Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dettagliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DETTAGLIARE EN ITALIANO

det · ta · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DETTAGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dettagliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo dettagliare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DETTAGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dettagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dettagliare en el diccionario italiano

La definición de detallar en el diccionario es minuciosamente exponer; describir con muchos detalles: amor d. los hechos hasta el aburrimiento. Los detalles también se venden por minuto.

La definizione di dettagliare nel dizionario è esporre minutamente; descrivere con molti particolari: ama d. i fatti fino alla noia. Dettagliare è anche vendere al minuto.


Pulsa para ver la definición original de «dettagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DETTAGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dettaglio
tu dettagli
egli dettaglia
noi dettagliamo
voi dettagliate
essi dettagliano
Imperfetto
io dettagliavo
tu dettagliavi
egli dettagliava
noi dettagliavamo
voi dettagliavate
essi dettagliavano
Futuro semplice
io dettaglierò
tu dettaglierai
egli dettaglierà
noi dettaglieremo
voi dettaglierete
essi dettaglieranno
Passato remoto
io dettagliai
tu dettagliasti
egli dettagliò
noi dettagliammo
voi dettagliaste
essi dettagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dettagliato
tu hai dettagliato
egli ha dettagliato
noi abbiamo dettagliato
voi avete dettagliato
essi hanno dettagliato
Trapassato prossimo
io avevo dettagliato
tu avevi dettagliato
egli aveva dettagliato
noi avevamo dettagliato
voi avevate dettagliato
essi avevano dettagliato
Futuro anteriore
io avrò dettagliato
tu avrai dettagliato
egli avrà dettagliato
noi avremo dettagliato
voi avrete dettagliato
essi avranno dettagliato
Trapassato remoto
io ebbi dettagliato
tu avesti dettagliato
egli ebbe dettagliato
noi avemmo dettagliato
voi aveste dettagliato
essi ebbero dettagliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dettagli
che tu dettagli
che egli dettagli
che noi dettagliamo
che voi dettagliate
che essi dettaglino
Imperfetto
che io dettagliassi
che tu dettagliassi
che egli dettagliasse
che noi dettagliassimo
che voi dettagliaste
che essi dettagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dettagliato
che tu abbia dettagliato
che egli abbia dettagliato
che noi abbiamo dettagliato
che voi abbiate dettagliato
che essi abbiano dettagliato
Trapassato
che io avessi dettagliato
che tu avessi dettagliato
che egli avesse dettagliato
che noi avessimo dettagliato
che voi aveste dettagliato
che essi avessero dettagliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dettaglierei
tu dettaglieresti
egli dettaglierebbe
noi dettaglieremmo
voi dettagliereste
essi dettaglierebbero
Passato
io avrei dettagliato
tu avresti dettagliato
egli avrebbe dettagliato
noi avremmo dettagliato
voi avreste dettagliato
essi avrebbero dettagliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dettagliare
infinito passato
aver dettagliato
PARTICIPIO
participio presente
dettagliante
participio passato
dettagliato
GERUNDIO
gerundio presente
dettagliando
gerundio passato
avendo dettagliato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DETTAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DETTAGLIARE

detritico
detrito
detronizzare
detronizzazione
detrudere
detrusore
detta
dettagliando
dettagliante
dettagliatamente
dettagliato
dettaglio
dettame
dettar legge
dettare
dettato
dettatore
dettatura
detto
detto popolare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DETTAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de dettagliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DETTAGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dettagliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dettagliare

ANTÓNIMOS DE «DETTAGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dettagliare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dettagliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DETTAGLIARE»

dettagliare circostanziare descrivere compendiare condensare riassumere ricapitolare riepilogare schematizzare semplificare sfrondare sintetizzare stringere dettagliare dizionari corriere della sera esporre qlco precisione significato termine treccani détailler tailler tagliare propr pezzi dettàglio particolareggiare dire minutamente tutti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi glià dettàgliano dettagliànte dettagliàto molti particolari fatti fino alla dicios traduzioni circumstantiate detail miglior pronuncia coniugazione coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio gratuito tante altre precisare specificare ilsinonimo motore ricerca

Traductor en línea con la traducción de dettagliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DETTAGLIARE

Conoce la traducción de dettagliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dettagliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

itemise
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

detallar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

itemise
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

itemise
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

itemise
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

содержать перечень
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

itemise
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

itemise
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dresser l´inventaire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

senaraikan tiap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

itemise
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

itemise
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

물품들
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

itemise
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

itemise
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

itemise
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

itemise
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

itemise
70 millones de hablantes

italiano

dettagliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wyszczególniały
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

містити перелік
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

itemise
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καταγράψουμε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

itemise
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

specificera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

itemise
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dettagliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DETTAGLIARE»

El término «dettagliare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.401 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dettagliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dettagliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dettagliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DETTAGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dettagliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dettagliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dettagliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DETTAGLIARE»

Descubre el uso de dettagliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dettagliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bilancio 2010
... al 31/12/X-1 31/12/X Imprese controllate Imprese collegate Imprese controllanti Imprese consociate Altre imprese Totale Gli incrementi per euro.............................. alla voce imprese controllate si riferiscono a: (dettagliare se trattasi di acquisto, ...
Walter Rotondaro, Paola Zambon, 2010
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Invece di Dettagliare , o A dettaglio in senso di Vendere a poco per volta, dirai Vendere a minuto, A taglio, a ritaglio. Capricci del Bottajo. Ce lo vendono a poco a poco, come si dice a minuto. § 1. Dettagliare e Dettaglio per Descrivere ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
Contabilità dei lavori
(dettagliare la consistenza della manodopera presente in cantiere) –. –. ( dettagliare i mezzi d'opera presenti in cantiere) –. – con verbale in data ______ vennero consegnati i lavori in oggetto, – tali lavori devono essere completati in ______ ...
Gianni Utica, 2012
4
Deontologia e buon andamento della pubblica amministrazione
L'eccessiva normazione, la ricerca di dettagliare quello che non si può dettagliare, come ad esempio i comportamenti, rende evidente come il ragionamento vada oggi ribaltato. Lo sforzo estremo di normare tutto, di dettagliare tutto, ha finito ...
Cortese, Marcantoni, Salomone, 2014
5
Contabilità, bilancio e controllo degli enti non profit
Costi di funzionamento (dettagliare i costi a seconda della causale, per esempio: spese di acqua, gas, elettricita`, pulizia; materiale di cancelleria; spese per affitto delle sedi; ecc.) E Elettricita` sede amministrativa Anno finanziario 20XX 3.
Gian Mario Colombo, Maurizio Setti, 2012
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
DETRONIZZARE è parola che sente troppo di gallicume ; potrai surrogarvi le frasi cacciar dal trono, privar del trono. DETTAGLIARE, per circos«ansiore, particolarizzare, particolareggiare, narrar per minuto ec. , e così dettagliatamente,  ...
Filippo Ugolini, 1855
7
Mediolanen. beatificationis et canonizationis ven. servi Dei ...
posso dettagliare con precisione la divozione di questi verso del Servo di Dio , giacché non avendo io dimorato in Milano se non in tempo , in cui non mi era permesso aver commercio libero con Secolari , non potevo per conseguenza essere ...
... Vidoni, Carolus M. Pedicinius, 1830
8
Il bilancio in forma abbreviata
(Nella descrizione occorre dettagliare il valore e la tipologia dei beni destinati a ciascun singolo affare, ivi compresi quelli eventualmente apportati da terzi e specificare i criteri adottati per l'imputazione di costi e ricavi comuni, unitamente al ...
Paola Zambon, Walter Rotondaro, 2012
9
Trovare il lavoro su misura. Dalle competenze personali alla ...
Luogo). Un esempio è fornito alla finestra successiva. Come emerge dall' esempio sopra citato, quando si descrivono le esperienze lavorative è fondamentale ricordarsi di dettagliare le mansioni; la qualifica con la quale si viene assunti, infatti, ...
Filippo Ferrari, 2003
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DETTAGLIARE (dettagliare) trans. L' Alberti notq questo verbo e le voci che ne dipendono, e da cui deriva, ma senza approvm-lo come ficciam noi ; diciam solo che nell' uso famigliare si uso nel senso di Descrivere , riferire, narrare che che ...
‎1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DETTAGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dettagliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Medici convenzionati, la Asl ha sforato il tetto di spesa» - Cronaca …
... cui chiedeva di comunicare «le motivazioni degli scostamenti economici» e di «dettagliare la spesa complessiva» entro il 31 marzo scorso. «Il Centro, Jul 15»
2
Blitz della Polizia Locale, sequestrate a un medico 900 scatole di …
Il Comando della Polizia Locale di Brugherio riferisce che «intenderà dettagliare la questione, nell'ottica della tutela della salute pubblica dei ... «NoiBrugherio, Jul 15»
3
TEAM / L'AD RANALLI CRITICA I SINDACATI E …CHI E' IN FERIE …
Ma l'amministratore tiene anche a dettagliare, dal canto suo, il comportamento di Fp Cgil, Fit Cislo, UIltrasporti, Fiadel, e, rammenta, nella nota ... «Certa stampa, Jul 15»
4
Bari: ancora arresti fra presunti aderenti al clan Strisciuglio | Noi …
Operazione di polizia nel capoluogo pugliese, vari fermati (numero ancora da dettagliare) con le accuse legate a presunte estorsioni. «Noi Notizie, Jul 15»
5
Modello unico di prescrizione, medici di famiglia in stato di agitazione
... da allegare ad ogni ricetta dematerializzata, in cui i medici, sia territoriali sia ospedalieri, dovranno dettagliare l'anagrafica del paziente, i dati ... «Il Denaro, Jul 15»
6
Grecia: l'Eurogruppo apre i negoziati per il terzo piano di aiuti, più …
I negoziati per un Memorandum of Understanding in cui dettagliare le condizioni per il meccanismo di sostegno finanziario si avvieranno una ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
7
Gli architetti bocciano il bilancio 2014 dell'Ordine
... e di riconvocarla il prossimo 23 luglio, per vedere se qualcuno si è… ravveduto o magari per meglio dettagliare il documento finanziario. «Il Venerdì di Tribuna, Jul 15»
8
Accordo nucleare: «reazione a catena»
Il documento si limita, infatti, a dettagliare i parametri tecnici concordati, come la riduzione del numero delle centrifughe e dell'arricchimento ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
Città Metropolitana: approvate le linee guida per i servizi in comune …
Un gruppo di lavoro congiunto fra tecnici della Città metropolitana, dei Comuni e delle Unioni dei Comuni avrà il compito di dettagliare accordi ... «Genova24.it, Jul 15»
10
Lamezia: Folino (Cdu), istituire cabina di regia per sviluppo città
I progetti ovvero gli studi di fattibilità devono essere corredati da apposita scheda che vada a dettagliare i costi e presentati alla Regione ... «Il Lametino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dettagliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dettagliare>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z