Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "deliberare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DELIBERARE EN ITALIANO

de · li · be · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELIBERARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Deliberare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo deliberare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DELIBERARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «deliberare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de deliberare en el diccionario italiano

La primera definición de deliberación en el diccionario es llegar a una resolución después de una evaluación exhaustiva, espec. por cuerpos colegiados: la comisión ha decidido construir un nuevo puente; el consejo ha decidido que los precios son reducidos; el comité tendrá que d. las medidas a ser implementadas. Otra definición de deliberación es decidir: ¿qué has decidido hacer? Deliberar es también asignar, adjudicar, en una subasta, en un contrato: han deliberado a esa empresa la construcción del acueducto.

La prima definizione di deliberare nel dizionario è venire a una risoluzione in seguito ad approfondita valutazione, spec. da parte di organismi collegiali: la commissione ha deliberato di costruire un nuovo ponte; il consiglio ha deliberato che i prezzi siano ridotti; il comitato dovrà d. i provvedimenti da attuare. Altra definizione di deliberare è decidere: cosa hai deliberato di fare?. Deliberare è anche assegnare, aggiudicare, in un'asta, in un appalto: hanno deliberato a quell'impresa la costruzione dell'acquedotto.


Pulsa para ver la definición original de «deliberare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DELIBERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io delibero
tu deliberi
egli delibera
noi deliberiamo
voi deliberate
essi deliberano
Imperfetto
io deliberavo
tu deliberavi
egli deliberava
noi deliberavamo
voi deliberavate
essi deliberavano
Futuro semplice
io delibererò
tu delibererai
egli delibererà
noi delibereremo
voi delibererete
essi delibereranno
Passato remoto
io deliberai
tu deliberasti
egli deliberò
noi deliberammo
voi deliberaste
essi deliberarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho deliberato
tu hai deliberato
egli ha deliberato
noi abbiamo deliberato
voi avete deliberato
essi hanno deliberato
Trapassato prossimo
io avevo deliberato
tu avevi deliberato
egli aveva deliberato
noi avevamo deliberato
voi avevate deliberato
essi avevano deliberato
Futuro anteriore
io avrò deliberato
tu avrai deliberato
egli avrà deliberato
noi avremo deliberato
voi avrete deliberato
essi avranno deliberato
Trapassato remoto
io ebbi deliberato
tu avesti deliberato
egli ebbe deliberato
noi avemmo deliberato
voi aveste deliberato
essi ebbero deliberato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io deliberi
che tu deliberi
che egli deliberi
che noi deliberiamo
che voi deliberiate
che essi deliberino
Imperfetto
che io deliberassi
che tu deliberassi
che egli deliberasse
che noi deliberassimo
che voi deliberaste
che essi deliberassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia deliberato
che tu abbia deliberato
che egli abbia deliberato
che noi abbiamo deliberato
che voi abbiate deliberato
che essi abbiano deliberato
Trapassato
che io avessi deliberato
che tu avessi deliberato
che egli avesse deliberato
che noi avessimo deliberato
che voi aveste deliberato
che essi avessero deliberato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io delibererei
tu delibereresti
egli delibererebbe
noi delibereremmo
voi deliberereste
essi delibererebbero
Passato
io avrei deliberato
tu avresti deliberato
egli avrebbe deliberato
noi avremmo deliberato
voi avreste deliberato
essi avrebbero deliberato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
deliberare
infinito passato
aver deliberato
PARTICIPIO
participio presente
deliberante
participio passato
deliberato
GERUNDIO
gerundio presente
deliberando
gerundio passato
avendo deliberato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DELIBERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DELIBERARE

deliaco
delibamento
delibare
delibazione
delibera
deliberamento
deliberante
deliberatamente
deliberatario
deliberativo
deliberato
deliberatore
deliberazione
delicatamente
delicatezza
delicato
delicatura
delicious
Delikatessen
delimare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DELIBERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinónimos y antónimos de deliberare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DELIBERARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «deliberare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de deliberare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DELIBERARE»

deliberare concludere decidere decretare determinare dichiarare disporre fissare giudicare imporre ingiungere legiferare ordinare pensare prescrivere progettare proporsi ripromettersi riproporsi risolvere sancire sentenziare deliberare dizionari corriere della sera sogg qlco termine diliberare prob libra bilancia delìbero corpi collegiali persone investite carica grandi venire risoluzione seguito approfondita valutazione spec parte organismi commissione deliberato costruire nuovo wikizionario pronuncia modifica delibe rare nuvola kdict glass derivazione forse deriva cioè traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica deliverare dilivrare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios décider miglior gratuito tante altre conoscere conoscenza come guida banca italia dell azione ignazio visco ottobre seconda

Traductor en línea con la traducción de deliberare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DELIBERARE

Conoce la traducción de deliberare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de deliberare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

故意的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

deliberado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

deliberate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जानबूझकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متعمد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

преднамеренный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

deliberado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ইচ্ছাকৃত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

délibéré
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sengaja
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

absichtlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

意図的
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

신중한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disengojo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cố ý
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வேண்டுமென்றே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मुद्दाम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kasıtlı
70 millones de hablantes

italiano

deliberare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozmyślny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

навмисний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deliberat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκόπιμη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

doelbewuste
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avsiktlig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bevisst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra deliberare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DELIBERARE»

El término «deliberare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.251 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «deliberare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de deliberare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «deliberare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DELIBERARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «deliberare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «deliberare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre deliberare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DELIBERARE»

Descubre el uso de deliberare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con deliberare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
11 primo punto viene sviluppato in due momenti: - in primo luogo indica quali siano gli oggetti su cui bisogna deliberare; - in secondo luogo tratta del modo e dell'ordine con cui deliberare, dove scrive Deliberiamo, però non delfini ecc. (8, 1 1 ...
‎1998
2
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
bligato versol'indicante. Art. lit-il LL. CC. (1277 francese, 4569 piemont. l259 parm.). DELEGAZIONE DEL CENSO ELETTORALE. Vedi Censo. DELIBERARE ( Diritto civile cc.). Tale voce si usa per dinotare la decisione di un affare pronunciata ...
‎1864
3
Enti non profit in pratica
in sede ordinaria: a) discutere e deliberare sui rendiconti economici e finanziari consuntivi e sui bilanci preventivi; b) eleggere i membri del Consiglio Direttivo; c) deliberare sulle direttive di ordine generale dell'Associazione e sull'attivita` da ...
Gian Mario Colombo, Monica Poletto, 2011
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Premesse tali spiegazioni, non si sa per vero comprendere come i verbi Statuire , Stabilire , Consti- tttire , possano essere sinonimi di Deliberare, giacché questo verbo , tanto nel senso proprio, come nel metaforico, nulla ci presenta d'identico  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Le Pandette di Giustiniano
Anche prima che sia passato il tempo concesso per deliberare, tulli coloro che deliberano circa un' eredita ... ma non a restituirla immediatamente ; acciocché, se dopo finito il tempo concesso per deliberare, trovano vantaggiosa l'eredità, ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Premesse tali spiegazioni, non si sa per vero comprendere come i verbi Statuire , Stabilire , Consti- tuire , possano essere sinonimi di Deliberare, giacchè questo verbo , tauto nel senso proprio, come nel metaforico, nulla ci presenta d'identico  ...
Giovanni Romani, 1825
7
Le Leggi Civili:
illa tanto del caso in cui l'erede avesse avuto notizia del testamento. e fosse morto nel tempo che la legge accorda per deliberare . e non del caso in cui l' erede al quale fosse noto il testamento , avesse fatto passare il tempo di deliberare ...
‎1839
8
Commento alle pandette
DEL DIRITTO DI DELIBERARE (ma una nzmnntitnt) SOMMARIO I. Che cosa sia il diritto di deliberare: fino a quando esso duri se nessuno insta per I' adizione. Come anticamente potesse, e pel Gius nuovo possa, il testatore prefiggen in ...
Johannes Voet, 1839
9
Come creare e gestire un'associazione
L'assemblea è presieduta dal verbali della riunione del _ presidente dell' Associazione o, All'assemblea spettano le seguenti prerogative: b discutere e deliberare sui bilanci cons eleggere il presidente, fissare, deliberare deliberare deliberare ...
Antonio Gallo, 2014
10
Una nuova lingua per il diritto
43, 1r). diliberare et stantiare et fare fare le spese della pecunia predetta (4r) = deliberare et stantiare et fieri facere expensas de pecunia antedicta (reg. 43, 15r) . ne ́ a loro sia licito d'ordinare o stabilire o diliberare alcuna cosa contro alle ...
Federigo Bambi, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DELIBERARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término deliberare en el contexto de las siguientes noticias.
1
20 luglio 1965 Prima seduta comune delle Camere per il caso …
Per la prima volta dalla nascita della Repubblica, le due Camere si riuniscono in seduta comune per deliberare sul rinvio a giudizio del ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Trani: "Baratto amministrativo", la proposta del Cna Bat ai sindaci …
I Comuni possono deliberare, attraverso un apposito regolamento, riduzioni o esenzioni, per un periodo limitato e definito, in base al tipo di ... «TraniViva, Jul 15»
3
Giugliano. Trasformare le tasse in ore di lavoro, il M5S propone il …
164/2014 che prevede la possibilità di deliberare riduzioni o esenzioni di tributi a fronte di interventi per la riqualificazione del territorio da parte di cittadini ... «InterNapoli.it, Jul 15»
4
Missaglia: in cc si parla di servizio idrico e del suo affidamento …
... non è però stato chiamato a deliberare in proposito ma semplicemente aggiornato in materia, grazie all'intervento di Daniele Villa, sindaco di ... «Casateonline, Jul 15»
5
Alejandro Aravena nominato curatore della Biennale d'Architettura …
In occasione di questa decisione, il Presidente Baratta ha ringraziato il CdA “per la sensibilità dimostrata nel deliberare le date della prossima ... «Nove da Firenze, Jul 15»
6
LAMEZIA. Gianturco (Sovranità): "oltre 300 firme a sostegno della …
... lavori socialmente utili in cambio dello sconto o dell'esenzione dei tributi; Deliberare un Regolamento Comunale che introduca la possibilità ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
7
milazzo in movimento” incontra il sindaco per progettare la nuova …
In relazione alla tipologia dei predetti interventi, i comuni possono deliberare riduzioni o esenzioni di tributi inerenti al tipo di attività' posta in ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»
8
Una penale contro i condomini morosi che non pagano gli oneri?
Circa, invece, la possibilità per l'assemblea di condominio di deliberare penali o interessi di mora per il mancato o ritardato pagamento di rate ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
Uffici postali, Rossi: “Mai dato assenso alla chiusura” - Gonews.it
“La reazione di Poste, assolutamente inadeguata alle nostre proteste, in ogni caso – conclude Rossi – ci spinge a deliberare sin dalla ... «gonews, Jul 15»
10
Lamezia: Sovranità, raccolte oltre 300 firme contro Tari
Ri 2014. I punti di cui si è parlato durante la manifestazione sono stati adottare quanto previsto dalla legge n.164/2014 Art.24; Deliberare un ... «Il Lametino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Deliberare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/deliberare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z