Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "deplorabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DEPLORABILE EN ITALIANO

de · plo · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEPLORABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Deplorabile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DEPLORABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «deplorabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de deplorabile en el diccionario italiano

La definición de deplorable en el diccionario es que uno debe deplorar, culpar: uno d. el olvido; a d. de error. Desplegable también es lloroso, doloroso.

La definizione di deplorabile nel dizionario è che si deve deplorare, biasimare: una d. dimenticanza; un d. errore. Deplorabile è anche lacrimevole, doloroso.


Pulsa para ver la definición original de «deplorabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DEPLORABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DEPLORABILE

depilatore
depilatorio
depilazione
depingere
depistage
depistaggio
depistamento
depistare
deplezione
depliant
deplorabilmente
deplorare
deploratore
deploratoria
deplorazione
deplorevole
deplorevolmente
depolarizzante
depolarizzare
depolarizzatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DEPLORABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de deplorabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DEPLORABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «deplorabile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de deplorabile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DEPLORABILE»

deplorabile biasimevole censurabile condannabile criticabile deplorevole deprecabile discutibile disdicevole esecrabile esecrando indegno reprensibile riprovevole deplorabile wikizionario contenuto aperto deplorabili deve deplorare degno biasimo grandi dizionari biasimare dimenticanza errore encomiabile lett treccani deplo rabile tardo deplorabĭlis merita suscita riprovazione condanna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere lamentevole scopri significato repubblica cont traduzione dicios traduzioni deplorable lamentable miglior gratuito iikpumllsii cosa ornai lngrimevole luttuoso miserabile giortl canti lied perdila resta traducción ejemplo inglés reverso context traducciones

Traductor en línea con la traducción de deplorabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DEPLORABILE

Conoce la traducción de deplorabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de deplorabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可悲
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

deplorable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

deplorable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खेदजनक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بائس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

прискорбный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

deplorável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শোচনীয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

déplorable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

amat dikesali
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bedauerlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

嘆かわしいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

통탄 할
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

deplorable
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thương tâm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வருந்தத்தக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आपला आक्षेप संपादकांपर्यंत पोहचवला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

içler acısı
70 millones de hablantes

italiano

deplorabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

opłakany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сумний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deplorabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αξιοθρήνητη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

betreurenswaardig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

beklagliga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

beklagelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra deplorabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DEPLORABILE»

El término «deplorabile» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.028 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «deplorabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de deplorabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «deplorabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEPLORABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «deplorabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «deplorabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre deplorabile

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DEPLORABILE»

Descubre el uso de deplorabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con deplorabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
<fù,. Deplorabile . « Amtt. 4U. La. u giovane dal primo per isciagu* morte, e dal « ecoodo per falsissima *fU iiUandonita «- fO. *. S-. HI. Tafora. vale. Calamitoso . • TVw. ^/«. j . a- Che i sciauratì prooo «"fc infdio, Ch'ei vende a* mal accorti «OB <  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
La Civiltà cattolica
Discorso deplorabile del Presidente Koer - ber. — 2. Sessione delle Delegazioni; il duello obbligatorio tra ufficiali dell'esercito. Deplorabile discorso del Ministro della guerra. Le Triplice alleanza. — 3. Sessione delle Diete provinciali; scioperi  ...
‎1901
3
LA CIVILTA CATTULICA
Ma è però ben deplorabile che un Governo civile si sia trovalo in questa dura necessità. Se non che questa stessa protesta il Governo italiano non ha sapulo farla che iu guisa deplorabile. Due obbiettive diverse ! Ecco lo stile nobile e ...
ANNO DECIMOTTAVO, 1867
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DEPLORABILE: add. d' ogni g. Deploran dus . Dcguo di esser deplóralo; Che mérita lagrime e eompassione , Lagriincvole , LuUiiosq , Miscrabile , Infelicissimo . Il depi.o- babii.e avvcnimenlo di questo meschino . Fr. Giord. Pred. Gran perdí In  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
DEPLORABILE, edd. d'ogni g. трио under. Degno di esser царить; che me. rita lagrime , ecompassioue; изымут, luttuoso , miserabile, infelicissimo . l.' de. ,lembi /e avvenimento di gue/i0 mefeůina. Pr. Giord. Pred. Gru; perjie.i`csreane»u, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
6
La Minerva Ticinese. Giornale di scienze, lettere, arti, ...
Ca. w. deplorabile,e. Avviso. importante. sulla. tumulazione. È troppo conosciuta lamemoria del celebre Vinslovio sulla fallacia de'segni della morte. Questo insigne anatomico ne ebbe nella sua stessa persona disgraziatamente le prove,  ...
‎1831
7
Gazzetta del Tirolo italiano. - Trento 1853-1856
E. molto. deplorabile. che. il. principe. Mentschikoll'. - il quale prima che spirasse l'intervallo di 5 giorni stabilito per la risposta definitiva del Governo imperiale, rimise ieri nel pomeriggio un' ultima nota, che annunzia la sospensione delle ...
‎1853
8
La Civiltà cattolica
Per conseguenza il Castelli nega la profezia d'Isaia per ciò che riguarda Ciro, e dice espressamente: « noi dobbiamo dire che questo profeta fu un'altra persona e che per una deplorabile confusione i suoi vaticinii con quelli del vero Isaia ...
‎1884
9
Della storia del quinto secolo della chiesa: 10-15
Stato deplorabile dell' 1mperla, sua Sede, grande nel mantenere in vigore l' ecclesiafflca' disciplina . e per fine grande non meno nell" affistere nelle cose temporali , che nelle spirituali , al suo gregge . Erano già ridotti , e indi a poco molto più ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1754
10
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
329. Divisione. Non v'è nulla, che sia più sunesto dello stato dell' Empio, e del Libertino , che teme la morte, perch' egli è ca— duto nel disordine dell'infedeltà, l. Parte. Non v'è nulla, che sia più deplorabile del-i lo stato del Mondano, che teme  ...
Louis Bourdaloue, 1767

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEPLORABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término deplorabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grande Guerra. Interventisti e neutralisti: il dibattito del tempo a Torino
... atto non solo imprudente ma diplomaticamente deplorabile; è stato un voler quasi svalutare la neutralità vigilante affermata dal Governo. […] ... «Barbadillo, Jun 15»
2
Vaticano rifiuta nomina ambasciatore francese omosessuale
Veemente la reazione dell'ex ministro degli Affari Esteri Bernard Kouchner il quale giudica “deplorabile” la decisione del papa di non ... «Resapubblica, Abr 15»
3
Bulli sfondano il cranio ad un disabile per divertirsi: "Volevano darmi …
Lo stesso Burke ha definito così l'operato dei bulli: “Questo è un atto deplorabile, spregevole e codardo. Spero che non diventi una moda. «Fidelity News, Abr 15»
4
Fino a che punto un'opera può offendere i sentimenti di alcuni …
Gli americani la giudicarono «immonda, deplorabile, disprezzabile, una disgrazia». I politici per descriverla utilizzarono la parola immondizia, ... «Inside Art, Ene 15»
5
L'imam di Lecce condanna l'attentato di Parigi
Ma questo deplorabile evento è una prova palese che l'estremismo genera l'estremismo. "Charlie Hebdo" era sì un settimanale satirico, molto ... «InfoOggi, Ene 15»
6
Perché bisogna ringraziare il cielo se la famiglia di un tempo non …
La famiglia doveva apparire salda anche se era in pezzi, il divorzio era una calamità, la convivenza un fatto socialmente deplorabile. Se quella ... «Il Foglio, Oct 14»
7
Spagna, la Corte costituzionale sospende il referendum in Catalogna
Il ricorso presentato dal governo di Madrid ammesso all'unanimità. Il premier duro: consultazione deplorabile. Il voto era stato convocato dalla ... «La Stampa, Sep 14»
8
Neymar, l'infortunio è grave! Tifosi: "l'hanno fatto fuori"
“È deplorabile quello che è successo ieri. Un'aggressione gratuita che ha espulso Neymar dalla competizione, però è anche vero che i mezzi ... «Cyber Tecno, Jul 14»
9
Ttip, l'accordo delle meraviglie può nuocere alla salute?
E' deplorabile che i critici dell'accordo sostengano il contrario”. Garanzie in aumento, costi a picco: il dibattito è chiuso, più per gli industriali ... «Formiche.net, May 14»
10
FRANCESCO, LA POPE STAR STRUMENTALIZZATA A SINISTRA
Ad esempio: «è deplorabile che le persone omosessuali siano state e siano oggetto di odio violento nei discorsi e nelle azioni. Un simile ... «Meridiana Web Magazine, Sep 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Deplorabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/deplorabile>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z