Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "diafano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIAFANO EN ITALIANO

dia · fa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIAFANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Diafano es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DIAFANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «diafano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de diafano en el diccionario italiano

La definición de diáfano en el diccionario es que permite el paso de la luz: alabastro d .; velo d. Diafano también es delgado, delicado: una niña diáfana.

La definizione di diafano nel dizionario è che si lascia attraversare dalla luce: alabastro d.; velo d. Diafano è anche esile, delicato: una fanciulla diafana.


Pulsa para ver la definición original de «diafano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIAFANO


arcifanfano
ar·ci·fan·fa·no
carfano
car·fa·no
cofano
co·fa·no
fanfano
fan·fa·no
fano
fa·no
garofano
ga·ro·fa·no
gherofano
gherofano
manfano
man·fa·no
orfano
or·fa·no
profano
pro·fa·no
rafano
ra·fa·no
scorfano
scor·fa·no
scrofano
scrofano
semidiafano
se·mi·dia·fa·no
tafano
ta·fa·no
tonfano
ton·fa·no
triptofano
trip·to·fa·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIAFANO

diacritico
diacronia
diacronico
diade
diadelfo
diadema
diademato
diadico
diadoco
diafanità
diafanoscopia
diafanoscopio
diafisi
diafonia
diafonico
diaforesi
diaforetico
diaframma
diaframmare
diaframmatico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIAFANO

a mano
americano
ano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
sano
serrano
urbano
vaticano

Sinónimos y antónimos de diafano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIAFANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «diafano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de diafano

ANTÓNIMOS DE «DIAFANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «diafano» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de diafano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIAFANO»

diafano affilato angoloso cereo chiaro consunto cristallino delicato emaciato esangue etereo evanescente fine impreciso indistinto limpido magro netto nitido ossuto pelle ossa pellucido prosciugato scarno diafano treccani dïàfano διαϕανής διαϕαίνω lasciar trasparire comp διά ϕαίνω mostrare fisica corpo parzialmente dizionari corriere della sera relativo trasparenza tale lasciare contorno dell oggetto posto dietro esso contrappone wikizionario sing singolare plurale maschile diafani femminile diafana diafane eterocefalo animale simile alla talpa dall aspetto grandi dià lascia attraversare dalla luce alabastro velo esile fanciulla pallido parola giorno etimo greco faino faccio apparire questo

Traductor en línea con la traducción de diafano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIAFANO

Conoce la traducción de diafano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de diafano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

精致
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

diáfano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

diaphanous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पारदर्शक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شفاف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

просвечивающий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

diáfano
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্বচ্ছ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

diaphane
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hening
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

transparent
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

diaphanous
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

투명한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

diaphanous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trong mờ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தெளிவான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

झरझिरीत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

donuk
70 millones de hablantes

italiano

diafano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przeźroczysty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

просвічує
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

diafan
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διάφανος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

doorzichtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

VAG
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

diaphanous
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra diafano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIAFANO»

El término «diafano» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.078 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «diafano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de diafano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «diafano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIAFANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «diafano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «diafano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre diafano

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIAFANO»

Descubre el uso de diafano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con diafano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La conoscenza sensibile: commenti ai libri di Aristotele De ...
La prima parte poi si divide in due parti: nella prima Aristotele mostra che cosa sia il colore in generale; nella seconda tratta delle differenze dei colori, dove dice [439b14]: Dunque è possibile che ci sia nel diafano, ecc. Riguardo al primo ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), Adriana Caparello, 1997
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Diafano , è voce greca , composto di Dia (A traverso) , e Phanjrs ( Luminoso , Chiaro , Brillante ) , lat. Diaphanus, Perspicuus, Tran- slucidus: onde Diafano nel greco significa lo stesso che Trasparente in italiano. Tale sinonimia fu riconosciuta ...
Giovanni Romani, 1826
3
Le opere di Galileo Galilei: Opere astronomiche. 1842-1853
raro e denso, diafano ed opaco; ora niuna di tali differenze si scorge tra il prossimo ambiente lunare e il resto del Cielo ambiente: onde si dovrà dire della superficie che finisce e rinchiude il corpo della Luna, tenebroso, denso e opaco,  ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1843
4
Teatro de gl'inventori di tvtte le cose
Scriue Aristotile al secondo deU'anima inuentando che il Diafano c quello che di se medesimo non hà color pro prio, ma che può pigliare estranei colori, corne tra gh démenti l'aere, & l'acqua,& tra molti corpi solidi certe pietre,& il vetro,& il ...
Vincenzo Bruno (of Melfi.), 1603
5
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi
... che di più , o meno raro , e denfo , diafano , ed opaco ; ora niuna di tali differenze fi fcorge tra il proffimo ambiente lunare , e il redo del Cielo ambiente , onde fi doverà dire della fuperficie , che finifce , e rinchiude il corpo della Luna tenebrofo ...
Galileo Galilei, 1744
6
Opere ¬di ¬Galileo ¬Galilei: divise in quattro tomi
... che di piìi , o meno raro , e dento , diafano , ed opaco ; ora niuna di tali differenze fi feorge tra il proflìmo ambiente lunare , e il redo del Cielo ambiente , onde fi doverà dire della fuperficie , che finifee , e rinchiude il corpo della Luna tenebralo ...
Galileo Galilei, 1744
7
Introduzione alla mistica renana: da Alberto Magno a Meister ...
In seno al diafano, il lumen costituisce il perspicuum che «compenetrato» ( conculcattmi) da esso dà origine alla luce visibile o lux. Questa a sua volta si diffonde e si propaga all'esterno di se stessa247. La proprietà fondamentale del lumen ...
Alain De Libera, 1998
8
Comento sopra la Canzone di Guido Cavalcanti
Ma forfe ci potrebbe ancora e/fere replicato dicendo. Ti* hai detto che quefla fembianca è caufa come quella che porge la materia, & m'hai figurata quella materia per diafano -, cheférfèfle/Jò non è uifibi le. Ora quanto à la forma di e/fo diafano ...
Guido Cavalcanti, Paolo Del Rosso, 1568
9
Opere di Galileo Galilei: 1
Fai-e in oltre che questo diafano nuovamente introdotto per riempiere le carità della luna non possa esser differente dal resto della sustanza celeste, che per l' espansione del mondo superiore si dif' fonde: atteso che i medesimi filosofi né ...
‎1832
10
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi: la ...
E prima devemo sapere, che diafano in greco non vuol dire altro in Iatino che perlucido, cioè trasparen- te, e tutti quei corpi si chiamano trasparenti , che non impediscono la veduta ma la trasmettono, per dir così, cioè la lasciano passare, ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIAFANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término diafano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Umbria Jazz 2015, arriva la coppia che non t'aspetti: Tony Bennett e …
... alle prese con questo miraggio diafano, scendere la scaletta del suo aereo privato, nuda e guizzante come una tinca finita in una immacolata ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Charlène Wittstock: il make up fruttato della principessa di Monaco
Se anche voi avete il privilegio di poter sfoggiare una incarnato diafano valorizzatene il candore con un fondotinta idratante. Applicatelo con il ... «Look dei VIP, Jul 15»
3
E Dior creò la Venere 2.0
Eroine contemporanee dall'incarnato diafano e leggermente luminoso, senza macchie e rossori, dalle palpebre colorate con l'ombretto ... «Amica, Jul 15»
4
Abbronzate contro pallide: la sfida makeup d'estate
Invidiabile quanto una tintarella uniforme è, infatti, agli occhi di make up artist e stilisti delle collezioni P/E 2015, un viso diafano purché la pelle ... «IO donna, Jul 15»
5
La poesia ai tempi dell'hip hop
Alle cinque, in compenso, c'è un evento che avvicina il mondo diafano della poesia ai ghetti di New York e alla cultura hip hop. Ivan Tresoldi ... «La Citta di Salerno, Jun 15»
6
La vista dalle Ardenne
Il banco si sposta veloce, si allontana e la luna riappare attraverso la coltre, con una specie di arcobaleno diafano, un alone che diventa di ... «Linkiesta.it, Jun 15»
7
Opera di Firenze: «Pélleas et Mélisande» convince il pubblico del …
... quella immateriale e lunare che voleva dargli Debussy (che scelse come prima interprete il diafano soprano Mary Garden, allora ventottenne ... «Firenze Post, Jun 15»
8
Il Volo a «Luglio suona bene», Einstürzende Neubauten ad Eutropia
Il 20 giugno al Monk Club i brani tratti da «Too bright» la fanno da padrone nella scaletta del concerto del diafano artista americano. «Corriere della Sera, Jun 15»
9
Sindone, e il beato scolpì Cristo che risorge
Quest'opera singolare, in diafano marmo di Carrara, era nata nel cuore dell'artista già nel 1933, anno del giubileo della redenzione voluto da ... «Avvenire.it, Jun 15»
10
Trieste nei versi di Joyce, backstage dell'Ulisse
Bastino poche parole del curatore Alberto Pellegatta: «Compatto, semplice e diafano, ma anche crudele tanto è netto. Una scrittura scanzonata ... «Il Piccolo, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Diafano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/diafano>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z