Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "deliziare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DELIZIARE EN ITALIANO

de · li · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELIZIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Deliziare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo deliziare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DELIZIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «deliziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de deliziare en el diccionario italiano

La primera definición de deleite en el diccionario es traer deleite: una visión que deleitó al alma. Otra definición de deleite es aburrida, molesta: una hora nos ha deleitado con sus gritos. Delight es también para deleitar, para disfrutar: estuvimos encantados de escucharlo.

La prima definizione di deliziare nel dizionario è recare delizia: un panorama che ci deliziava l'anima. Altra definizione di deliziare è annoiare, importunare: ci ha deliziato un'ora con i suoi strilli. Deliziare è anche provare delizia, prendere piacere: ci deliziavamo di ascoltarlo.


Pulsa para ver la definición original de «deliziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DELIZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io delizio
tu delizi
egli delizia
noi deliziamo
voi deliziate
essi deliziano
Imperfetto
io deliziavo
tu deliziavi
egli deliziava
noi deliziavamo
voi deliziavate
essi deliziavano
Futuro semplice
io delizierò
tu delizierai
egli delizierà
noi delizieremo
voi delizierete
essi delizieranno
Passato remoto
io deliziai
tu deliziasti
egli deliziò
noi deliziammo
voi deliziaste
essi deliziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho deliziato
tu hai deliziato
egli ha deliziato
noi abbiamo deliziato
voi avete deliziato
essi hanno deliziato
Trapassato prossimo
io avevo deliziato
tu avevi deliziato
egli aveva deliziato
noi avevamo deliziato
voi avevate deliziato
essi avevano deliziato
Futuro anteriore
io avrò deliziato
tu avrai deliziato
egli avrà deliziato
noi avremo deliziato
voi avrete deliziato
essi avranno deliziato
Trapassato remoto
io ebbi deliziato
tu avesti deliziato
egli ebbe deliziato
noi avemmo deliziato
voi aveste deliziato
essi ebbero deliziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io delizi
che tu delizi
che egli delizi
che noi deliziamo
che voi deliziate
che essi delizino
Imperfetto
che io deliziassi
che tu deliziassi
che egli deliziasse
che noi deliziassimo
che voi deliziaste
che essi deliziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia deliziato
che tu abbia deliziato
che egli abbia deliziato
che noi abbiamo deliziato
che voi abbiate deliziato
che essi abbiano deliziato
Trapassato
che io avessi deliziato
che tu avessi deliziato
che egli avesse deliziato
che noi avessimo deliziato
che voi aveste deliziato
che essi avessero deliziato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io delizierei
tu delizieresti
egli delizierebbe
noi delizieremmo
voi deliziereste
essi delizierebbero
Passato
io avrei deliziato
tu avresti deliziato
egli avrebbe deliziato
noi avremmo deliziato
voi avreste deliziato
essi avrebbero deliziato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
deliziare
infinito passato
aver deliziato
PARTICIPIO
participio presente
deliziante
participio passato
deliziato
GERUNDIO
gerundio presente
deliziando
gerundio passato
avendo deliziato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DELIZIARE


annunziare
annunziare
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
rinunziare
rinunziare
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DELIZIARE

delirante
delirare
delirio
delirium tremens
deliro
deliscare
delitescenza
delitto
delittuosamente
delittuosità
delittuoso
deliverare
delivery
delivery order
delivrare
delizia
deliziarsi
deliziato
deliziosamente
delizioso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DELIZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinónimos y antónimos de deliziare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DELIZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «deliziare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de deliziare

ANTÓNIMOS DE «DELIZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «deliziare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de deliziare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DELIZIARE»

deliziare allietare bearsi compiacersi crogiolarsi dilettare dilettarsi divertire piacere rallegrare rendere lieto ricreare sollazzare addolorare addolorarsi amareggiare amareggiarsi deludere disgustare dispiacere deliziare dizionari corriere della sera sogg qlcu procurargli delizia termine treccani tardo deliciari deliziarsi delìzio procurare musica deliziava spirito orecchie spesso grandi zià delìziano deliziànte deliziàto recare panorama anima musiche deliziano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum massas sobremesas mais delícias mesa traduzione dicios traduzioni alegrar deleitar miglior gratuito repubblica coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tante altre delizio antifr annoiare molestare intr pron avere ricrearsi robesonia likes special gifts people occasions antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tedesco pons wiktionary from jump navigation search conjugation

Traductor en línea con la traducción de deliziare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DELIZIARE

Conoce la traducción de deliziare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de deliziare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

情趣
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

deleite
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

delight
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आनंद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بهجة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

наслаждение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

delícia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আমোদ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

délice
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kegembiraan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Freude
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

喜び
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기쁨
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bungahaken
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

niềm vui sướng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மகிழ்ச்சி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आनंद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zevk
70 millones de hablantes

italiano

deliziare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozkosz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

насолоду
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

încântare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απόλαυση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vreugde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

glädje
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

glede
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra deliziare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DELIZIARE»

El término «deliziare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.361 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «deliziare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de deliziare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «deliziare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DELIZIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «deliziare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «deliziare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre deliziare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DELIZIARE»

Descubre el uso de deliziare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con deliziare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
Da delizie , Voluttuoso. DELIZIAMÈNTO, sm.. Il deliziare. DELIZIANO, add. ra.. Delizioso. DELIZIENTE, p.. Che delizio. DELIZIARE, tr.. Render delizioso; intr.. Essere. Stare, Goder in delizie, Godere come in delizie; np., Sentire, o trovar delizie ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Kivolelto d'acqua CfisUlliua, la jaale te. scorreva a deliziare quel luo- P> (A) 9 $. Deliziare» nttttr. e neutro pass. titéer delizie. Lat, dsliciis fruì. Gr. x«- ri)0itó». Segxer. Ai-ma. Srtt. 19. 3. $•.0 giunti (alcuni Sunti) a godete ira I* igaoaioie, a gioir Ira ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Dizionario della lingua italiana
DELIZIARE . Render deliziare . Boldin. Dee. Rivolctto d' acqua cristallina , la uale . . . con bel mormorio scorreva a deliziare quelduogo. (') Delirinre neutr. e nettlr. pan. Goder delizie . Lat. delieii: frui . Gr. zanxkltig'lv. Segn. .Mttnn. Setlembr. 19.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Dizionario della lingua italiana
DELIZIARE. Render delizioso. Baldin. Dee. Rivoletto d'acqua cristallina , la quale .... scorreva a deliziare quel luogo. (A) $. Deliziare, neulr. e neutr. pass. Goder delizie. Lat. deliciis frui . Gr. xarax^'Sàv. Segn. Mann. Settembr. 19. 3. Son giunti ...
‎1828
5
Il modello sales jump system. Il ricalco degli obiettivi, ...
Cliente da deliziare Secondo è il cliente da deliziare (Kotler), questo è il cliente che ad un alto prezzo percepito riceve un'alta soddisfazione, quindi è consapevole e disponibile a ricreare situazioni d'acquisto con questa strategia.
Ruggero Lodesani, Iride A. Rossetti, 2002
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Gr. zucx7yìcd|lw. Segncr. Manu. Sellembr. ti!- 3. Son giunti (alcuni Santi) a goder tra le iguominie, a gioir tra le infermità, e deliziar tra i rigori di penitenza. ” E Dio. o. s. Quantunque ecc. sia passato anche l'atto di deliziare, eonlullociò eec.
‎1847
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DELIZIARE (deliziare) trans. Rendere delizioso. Rivoletto d' acqua cristallina, la quale con bel mormorio scorreva a deliziare quel luogo. - Per simil. Dolt:e di modi, affettuosa , sincera, ella delizia di sè. Aveva figliuoli tanto buoni e virtuosi che ...
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Dee. Rivoletto d'acqua cristallina, la qaale ec. scorrerà a delistare quel luogo. (J) *\t §. Deliziare, netitr. e neutro post. Cader delizie. LzL deliciis fruì. Gr. xx- r*j!fi*«« »- Segner. Mina. Sctt. i<j. 3. S**n giunti (alcuni Santi) a godere tra ie ignominie, ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Prose Scelte del padre Daniello Bartoli
Ogni di conviti da nozze , e bere, e cantare , e diportarci insieme , e deliziare, e dormire, e che so io? a più "non posso. E qui appunto era dove quel savio Consigliere voleva quel pazzo Re. Dunque recatosi in atto d'amichevole compassione, ...
‎1836
10
Rosario della santissima Vergine con la Contemplazione de' ...
Se il Capitano patisce . non hanno a deliziare iSoldati . Se-il Re (lenta , e travaglia , non è decente che i Sudditi si diano piacere , e bel tempo . Sotto un Capo coronato di spine non fanno buon' composto membra tene' re , e delicate . lddio ...
Giovanni Battista Bovio, 1734

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DELIZIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término deliziare en el contexto de las siguientes noticias.
1
BATTITI LIVE 2015 / Video diretta streaming, seconda tappa a …
Tanti gli artisti che stasera saliranno sul palco per deliziare il folto pubblico accorso nella città pugliese per godersi le loro performance. Questo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Coppa Davis: Andy Murray riporta la Gran Bretagna in semifinale …
Oggi si sono giocati due incontri a risultato acquisito, per deliziare gli spettatori presenti: Koppejans vs Dancevic e Darcis vs Peliwo. Il primo ... «Tennis Circus, Jul 15»
3
Domenica con l'imbarazzo della scelta, fra una gita fuori porta e …
La giornata offrirà l'opportunità di deliziare il palato nella “Baita della polenta”. Sino a lunedì 20 si concentreranno le iniziative di Mellana di ... «TargatoCn.it, Jul 15»
4
Visto non visto arriva nelle domeniche d'estate della Rai: le …
Tempo d'estate tempo di repliche? La Rai sceglie di deliziare i suoi telespettatori con un programma nuovo di zecca in onda nelle domeniche ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»
5
Pochette, tendenze a colori - Stile.it
A deliziare la bella stagione ci pensano modelli in grado di portare colore ed energia al look quotidiano come la nuova Postina di Zanellato, ... «Stile.it, Jul 15»
6
Segnala un evento - SUSHI E BOLLICINE - NapoliNapoli
A deliziare il pubblico partenopeo (e non!), dall'8 ottobre al 2 novembre 2014, sarà ancora una volta l'arte culinaria dello Chef Keisuke Aramaki ... «NapoliNapoli.com, Jul 15»
7
Roma di rigore, beffato il 'Real Benitez' - Goal.com
RIPRESA SCIALBA - Rispetto alla prima frazione di gara le squadre sembano aver perso tutta la verve per continuare a deliziare il pubblico ... «Goal.com, Jul 15»
8
Atl. Campofranco, che colpi! Presi Scillufo e Polito!Magaze.it
Si tratta di bomber, veri bomber, che sono pronti a deliziare il pubblico dell'Alfonso Virciglio con i loro colpi di classe. Uno sinistro, l'altro destro, ... «Magaze, Jul 15»
9
Lione, Lacazette: "Voglio continuare qui" - ReteSport
... far propendere per una permanenza di Lacazette, che con molta probabilità continuerà a deliziare il pubblico dello Stade de Gerland. «Retesport, Jul 15»
10
Cosa fare domenica in provincia - Radio Gold
Ci si potrà deliziare i palati con sformatini di patate, fagiolini e crema al basilico,tagliolini al ragù vegetariano, gallo ruspante alla cacciatora con ... «Radiogold, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Deliziare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/deliziare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z