Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "detenuto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DETENUTO EN ITALIANO

de · te · nu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DETENUTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Detenuto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DETENUTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «detenuto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
detenuto

prisión

Prigione

La prisión es un lugar donde se encarcelan a particulares por su libertad personal, ya que, después de un juicio regular, son considerados culpables de crímenes por los que se prescribe una pena de prisión, así como ciertas categorías de acusados ​​en espera de juicio por delitos graves, por la ley. La prigione è un luogo dove vengono reclusi individui privati della libertà personale in quanto, dopo un regolare processo, riconosciuti colpevoli di reati per i quali è prevista una pena detentiva, nonché alcune categorie di imputati in attesa di giudizio per reati gravi, ove ciò sia previsto dalla legge.

definición de detenuto en el diccionario italiano

La primera definición de prisionero en el diccionario se mantiene en posesión de: bienes de propiedad ilegal. Otra definición de prisionero es que está en prisión para cumplir una pena de prisión. Los presos también son detenidos para cumplir una pena de prisión: los presos en espera de juicio.

La prima definizione di detenuto nel dizionario è tenuto in possesso: merce abusivamente detenuta. Altra definizione di detenuto è che è in carcere per scontare una pena detentiva. Detenuto è anche chi è in carcere per scontare una pena detentiva: detenuti in attesa di giudizio.

Pulsa para ver la definición original de «detenuto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DETENUTO


astenuto
a·ste·nu·to
avvenuto
av·ve·nu·to
ben tenuto
ben tenuto
benvenuto
ben·ve·nu·to
contenuto
con·te·nu·to
convenuto
con·ve·nu·to
dare il benvenuto
dare il benvenuto
essere ritenuto
essere ritenuto
essere tenuto
essere tenuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
mantenuto
man·te·nu·to
prevenuto
pre·ve·nu·to
provenuto
pro·ve·nu·to
rinvenuto
rin·ve·nu·to
ritenuto
ri·te·nu·to
sostenuto
so·ste·nu·to
svenuto
svenuto
tenuto
te·nu·to
trattenuto
trattenuto
venuto
ve·nu·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DETENUTO

detective
detector
deteinare
deteinato
detenere
detentivo
detentore
detenzione
detergente
detergenza
detergere
detergersi
deteriorabile
deterioramento
deteriorare
deteriorarsi
deteriorato
deteriorazione
deteriore
determinabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DETENUTO

canuto
carnuto
comminuto
cornuto
diminuto
esser contenuto
essere contenuto
lanuto
maltenuto
minuto
nuto
pennuto
rattenuto
sannuto
schienuto
semidetenuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
starnuto
zannuto

Sinónimos y antónimos de detenuto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DETENUTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «detenuto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de detenuto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DETENUTO»

detenuto carcerato condannato ergastolano forzato galeotto prigioniero recluso attesa giudizio nanni ignoto film completo streaming megavideo recensione youtube prigione luogo dove vengono reclusi individui privati della libertà personale quanto detenuto wikizionario aggettivo modifica sing detenuti diritto seguito casa circondariale stato trasferito altro carcere omicidio indagini buon punto cronaca ansa sarebbe appreso identificazione persona ieri ucciso colpi arma fuoco regime treccani part pass detenere sconta imputato già altri evasione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum associazione irene testa oggi giugno ricorre anniversario dell arresto enzo tortora memoria indelebile coloro sono stati accanto corriere scopri costa

Traductor en línea con la traducción de detenuto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DETENUTO

Conoce la traducción de detenuto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de detenuto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

囚犯
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

convicto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

convict
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मिद्धदोष अपराधी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المحكوم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

каторжник
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

presidiário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আসামি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

condamné
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

banduan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sträfling
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

犯罪者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

죄수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

narapidana
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người bị kết án
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குற்றவாளியான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hükümlü
70 millones de hablantes

italiano

detenuto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skazaniec
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

каторжник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pușcăriaș
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατάδικος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gevangene
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fånge
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fangen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra detenuto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DETENUTO»

El término «detenuto» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.386 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «detenuto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de detenuto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «detenuto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DETENUTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «detenuto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «detenuto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre detenuto

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «DETENUTO»

Citas y frases célebres con la palabra detenuto.
1
Alan Moore
Rorschach [Dopo aver gettato olio bollente a un detenuto che voleva ucciderlo]:
2
John Grisham
Negli Stati Uniti spendiamo quarantamila dollari per mantenere ogni detenuto e ottomila per l’istruzione di ogni alunno delle elementari.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DETENUTO»

Descubre el uso de detenuto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con detenuto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le notificazioni
Elezione di domicilio e notificazione all'imputato detenuto per altra causa E tuttora controversa l'applicabilità dell'art. 156 nell'ipotesi in cui l'imputato abbia indicato un domicilio, questione che si riteneva superata dalla previsione dell'art. 164 ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
2
Provenzano: il re di cosa nostra : la vera storia ...
Detenuto dall'01.04.64 10) - PROVENZANO Giovanni fu Angelo e di RIGOGLIOSO Giovanna, nato a Corleone il 28.05.28 ivi res. - Detenuto dall'01.04 .64 1 1) - LEGGIO Francesco di Leoluca e di PATTI Giuseppa, nato a Corleone il 21.01.04 ...
Leone Zingales, 2001
3
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Di recente, infatti, è stato affermato che non sono viziate da nullità le notificazioni del decreto di citazione a giudizio e dell'estratto della sentenza contumaciale all' imputato detenuto effettuate nel domicilio eletto, in quanto la previsione di cui ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
4
Procedura penale. Guida pratica
Notificazioni ad imputato detenuto 1. Se l'imputato detenuto possa eleggere domicilio e quali gli effetti di una eventuale elezione. 2. Se sia possibile la consegna presso la casa di abitazione del detenuto con consegna a convivente ( es. la ...
Luigi Grilli, 2009
5
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho detenuto hai detenuto ha detenuto abbiamo detenuto avete detenuto hanno detenuto avevo detenuto avevi detenuto aveva detenuto avevamo detenuto avevate detenuto avevano detenuto ebbi detenuto avesti detenuto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
6
Il bacio della donna ragno
DETENUTO Signore... fintanto che sto con lui, avrò sempre la speranza che mi racconti qualcosa... e se mi racconta qualcosa c'è speranza che mi liberino... DIRETTORE Non so, Molina, dovrò pensarci. Ma credo che non sia opportuno.
Manuel Puig, 2010
7
Un attimo-- vent'anni: storia dell'Associazione tra i ...
Tutti insieme fanno già vent'anni di storia. E forse più. Marco Ballan, detenuto Giuseppe Belmonte, detenuto Gilberto Cavallini, arresti domiciliari Stefano Delle Chiaie, latitante Massimiliano Fachini, detenuto Valerio Fioravanti, detenuto Licio  ...
Daniele Biacchessi, 2001
8
Gestione della sicurezza alimentare. Con CD-ROM
425.000 di ammenda e pagamento spese processuali Per aver detenuto per vendere acqua minerale naturale "L." con presenza di corpi estranei2. Art. 5 L. 283/62. £. 425.000 di ammenda ciascuno (2 imputati), pagamento spese processuali ...
Giuseppe Zicari, 2003
9
Novara in orbace. N. III
Detenuto dal 27 aprile 1945. Giglioli Giuseppe di Guido, nato a Firenze il 25 marzo 1927, residente a Novara, piazza dei Martiri5. Detenuto dal 20 maggio 1945. Barra Antonio di N.N., nato a Bari il 17 giugno 1924, residente a Novara.
Silvano Crepaldi, 2010
10
Manuale di diritto penitenziario
Al momento dell'ingresso in carcere, per ogni nuovo detenuto, devono essere immediatamente registrate le seguenti informazioni: a. informazioni concernenti l' identità del detenuto; b. motivo della detenzione e nome dell'autorità competente  ...
Leonardo Filippi, Giorgio Spangher, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DETENUTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término detenuto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Detenuto dà fuoco alla cella, strage sfiorata
Un detenuto extracomunitario, nelle scorse ore, ha dato fuoco alla cella del carcere di Rossano, in Calabria, dove si trova ristretto. «DirettaNews.it, Jul 15»
2
Enna: detenuto torturato e seviziato da cinque compagni di cella …
È stata la madre del detenuto a dare l'allarme durante un colloquio nel carcere. La donna ha cominciato ad urlare notando la gravissima ... «La Sicilia, Jul 15»
3
Detenuto prima dà fuoco alla cella e poi aggredisce due agenti
Altri due agenti aggrediti da un detenuto e costretti a ricorrere alle cure mediche del Pronto Soccorso. Si allunga la lista degli uomini e donne ... «PerugiaToday, Jul 15»
4
Manca medico, detenuto salvato da agenti
(ANSA) - ISERNIA, 17 LUG - Un detenuto del carcere di Isernia ha rischiato di morire per una forte crisi epilettica ma è stato salvato ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Medico picchiato da detenuto a Nuoro
(ANSA) - NUORO, 16 LUG - Un dirigente medico del carcere di Badu 'e Carros è stato aggredito ieri sera da un detenuto nel reparto di ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Badu 'e Carros, medico del carcere pestato da un detenuto nell …
Brutale aggressione oggi nel carcere nuorese di Badu 'e Carros dove il dirigente medico è stato pestato da un detenuto all'interno ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
7
Uta: detenuto tenta suicidio in cella Salvato dagli agenti, è gravissimo
Un detenuto ha tentato di togliersi la vita impiccandosi all'interno di una cella del carcere di Uta. Lo rende noto Maria Grazia Caligaris, ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Sollicciano, un detenuto dà in escandescenze, l'Osapp …
Un detenuto, ha dato in escandescenze sfasciando per l'ennesima volta la camera detentiva e distruggendo tutto ciò che gli capitava a tiro per ... «gonews, Jul 15»
9
Rifiuta il trasferimento di cella e si scatena: allaga e poi incendia tutto
Protagonista un detenuto di origine marocchina, ora trasferito al carcere di Belluno dopo esser stato medicato per le ferite riportate. Tutto è nato ... «VeneziaToday, Jul 15»
10
Libero Berardi, l'imprenditore detenuto da due anni e sei mesi in …
«È stato detenuto in una cella umidissima e caldissima di un metro per tre per tutto il tempo - racconta la donna - è stato seviziato e ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Detenuto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/detenuto>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z