Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "desinare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DESINARE EN ITALIANO

de · ʃi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Desinare es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DESINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «desinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de desinare en el diccionario italiano

La definición de diner en el diccionario es hacer la comida principal del día; almuerzo: ha cenado en la casa de un amigo. Desinare es también la comida principal del día: d. copioso, abundante, simple, frugal, modesto.

La definizione di desinare nel dizionario è fare il pasto principale della giornata; pranzare: ha desinato in casa d'amici. Desinare è anche principale pasto della giornata: d. copioso, abbondante, semplice, frugale, modesto.


Pulsa para ver la definición original de «desinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DESINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DESINARE

desideroso
desievole
design
designabile
designare
designare come
designarsi
designato
designazione
designer
desinenza
desinenziale
desio
desiosamente
desioso
desipiente
desipienza
desirare
desire
desistenza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DESINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de desinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «desinare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de desinare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DESINARE»

desinare colazione mangiare pasto pranzo treccani significato pascoli desinare wikizionario sing desinari stato abbondante open book modifica intransitivo alla coniugazione riccardo barthel cooking school florence offre palinsesto corsi dedicati cucina vino appassionati professionisti così come food photography etimologia parola giorno pranzare etimo disieunare comosto ieunum digiuno quindi rompere diverse parole ormai dizionari corriere della sera

Traductor en línea con la traducción de desinare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DESINARE

Conoce la traducción de desinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de desinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

晚餐
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cena
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dinner
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डिनर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عشاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ужин
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

jantar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ডিনার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dîner
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

makan malam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Abendessen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

夕食
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

저녁 식사
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nedha bengi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bữa tối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இரவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

डिनर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

akşam yemeği
70 millones de hablantes

italiano

desinare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kolacja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вечеря
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cină
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δείπνο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aandete
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

middag
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

middag
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra desinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESINARE»

El término «desinare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.502 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «desinare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de desinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «desinare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DESINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «desinare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «desinare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre desinare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «DESINARE»

Citas y frases célebres con la palabra desinare.
1
Pellegrino Artusi
Nessuno apparentemente vuol dare importanza al mangiare e la ragione è facile a comprendersi: ma poi, messa da parte l’ipocrisia, tutti si lagnano di un desinare cattivo o di una indigestione per cibi mal preparati. La nutrizione essendo il primo bisogno della vita, è cosa ragionevole l’occuparsene per soddisfarlo meno peggio che sia possibile.
2
Petronio Arbitro
Anche per desinare bisogna saper far uso dei princìpi della scienza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DESINARE»

Descubre el uso de desinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
DOPPO o ПEPШ' DISNA, Dopo desinare. 6 DOPPO o DEPUI' DISNA", Il dopo desinare, Il tempo o quello spazio del giorno che corre dopo il desinare. ÜN DOPPO o DEPIT DISNA', Un dopo desinare, Un giorno qualunque dopo il desinare o ...
Angelo Paganini, 1837
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Tass. Gcr. 6,4-) (2). Desinare , essendo dalla Crusca definito Mangiare che si fa al mezzodì , mostra la sua obbiettiva identità a Pranzare, come anche risulta dagli esempi : « Io debbo « stamane desinare con alcuno « amico. >» (Bocc. , Nov.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Frasologia italiana
Egli era uso far copia del suo desinare a' poverelli. — Per Esemplare. Io ebbi copia di ciò da mio fratello. — Per La cosa copiata. Molte copie di quella scritta se ne sparsero tra i cristiani. Fare o Pigliar copia, vale Copiare , far copiare. Farò  ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Dizionario della lingua italiana
Dial. S. Greg. M. Piovendo cosi forte d' intorno intorno alla designa- zion del cerchio. DESINARE. Mangiare che si fa al mezzo dì , forse quasi Decornare , perchè la cena degli antichi teneva le veci del nostro pranzo. Lat. prandere . Gr. aptoràv.
‎1828
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Dare desinare , o da desinare , o fare desinare ; vagliono Convitare , imbandir desinare , ricevere a convito. $. Stare a desinare , vale Desinare, j. Desinare. lì. ni . Ciò che si mangia circa il mezzo dì ; pranzo. L. Prandium. J. Fare il desinare , o  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DESINARE (desinàre) intrans. Il maggior pasto che si fil in quell' ora del giorno, che secondo l' usanza de' paesi è vario. Ogni gente aveva allora desinato. Io debbo stamane desinare con alcun amico. Dova destinare, da desinare a' suoi: ...
‎1836
7
Gran dizionario piemontese-italiano
D'ordinario dicesi di un bel desinare. Talora dicesi per Man giada, Paciada. Mangiata, pappata. Disnaron. Splendido desinare. V. in seguito Disnè o Sina splendida. Disnè. sost. Pranzo, desinare. Il maggior pasto che si fa nella giornata .
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
da desinare , o fare desinare ; vagliono Convitare , imbandir desinare , ricevere a convito .§. Stare a desinare , vale Desinare . §. DESINARE . n. m. Ciò che si mangia circa il mezzo dì ; pranzo . L. Prandium . §. Fare il desinare , o da desinare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Pbaszo, Desinare. Pranzo ha non so che di più scelto. Dare un pranzo , invitare a pranzo , gran pranzo, pranzo di gala.Gli esem- i antichi non comprovano questa inerenza: ma al di d'oggi ognun sa che quello del povero? desinare, non ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
M. DESINÀRE : v. n. Prandere . Mangiare che si fà circa il mezzo di, Pranzare. Desinare con un amico . - Egli è ora di desinare . - V. Mangiare. § i. Dare desinare, oda desikarf. , с Fare desinare : vagliono Convitare, Inibandir desinare , Ricever ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desinare en el contexto de las siguientes noticias.
1
I doppi di San Cristoforo - Articoli - Il Giornale di BARGA
Mmolti anni fa c'era l'usanza da parte dei nobili proprietari terrieri, in occasione appunto della ricorrenza del patrono, di invitare a desinare i ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
2
Stava, perché non accada più
In quell'ora, in quei minuti, in quei secondi, sotto un sole perfetto, tra prati verdissimi, nel momento del desinare di un giorno di luglio, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
La decadenza della Serenissima, Napoleone e qualche curiosità …
Appena finito il desinare, in tutta fretta levossi da tavola ripetendo, mon cheval, mon cheval, tout de suite, tout de suite, e come vento prese la ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
4
Cristoforo di Messisbugo ed il Rinascimento: innovazione e …
Mentre i tortelletti di spinaci, le polpette di storione, la porchetta di latte con mostarda, dimostrano come Messisbugo sia presente nel desinare ... «eg news, Jul 15»
5
Nuovi modelli di convivialità evoluta, tra gusto e cultura. A Firenze
Esiste da poco più di un anno (ha inaugurato quasi in contemporanea al Primo Piano del Mercato Centrale) Desinare, spazio multi-funzionale ... «Vogue.it, Jul 15»
6
Riparte il “Trenino dei Castelli” per scoprire il paradiso delle mele
Nelle cantine del castello l'Associazione Trentina Cuochi prepara un desinare al castello con specialità della zona a base (naturalmente) di ... «Il Piccolo, Jun 15»
7
EXPO 2015/ Boccaccio, il cibo ci unisce o ci divide?
Il tema di Expo invita a ripercorrere il patrimonio di racconti in cui il cibo — e quindi il pranzo, il desinare — è protagonista. A me, che ho ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
8
A Savona la differenziata si ferma al 25%
Il paradosso è che gli addetti tirano fuori dal nastro solo il materiale “valido”, lasciando sopra lo scarto da desinare invece alla discarica. «Liguria Business Journal, Jun 15»
9
Situazione Tribunale di Biella: Il commento di Andrea Delmastro
... di Biella non ha pensato di assegnare alcun personale né a farsi promotore presso l'Ente Provincia di eguale richiesta, ritenendo di desinare ... «il Periodico di Biella, Jun 15»
10
Gourmet alla scoperta di Trieste
... in zona industriale prenderanno la via dell'Alto Friuli, per desinare nella meravigliosa “Taverna” di Colloredo di Monte Albano di Piero Zanin. «Il Piccolo, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Desinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/desinare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z