Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "di buon'ora" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DI BUON'ORA EN ITALIANO

di buon'ora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DI BUON'ORA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Di buon'ora es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DI BUON'ORA


agora
a·go·ra
allora
al·lo·ra
ancora
an·co·ra
aurora
au·ro·ra
bora
bo·ra
cora
co·ra
diaspora
dia·spo·ra
e allora
e allora
fin d´ora
fin d´ora
flora
flo·ra
fora
fora
gora
go·ra
hora
hora
mora
mo·ra
ora
o·ra
pandora
pan·do·ra
per ora
per ora
prima d´ora
prima d´ora
signora
si·gno·ra
sonora
so·no·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DI BUON'ORA

di adesso
di apparenza
di base
di bocca buona
di breve durata
di bucato
di buon auspicio
di buon comando
di buon cuore
di buon grado
di buona qualità
di buona voglia
di buonumore
di campagna
di campo
di casa
di cassetta
di cattiva qualità
di cattivo umore
di certo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DI BUON'ORA

angora
controra
da allora
dimora
finora
interiora
metafora
meteora
mezzora
non ancora
passiflora
pastora
pecora
priora
qualora
spora
suora
tempora
tortora
tuttora

Sinónimos y antónimos de di buon'ora en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DI BUON'ORA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «di buon'ora» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de di buon'ora

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DI BUON'ORA»

di buon'ora presto buon pizzeria alla buonora significato crusca temprano traduzione dicios traduzioni miglior gratuito controlla altre francesi pagina risultato della ricerca funz trovati stimare tutti stesso nessuno moliere mattina treccani senza prep articolo tardi tempo prima precedente dopo seguente altra vedremo italian pronuncia siciliano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue persona segner mann marz comparai trin prol bisogno questa andarmene

Traductor en línea con la traducción de di buon'ora a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DI BUON'ORA

Conoce la traducción de di buon'ora a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de di buon'ora presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

temprano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

By the time
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जल्दी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

في وقت مبكر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рано
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cedo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গোড়ার দিকে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tôt
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

awal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

früh
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

早いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

초기의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

awal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đầu tiên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆரம்ப
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लवकर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

erken
70 millones de hablantes

italiano

di buon´ora
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wcześnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рано
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

devreme
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νωρίς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vroeg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tidigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tidlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra di buon'ora

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DI BUON'ORA»

El término «di buon'ora» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.210 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «di buon'ora» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de di buon'ora
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «di buon'ora».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DI BUON'ORA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «di buon'ora» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «di buon'ora» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre di buon'ora

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DI BUON'ORA»

Descubre el uso de di buon'ora en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con di buon'ora y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DI buon'ora e alza 11 povero per sudare a sè il pane, al rlcco gli agi e l'orgogllo: e's'alza prima che di buon mattino, quando la notte pel ricco comincia appena. A questo è tuttavia di buon' ora quando il sole è già verso la metà del suo corso.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ma quando Disegna es di cavarli Di chíusa T ec. marted), Marte Ji di buon' ora. Red. Cens. 1. 21З. Gnene darei ogni mattina a buon' ora qua ttr* once. # g. VI. Ora ei prende anche per Un determinólo punto del corso del giorno, della vita ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Di buon' ora, A buon' ora. Di buon mattino, Per tempo. Alba, Albero, Aurora, Mattino, Mattina, Mattutino, Mattinata. Cre uscolo, Bruzzolo, Bruzzo. i buon'ora s' alza il povero per nutrire a sè la vita, al ricco gli agi e la boria: e' s'alza prima che di ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
DI BUON' ÓRA, A buon' óra, Di buon mattino, Per tempo. Di buon' ora e a. A buon 'ora sono quasi sempre sinonimi; ma parche Di buon' ora si riferisca più propriamente a operazioni comi nciate; A buon' ora, a quelle compiute. — « S' alza di ...
Pietro Fanfani, 1884
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
A questo è tuttavm di buon'ora quando il solo è già verso la metà del suo corso. Andate alle undici a fare una visita ad un signore veneziano; vi sentirete rispondere: troppo di buon' ora; Questa frase, insomma, indica più arbitraria e più  ...
‎1852
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Tempo semplicemente. 3. Ultima ora, ed anche I' Ora semplicemente coi pronomi Sua, 'I'ua, cc. s'inlende ilPunto della morte. 4. Modi' avverbio/i formatida questa voce, e come i'. e come avv.: A buon'ora, Di buon'ora, Per tempo. 5. A che ora ...
‎1839
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Di buon'ora s' alza il povero per sudare a sé il pane, al ricco gli agi e l'orgoglio: e' s'alza prima che di buon mattino, quando la notte pel ricco comincia appena. A questo è tuttavia di buon'ora quando il sole è già verso la metà del suo corso.
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Di buon'ora s' alza il povero per sudare a se il pane, al ricco gli agi e i'orgogiio: e' s'alza prima che di buon mattino, quando la notte pel ricco comincia appena. A questo e tuttavia dl buon' ora quando il sole è già verso la metà del suo corso.
‎1839
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A questo è tuttavia di buon' ora quando il sole è già verso la metà del suo corso. Andate alle undici a fare una visita ad un signore veneziano; vi sentirete rispondere: troppo di buon' ora. Questa frase , insomma, indica più arbitraria e più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lo scolare allora cominciò a ridere ; e veg- gcndo che già la terza era di buon'ora passata, rispose: ec. ». (C) g. XLVII. Buon dì, Buon giorno, Buona sera, Buona notte, e simili, sono modi di salutare. Lat. salve. Gr. yvXpi. Bocc. nov. 3o. 20.
Accademia della Crusca, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DI BUON'ORA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término di buon'ora en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caldo e afa, laghi della Valsugana presi d'assalto da trentini e turisti
La famiglia Riva di Verona, con due bimbi di cinque e sette anni, ha raggiunto le sponde del lago di Caldonazzo di buon'ora. «In città non si muove un filo d'aria ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
“I sospetti di doping su Froome? La colpa è soprattutto mia”
Ieri mattina di buon'ora il responsabile della più grande truffa legata al doping nello sport si è presentato a Venerque, 30 km da Tolosa, come testimonial di ... «La Stampa, Jul 15»
3
Avelar: “Ho una voglia matta di cominciare questa nuova avventura …
Ieri è arrivato in città e questa mattina, di buon'ora, era già all'Istituto di Medicina dello Sport per le visite mediche di rito. Danilo Avelar ha una voglia matta di ... «La Stampa, Jul 15»
4
Rapina a Muralto stamani di buon'ora
rapinatore (2) La Polizia cantonale comunica che oggi poco dopo le 8 in via della Stazione a Muralto è stata rapinata una lavanderia. Un rapinatore è entrato ... «ticinolive, Jul 15»
5
Sradicato e spostato l'albero-simbolo alla Stanga
Sfumata la speranza di salvare il Celtis della Stanga. Di buon'ora, ruspe e operai si sono messi al lavoro intorno al grande albero all'incrocio della Stanga e lo ... «Mattino Padova, Jun 15»
6
Michelle Obama a Milano: la gonna retrò conquista tutti
Quando Michelle Obama è giunta a Malpensa nella giornata di ieri, con tanto di ... Oggi invece è stato il giorno della visita ad EXPO, dove di buon'ora ha varcato ... «RADIO DEEJAY, Jun 15»
7
Simulazioni della protezione civile e pulizia delle sponde del Brenta
Evacuazioni, allagamenti, esondazioni. È iniziata di buon'ora, alle 8.30 di sabato mattina, l'esercitazione dei volontari della protezione civile del comune e della ... «PadovaOggi, Jun 15»
8
TRONO CLASSICO / Uomini e Donne, anticipazioni nuova …
Intanto, però, in quel di Roma è andata in scena una nuova registrazione che ha visto Fabio Colloricchio ... Cosa faranno svegli così di buon'ora i due? In attesa ... «Il Sussidiario.net, Abr 15»
9
La Spezia, trovato morto in giardino con una ferita alla testa
L'ipotesi è quella di una drammatica caduta accidentale. Probabilmente l'uomo, un artigiano molto noto, appassionato della natura, era sceso di buon'ora a ... «Il Secolo XIX, Abr 15»
10
Piazza Scaravilli: inaugura 'Campiaperti', il mercato contadino sotto i …
Grande fermento già di buon'ora in Piazza Scaravilli per l'inaugurazione ufficiale del nuovo mercato biologico contadino di "Campiaperti", il primo sotto i portici. «BolognaToday, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Di buon'ora [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/di-buonora>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z