Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dietro a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIETRO A EN ITALIANO

dietro a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIETRO A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dietro a es una preposición.
La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIETRO A


andar dietro a
andar dietro a
andare dietro a
andare dietro a
andare incontro a
andare incontro a
correre dietro a
correre dietro a
dar contro a
dar contro a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar lustro a
dar lustro a
dar pensiero a
dar pensiero a
dare lavoro a
dare lavoro a
dare lustro a
dare lustro a
di dietro a
di dietro a
incontro a
incontro a
per entro a
per entro a
star dietro a
star dietro a
stare dietro a
stare dietro a
tenere dietro a
tenere dietro a
venire incontro a
venire incontro a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIETRO A

dietario
dietetica
dieteticamente
dietetico
dietim
dietimo
dietista
dietologia
dietologico
dietologo
dietoterapia
dietrismo
dietrista
dietro
dietro compenso
dietro front
dietro pagamento
dietrologia
dietrologico
dietrologo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIETRO A

attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar fondo a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in fondo a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
stando a
vicino a
volto a

Sinónimos y antónimos de dietro a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIETRO A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dietro a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dietro a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIETRO A»

dietro a dietro indietro accademia della crusca angolo come scrive preposizione grammatica italiana treccani sono corrette entrambe forme ogni grande uomo donna cercalo quel mobile costrutto presspubblica figurato andava sempre correva alla moda funzione avverbiale nella parte posteriore stare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sapere corteggiarlo insistenza correre qualcosa desiderarla fare tutto ottenerla star qualcuno sorvegliarlo badare ciò vade retro gesù voltandosi disse pietro satana scandalo matteo potrà stupire questa versione celebre monito grandi

Traductor en línea con la traducción de dietro a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIETRO A

Conoce la traducción de dietro a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dietro a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

背后
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

detrás
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

behind
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पीछे
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وراء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

за
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

atrás
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পিছনে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

derrière
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

belakang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hinter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

後ろ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

뒤에
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

konco
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sau
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பின்னால்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मागे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

arkasında
70 millones de hablantes

italiano

dietro a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

za
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

за
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în spatele
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πίσω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

agter
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bakom
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bak
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dietro a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIETRO A»

El término «dietro a» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.546 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dietro a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dietro a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dietro a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIETRO A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dietro a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dietro a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dietro a

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DIETRO A»

Citas y frases célebres con la palabra dietro a.
1
Dante Alighieri
Vien dietro a me, e lascia dir le genti: sta come torre ferma, che non crolla già mai la cima per soffiar di venti.
2
Albert Camus
Non camminare dietro a me, potrei non condurti. Non camminarmi davanti, potrei non seguirti. Cammina soltanto accanto a me e sii mio amico.
3
William Cowper
L'esistenza è uno strano affare. La vita ci deve poco; noi le dobbiamo tutto. La sola vera felicità viene dallo sprecare noi stessi dietro a uno scopo.
4
Calista Flockhart
Dovremmo essere così fortunati da avere qualcuno che non ci lascerà mai andare via. L'ultima eredità è lasciare dietro a noi qualcuno che ci amerà per sempre.
5
Natalia Ginzburg
Una ragazza quando sta molto sola e fa una vita piuttosto monotona e faticosa con pochi spiccioli nella borsetta e dei guanti logori, va dietro a tante cose con la fantasia e si trova senza difesa davanti agli errori e ai pericoli che la fantasia prepara ogni giorno a tutte le ragazze.
6
Francesco Petrarca
La vita fugge e non s'arresta un'ora, e la morte vien dietro a gran giornate, e le cose presenti e le passate mi danno guerra, e le future ancora.
7
Ferruccio Pinotti
Dietro a ogni re cattolico c'è stato un gesuita confessore e a fianco di ogni imperatore orientale c'è stato un gesuita consigliere.
8
Max Planck
Tutta la materia ha origine ed esiste solo in virtù di una forza che fa vibrare le particelle di un atomo e che tiene insieme il minuscolo sistema solare dell’atomo... Dobbiamo supporre l’esistenza di una mente conscia e intelligente dietro a questa forza. Questa mente è la matrice di tutta la materia.
9
Jacques Prévert
La nostra vita non è dietro a noi, né avanti, né adesso, è dentro.
10
Carol Shields
Un’infanzia è una cosa di cui ognuno vuole avere dei ricordi. Non lascia dietro a sé fossili, eccetto forse che nella fantasia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIETRO A»

Descubre el uso de dietro a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dietro a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dietro a un miraggio
Nerea Nieto. Dietro a un miraggio Nerea Nieto Traduzione di Daniela Giovannetti “Dietro a un miraggio” Autore Nerea Nieto Copyright © 2014Nerea.
Nerea Nieto, 2014
2
Due cani dietro a un osso ossia Una perquisizione generale ...
Marc Michel, Adolphe Choler, Carlo Rigault.
Marc Michel, Adolphe Choler, Carlo Rigault, 1872
3
Cosa c'è dietro le stelle?
Come in C’è nessuno? anche in questo romanzo Jostein Gaarder, nel suo stile inconfondibile, semplice e limpido, ci racconta una straordinaria fiaba moderna, in cui fonde mirabilmente avventura, filosofia e poesia.
Jostein Gaarder, 2010
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Ora andremo dietro a trattare delle cose più minute, ec. Alter. L. b. Archii. 38i. (D lat. ha : « Nunc celerà minutiora persequar. ») §.16. Andar dietro avarie cose, per Riandarle, quasi Passarle a rassegna. - Perchè vo io dietro ad ogni cosa?
Giovanni Gherardini, 1833
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E cotesta similitudine cosi esposta s'ndatta a capello al concetto di Dante, che era di mostrare come que' Diavoli sarebbero corsi dietro a lui ed a Virgilio tanto più crudeli in vista, quanto che non venia lor l'atto d'aggratliirli. Ora la similitudine  ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
Dietro a quel somaro ben , che mai non spiace , Levate'l core a più felice stato . Dant. Purg. 2. Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. Baco. Introd. a4. Acciocchè dietro ad' ogni' articolarit'a le nostre passate ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
Dunque se tu vai dietro a' diletti camali e agli altri dilctti, oh perché ti all'atlchi in queste vanitadi, in queste cattivitadi, che sono un'ombra e non altro? Fra Giord. Pred.p. 231,:0L2. Troppo vanno dietro all'utile loro proprio. Sodcr. Tratt. 'n.147. 5.
‎1853
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Attaccarlo dalla parte di dietro, alla traditora. (Crus.tn ANDARE, verbo, senza a.) S. 8. ANDARE' mamo A cm: cm: su, per Cercare sollecitamente, etudiosamente, ec., le occasioni di conseguirlo, di goderlo, e simile. - Dunque se tu vai dietro a' ...
‎1853
9
Supplemento à vocabularj italiani
Andare dietro a che che sia, per Cercare sollecitamente, studiosamente, ce, le occasioni di conseguirlo, di goderlo, e simile. - Dunque se tu vai dietro a' diletti carnali e agli altri diletti, oh perchè ti affatichi in queste vanitadi, in queste cattivita - ...
Giovanni Gherardini, 1853
10
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Dietro a me sentii alcuna donna che con le sue compagne di lei favellava. =q ( Purg* 29). E vidi le fiammelle andar avante, Lasciando dietr a se l' aer dipinto. eea (g, 5, n. 8). E dietro a lei vide venire sopra un corsier nero un cavalier hruno,  ...
Marco Antonio Mambellí, 1835

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dietro a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dietro-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z