
5
Matrimonio nullo se lui non era in grado di comprendere i diritti ei …
Nel testo della sentenza la Cassazione richiama anche un orientamento precedentemente espresso secondo cui "In tema di delibazione della ... «Studio Cataldi, Jul 15»
6
Intercettato con Carminati: TAR conferma revoca Ariola, ex …
Respinta dunque l'istanza cautelare “ritenuto, ad una prima sommaria delibazione – si legge nel documento del TAR - che il ricorso non ... «RomaToday, Jul 15»
7
No nullità del matrimonio con 3 anni di convivenza
384 cod. proc. civ., nel senso del rigetto della domanda di delibazione della sentenza ecclesiastica, il cui accoglimento comporterebbe effetti ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
8
Assegno di mantenimento: si revoca solo per fatti nuovi
21331, proprio in tema di revisione delle condizioni di divorzio fondata sulla sopravvenienza delle delibazione di sentenza ecclesiastica di ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
Appalti: esclusione per irregolarità contributiva
20/2015 il collegio ha accertato, seppure in sede di sommaria delibazione, la fondatezza delle doglianze di parte ricorrente osservando in ... «InSic, Jun 15»
10
Se l'inquilino paga un canone di affitto superiore al contratto
Ora, a fronte di tale delibazione del quadro istruttorio, le censure in esame ad altro non mirano (attraverso l'attribuzione di un diverso significato ... «La Legge per Tutti, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Delibazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/delibazione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z