Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "deluso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DELUSO EN ITALIANO

de · lu · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELUSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Deluso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DELUSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «deluso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de deluso en el diccionario italiano

La primera definición de decepción en el diccionario es que sufrió una o más desilusiones: el fracaso lo dejó triste yd. Otra definición de decepción es que no sucedió: esperanzas desilusionadas. Decepcionado también es una persona decepcionada: alentar a los decepcionados.

La prima definizione di deluso nel dizionario è che ha subìto una o più delusioni: l'insuccesso lo lasciò triste e d. Altra definizione di deluso è che non si è realizzato: speranze deluse. Deluso è anche persona delusa: incoraggiare i delusi.


Pulsa para ver la definición original de «deluso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DELUSO


accluso
ac·clu·ʃo
alluso
al·lu·ʃo
andaluso
an·da·lu·ʃo
concluso
con·clu·ʃo
disilluso
disilluso
e escluso
e escluso
escluso
sclu·ʃo
illuso
il·lu·ʃo
incluso
in·clu·ʃo
inconcluso
in·con·clu·ʃo
intercluso
in·ter·clu·ʃo
ivi incluso
ivi incluso
non e escluso
non e escluso
occluso
oc·clu·ʃo
precluso
pre·clu·ʃo
preluso
pre·lu·ʃo
recluso
re·clu·ʃo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DELUSO

delocalizzazione
delta
deltaplanista
deltaplano
deltazione
deltizio
deltoide
deltoideo
delubro
delucidare
delucidatore
delucidazione
delucidazioni
deludente
deludere
deluditore
delusione
delusivo
delusore
delusorio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DELUSO

abuso
buso
caruso
chiuso
confuso
diffuso
disuso
entrare nell´uso
fuso
in uso
infuso
multiuso
muso
profuso
racchiuso
rinchiuso
riuso
sfuso
suso
uso

Sinónimos y antónimos de deluso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DELUSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «deluso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de deluso

ANTÓNIMOS DE «DELUSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «deluso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de deluso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DELUSO»

deluso terra abbacchiato abbattuto addolorato afflitto amareggiato amaro angustiato avvilito umor nero demoralizzato depresso cattivo umore diffidente disgustato disilluso disperato dispiaciuto frustrato giù deluso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani deluṡo part pass deludere persona subìto delusione trova dinanzi realtà diversa quella sperata esprime più dizionari corriere della sera mancata corrispondenza proprie aspettative termine dicios traduzioni belied blasted miglior gratuito testi italiani raptxt creduto sono stato servo potrà diventare vive speranza muore controlla altre inglesi essere antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia gratuiti caso biagi castro sentiva addosso giorno bologna incontro emotivamente molto difficile perché marco disse aforismi frasi citazioni sulla rimanere delusi animo umano sempre ingannato nelle speranze ingannabile medesima capace esserlo aperto sinistra nonciclopedia buffo ominide

Traductor en línea con la traducción de deluso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DELUSO

Conoce la traducción de deluso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de deluso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

失望
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

decepcionado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disappointed
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निराश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بخيبة أمل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разочарованный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desapontado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হতাশ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

déçu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kecewa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

enttäuscht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

失望しました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

실망한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wagol
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thất vọng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏமாற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निराश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hayal kırıklığına uğramış
70 millones de hablantes

italiano

deluso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozczarowany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розчарований
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dezamăgit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απογοητευμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

teleurgesteld
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

besviken
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skuffet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra deluso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DELUSO»

El término «deluso» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.360 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «deluso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de deluso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «deluso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DELUSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «deluso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «deluso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre deluso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DELUSO»

Citas y frases célebres con la palabra deluso.
1
Alphonse Allais
Non prenderò calendari quest'anno, perché sono stato molto deluso da quello dell'anno scorso.
2
Fernand Auwera
In amore, puoi solo essere deluso da te stesso. Quando sei deluso dagli altri, non è rimasto più amore.
3
W.C. Bennett
Beato sia colui che non si aspetta gratitudine, perché non verrà deluso.
4
Chester William David Brown
Se l'amore ti ha deluso puoi sempre comperarlo. Io le pago.
5
Merry Browne
Aspettati che le persone siano meglio di quello che sono; le aiuterà a diventare migliori. Ma non restare deluso se non lo sono; le aiuterà a continuare a provare.
6
George Carlin
Dentro ogni cinico, vi è un idealista deluso.
7
Michel Foucault
L'amore deluso nel suo eccesso, e soprattutto l'amore ingannato dalla fatalità della morte, non ha altro esito che il suicidio.
8
Alexander Pope
Beato chi non si aspetta nulla, perché non resterà mai deluso.
9
Beverly Sills
Se tu fallissi potresti essere deluso, ma sarai dannato se non provi.
10
Sydney J. Harris
Un cinico è qualcuno che non solo trae le lezioni più amare dal passato, ma che è prematuramente deluso dal futuro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DELUSO»

Descubre el uso de deluso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con deluso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ho deluso hai deluso ha deluso abbiamo deluso avete deluso hanno deluso avevo deluso avevi deluso aveva deluso avevamo deluso avevate deluso avevano deluso ebbi deluso avesti deluso ebbe deluso avemmo deluso aveste deluso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Marte deluso. Drama per musica da rappresentarsi nel teatro ...
Rinaldo Cialli, Parisini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. _» »l nl \ Р'
Rinaldo Cialli, Parisini, Pietro principe Gabrielli, 1691
3
Chi finge amare non può durare, o' sia Tabarrino ...
T В R Z О . ` 63 ч Vd.: chiamla , ch' 1' è bon da c'impiccar (enza fcrupol d' cun-I : uza . La vien, mò la tarda vn c,ch'la s' de fari rizzîc 1' Donn "el s' guardo in t' a! ( pecch al ni теги. Mò ala da vgm'rqui Ehi? Orsù andarò in in _cafa a. по: 12, [e bcn ...
‎1688
4
Con te fino alla fine del mondo
La vostra Principessa P.S. Siete deluso che non sia June? È così bello scrivervi e ricevere le vostre lettere. Il mio più grande desiderio è che continui. Fissai il post scriptum. Ero deluso? Certoche ero deluso, maanalizzando meglio lemie ...
Nicolas Barreau, 2012
5
La risoluzione per inadempimento. Artt. 1453-1459
In altre parole il difetto di clausole risolutive espresse o di termini essenziali, per quanto fin qui visto, da un lato non consentira` di affermare la violazione decisiva dell'interesse del contraente deluso sulla sola scorta delle dichiarazioni delle ...
Gianluca Sicchiero, 2007
6
Frasologia italiana
DELUDERE (delùdere) trans. Mancare non corrispondendo colf opere ecc. alla speranza o aspettazione che si è fatto concepire, Fallire, schernire, beffare , frustrare , gabbare. Egli ha deluso ogni nostra speranza , la nostra espitazione.
Antonio Lissoni, 1836
7
Trovare un partner gradito. Psicologia del coaching ...
cata dai soggetti, il livello di soddisfazione, classificato, dal più basso al più alto, come “deluso”, “soddisfatto” ed “entusiasta”. Come è possibile osservare nel grafico, la tipologia di sito più segnalata è quella di “networking”, riferita dal 30,3 % ...
Edoardo Giusti, Gilda Di Nardo, 2008
8
Il coraggio che manca: A un cittadino deluso dalla politica
A un cittadino deluso dalla politica Debora Serracchiani. BUR rizzoli Debora Serracchiani Il coraggio che manca A un cittadino deluso.
Debora Serracchiani, 2013
9
Soavemente dolce
Dall'amicizia. deluso. Finalmente ho trovato un amico Di cui solamente del bene alla gente dico Che chiede di lui per capire Cosa in me vuole scoprire Parlando con orgoglio a questa gente Non mi viene mai in mente Il pensiero con l'idea ...
Vito Soriano, 2012
10
Responsabilità civile: danno non patrimoniale
Da un altro lato, e` anche vero che il risarcimento del danno non patrimoniale fornisce al creditore deluso mezzi patrimoniali utilizzabili per ricercare altrove la soddisfazione dei bisogni rimasti insoddisfatti in ragione dell'inadempimento.
Salvatore Patti, Stefano Delle Monache, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DELUSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término deluso en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Incredibile impatto con il pubblico. Non va deluso». Gavazzi si …
Lo scorso anno le squadre più accreditate hanno deluso, quindi giochiamo alla giornata». ATTACCO DA PRIMI DELLA CLASSE - «Abbiamo un attacco di ... «Orticalab, Jul 15»
2
CALCIO, EVERTON; MARTINEZ CONTRO MOURINHO: DELUSO
"John e' un giocatore dell'Everton e il Chelsea mi ha deluso. Noi non vendiamo e non siamo un club che deve essere disturbato da quello che altre squadre ... «La Repubblica, Jul 15»
3
VIDEO - Pinot: "Sono deluso, Cummings è arrivato fortissimo" - Tour …
Il Tour de France è la corsa ciclistica più importante del mondo. E come ogni anno i duellanti hanno tutti lo stesso sogno: superare le Alpi e i ... «Eurosport IT, Jul 15»
4
Salta la trattativa Roncaglia-Marsiglia, l'agente: "deluso dalla …
Un affare praticamente fatto salta. Facundo Roncaglia non andrà all'Olympique Marsiglia scatenando le furie dell'agente dell'argentino. «CalcioWeb, Jul 15»
5
Real, Benitez deluso prima della Roma: «Campo pessimo»
Il neo allenatore del Real Madrid, infatti, è rimasto deluso per la pessima condizione del manto erboso del Melbourne Cricket Ground. «Non è ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
6
Sagan è furioso: "Sono molto deluso e arrabbiato"
"Ho commesso un errore stupido, sono molto deluso e arrabbiato. Se perdo ed è colpa mia lo accetto, ma questa volta ho fatto un errore ... «tio.ch, Jul 15»
7
Ticinonline - Sagan è furioso: "Sono molto deluso e arrabbiato"
"Ho commesso un errore stupido, sono molto deluso e arrabbiato. Se perdo ed è colpa mia lo accetto, ma questa volta ho fatto un errore ... «tio.ch, Jul 15»
8
Calciomercato Inter, Brehme: "Mancini deluso da Shaqiri"
CALCIOEMRCATO INTER SHAQIRI BREHME MANCINI SCHALKE 04 / MILANO - Il destino di Shaqiri sembra essere lontano dall'Italia e ... «Calciomercato.it, Jul 15»
9
Piano di Sorrento, Luigi Ponticorvo "Deluso dai miei, potrebbe …
Lugi Ponticorvo ex consigliere comunale di Piano di Sorrento pilastro del PD, ora è un nonno in pensione che troviamo con i nipotini a mare, ... «Positanonews, Jul 15»
10
Reggina, un tifoso: "triste e deluso, questo club rimarrà una …
reggina rispetto per chi non c'è E' una vera e propria pioggia di email e messaggi quella che stiamo ricevendo in Redazione relativamente alla ... «Stretto web, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Deluso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/deluso>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z