Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "detestabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DETESTABILE EN ITALIANO

de · te · sta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DETESTABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Detestabile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DETESTABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «detestabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de detestabile en el diccionario italiano

La definición de detestable en el diccionario es que es digna de ser detestada; despreciable: vicio, acción d .; hombre d.

La definizione di detestabile nel dizionario è che è degno di essere detestato; spregevole: vizio, azione d.; uomo d.


Pulsa para ver la definición original de «detestabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DETESTABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DETESTABILE

determinarsi
determinatamente
determinatezza
determinativo
determinato
determinato numero di
determinatore
determinazione
determinismo
determinista
deterministico
deterrente
detersione
detersivo
deterso
detestabilmente
detestare
detestarsi
detestato
detestazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DETESTABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de detestabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DETESTABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «detestabile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de detestabile

ANTÓNIMOS DE «DETESTABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «detestabile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de detestabile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DETESTABILE»

detestabile abietto abominevole aborrito antipatico brutto detestato disgustoso esecrabile ignobile immondo indegno infame insopportabile intollerabile inviso irritante meschino odioso orribile riprovevole ripugnante schifoso sgradevole sgradito spregevole detestabile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione open book aggettivo modifica degno essere treccani detestàbile detestabĭlis deve detestare vizio azione uomo estens frasi enfatiche secondo pagina risultato della ricerca funz trovati altri grandi dizionari stà pessimo carattere corriere biasimevole deprecabile scopri traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi modo repubblica caratt determinare master esecrato avversato disprezzato malaccetto malvoluto sospetto benvoluto come dice altro dire dicios abhorrent abominable miglior contr anche crepet contro bitonci schifezza umana giorni umanamente trovo roba

Traductor en línea con la traducción de detestabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DETESTABILE

Conoce la traducción de detestabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de detestabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可恨
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

detestable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

detestable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घिनौना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كريه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отвратительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

detestável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘৃণিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

détestable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keji
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abscheulich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

憎いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

혐오 할만한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nistha
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đáng ghét
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெறுக்கத்தக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तिरस्करणीय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tiksindirici
70 millones de hablantes

italiano

detestabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odrażający
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

огидний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

detestabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μισητός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afskuwelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avskyvärda
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

avskyelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra detestabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DETESTABILE»

El término «detestabile» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.461 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «detestabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de detestabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «detestabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DETESTABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «detestabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «detestabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre detestabile

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «DETESTABILE»

Citas y frases célebres con la palabra detestabile.
1
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
La politica non è mai una lotta tra il bene e il male, ma tra il preferibile e il detestabile.
2
Decimo Magno Ausonio
La terra non produce nulla di più detestabile di un uomo ingrato.
3
Michel Foucault
Conosciamo tutti gli inconvenienti della prigione, e come sia pericolosa, quando non è inutile. E tuttavia non «vediamo» con quale altra cosa sostituirla. Essa è la detestabile soluzione, di cui non si saprebbe fare a meno.
4
Andrea De Carlo
Possiamo trasformare la vita in una specie d'avventura da libro illustrato, se vogliamo. Non c'è nessun limite a quello che si può inventare, se solo usiamo le risorse che adesso vengono rovesciate per alimentare questo mondo detestabile.
5
Fran Lebowitz
Il comunismo richiede ai suoi aderenti che si alzino presto e partecipino a una faticosa serie di esercizi ginnici. Per chi si augura che le sigarette arrivino già accese il pensiero di tale sforzo a un'ora in cui le persone oneste stanno per addormentarsi è completamente detestabile.
6
André Maurois
[Parlando di Lady Caroline Lamb e di Byron] La fece sua con un sangue freddo perfetto. Byron fu per Carolina un amante detestabile, severo, che giudicava senza illusioni, con quel realismo spietato e disincantato che era, quando egli non amava, la forma naturale del suo carattere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DETESTABILE»

Descubre el uso de detestabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con detestabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
giare ( aver in pregio ) , non espri- Sembrami però che gli aggettivi me che un semplice disprezzo del- Abominabile, Detestabile, Esecra- l'oggetto contemplato, p. e.: « Mes- bile, dalla Crusca ritenuti per sino- « ser Luchino fu molto spregiato.
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fu falto l'ordine , e messo ad e- secuzione ¡1 detestabile patricidio della sua morte. Com. Inf. i5. Per le quali cose appare quanto sia detestabile questo vizio . Mor. S. Greg. Danno consolazione a Cristo ec. coloro , che abbandonano la vita loro ...
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario della lingua italiana
Fu fatto l' ordine , e messo ad esecuzione il detestabile patricidio della sua morte . Com. lnf. i5. Per le quali cose appare quanto sia detestabile questo vizio. Mor. S . Greg. Danno consolazione a Cristo ec. coloro che abbandonano la vita loro ...
‎1828
4
Dante e i Papi. A varii scritti del dott. G. Pietrogrande ...
Dottorreggiando con frasi altrui il libretto espone con grave solennità: « Sono simoniaci i ministri del' l'altare .... .. allorché facendo detestabile mercimonio, scambiano e seguono gli interessi del mondo, ed allorché principalmente si ricuoprono ...
Pietro BALAN, 1870
5
Dante e i papi del professore d. Pietro Balan
Dottorreggiando con frasi altrui il libretto espone ' con grave solennità: « Sono simoniaci i ministri delI' altare .... .. allorche facendo detestabile mercimonio, scambiano e seguono gli interessi del mondo, ed allorché principalmente si ...
Pietro Balan, 1870
6
Manuale di conversazione: ossia Dialoghi italiani-inglesi ...
Io la trovo detestabile. D. Ed io, amico caro, trovo detestabile all'incontro il parer vostro. B. Che? pretendereste forse pigliar le etifese di questa commedia? D. Si, pretendo di sostenerla, e desidererei ben sapere perchè la trovate detestale.
Niccolò [E]. Genzardi, 1870
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Fu fallo P ordine, e messo ad esecuzione il detestabile palricidio della sua morte. Otl. Com. In/. l5. 281. Per le quaJi cose appare quanto sia detestabile questo vizio. Mor. S. Greg. Danno consolazinne a Cristo ec. coloro . che abbandonano la ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Coli. SS. Pad. ) È periamo Spregiare meno intenso di Sdegnare, ed arabidue lo sono meno di Aborrire. Abominevole, Esecrabile, Detestabile, Scelebato. Al primo vocabolo la Crusca assegna il valore di Degno di abominazione ; e siccome al ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Perché poi dalla Crusca l'aggeh» tivo Esecrabile è definito per Degno di maledizione, ed è riguar» dato per sinonimo di Detestabile, perciò anche quest' ultimo termine potrebbe con maggiore proprietà essere surrogato da Detestando, p. e.: ...
‎1825
10
Del Protestantismo e di tutte le eresie nel loro rapporto ...
L'imbarazzo nel prendere un partito intorno a questo secolo procede dall'esservi in luidue cose che si confondono insieme e si devono invece distinguere; l'una buona, l'altra detestabile. La cosa buona è il talento e il genio; la detestabile è ...
Augusto Nicolas, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DETESTABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término detestabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Yoshi's Wooly World e l'addio a Satoru Iwata - Il Manifesto
... detestabile e superfluo, se non anti-educativo, il medium e che l'unica cosa che conosce di questo sono le crociate distruttive dei telegiornali. «il manifesto, Jul 15»
2
PI: Neil Young: lo streaming non è all'altezza - Punto Informatico
Il suo catalogo permane sul detestabile iTunes, proposto allo stesso bitrate di Apple Music (256 kbps), inferiore a quello offerto da servizi di ... «Punto Informatico, Jul 15»
3
Movida e degrado… altrove
... si disturba il sonno nè la salute di nessuno. Certo l'immondezzaio che si crea è detestabile, ma aggiungere dei pattumi ad hoc?? complesso. «Estense.com, Jul 15»
4
Batman: 5 motivi per cui non ne abbiamo mai avuto uno migliore
Criticabile, detestabile, opinabile, certamente! Ma ecco di seguito 5 motivi per cui il Batman di Ben Affleck e di Zack Snyder è il migliore ... «Cinefilos.it, Jul 15»
5
13 luglio: un giorno di lutto per la democrazia e per l'Europa …
Questo accordo è un accordo di detestabile e per diversi motivi. Non concede respiro all'economia greca. L'aumento della pressione fiscale ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»
6
Fasano: Il coraggio e la forza delle donne nelle pagine di Daria …
Di scrittura femminile, tipico retaggio degli anni settanta, che Daria Colombo non ha mai condiviso: «Trovo detestabile – ha infatti dichiarato ... «FasanoLive.com, Jul 15»
7
Terminator Genisys - La nostra recensione
... quale tra i primi due capitoli si contenda il primo posto): era così difficile fare meglio di Terminator 3 e del detestabile Terminator Salvation? «Film.it, Jul 15»
8
“Hai mai conosciuto un essere umano più triste di un operaio ?”
Ma dal momento che il lavoro in fabbrica è in gran parte illogico e detestabile, al fine di ottenere un'adesione degli operai al progetto d'impresa ... «Carmilla, Jul 15»
9
Agrigento, il Corpo Forestale salva un Grifone
Nel nostro paese, questa detestabile pratica, non colpisce soltanto nello specifico il grifone ma indiscriminatamente, oltre che i cani, gran parte ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
10
Look country e anni '70 per stagioni senza tempo
... brutte e sgradevoli che sembra che la moda voglia dimostrare il suo potere facendoci portare quanto c'è di più detestabile”. (George Simmel) «TGCOM, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Detestabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/detestabile>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z