Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dilaniare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DILANIARE EN ITALIANO

di · la · nia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DILANIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dilaniare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo dilaniare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DILANIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dilaniare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dilaniare en el diccionario italiano

La primera definición de rasgar en el diccionario es rasgar, rasgar, rasgar: el tigre diluyó la presa; la bomba lo golpeó en pleno desgarro. Otra definición de desgarro es torturar, atormentar atrozmente: un celo oscuro lo desgarró. Rasgar también es destruir moralmente, calumniar con furia: d. reputación, el buen nombre de alguien.

La prima definizione di dilaniare nel dizionario è fare a pezzi, sbranare, lacerare: la tigre dilaniò la preda; la bomba lo colpì in pieno dilaniandolo. Altra definizione di dilaniare è torturare, tormentare atrocemente: lo dilaniava una cupa gelosia. Dilaniare è anche distruggere moralmente, calunniare con accanimento: d. la reputazione, il buon nome di qualcuno.


Pulsa para ver la definición original de «dilaniare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DILANIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dilanio
tu dilani
egli dilania
noi dilaniamo
voi dilaniate
essi dilaniano
Imperfetto
io dilaniavo
tu dilaniavi
egli dilaniava
noi dilaniavamo
voi dilaniavate
essi dilaniavano
Futuro semplice
io dilanierò
tu dilanierai
egli dilanierà
noi dilanieremo
voi dilanierete
essi dilanieranno
Passato remoto
io dilaniai
tu dilaniasti
egli dilaniò
noi dilaniammo
voi dilaniaste
essi dilaniarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dilaniato
tu hai dilaniato
egli ha dilaniato
noi abbiamo dilaniato
voi avete dilaniato
essi hanno dilaniato
Trapassato prossimo
io avevo dilaniato
tu avevi dilaniato
egli aveva dilaniato
noi avevamo dilaniato
voi avevate dilaniato
essi avevano dilaniato
Futuro anteriore
io avrò dilaniato
tu avrai dilaniato
egli avrà dilaniato
noi avremo dilaniato
voi avrete dilaniato
essi avranno dilaniato
Trapassato remoto
io ebbi dilaniato
tu avesti dilaniato
egli ebbe dilaniato
noi avemmo dilaniato
voi aveste dilaniato
essi ebbero dilaniato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dilani
che tu dilani
che egli dilani
che noi dilaniamo
che voi dilaniate
che essi dilanino
Imperfetto
che io dilaniassi
che tu dilaniassi
che egli dilaniasse
che noi dilaniassimo
che voi dilaniaste
che essi dilaniassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dilaniato
che tu abbia dilaniato
che egli abbia dilaniato
che noi abbiamo dilaniato
che voi abbiate dilaniato
che essi abbiano dilaniato
Trapassato
che io avessi dilaniato
che tu avessi dilaniato
che egli avesse dilaniato
che noi avessimo dilaniato
che voi aveste dilaniato
che essi avessero dilaniato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dilanierei
tu dilanieresti
egli dilanierebbe
noi dilanieremmo
voi dilaniereste
essi dilanierebbero
Passato
io avrei dilaniato
tu avresti dilaniato
egli avrebbe dilaniato
noi avremmo dilaniato
voi avreste dilaniato
essi avrebbero dilaniato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dilaniare
infinito passato
aver dilaniato
PARTICIPIO
participio presente
dilaniante
participio passato
dilaniato
GERUNDIO
gerundio presente
dilaniando
gerundio passato
avendo dilaniato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DILANIARE


alluminiare
alluminiare
attorniare
at·tor·nia·re
calunniare
ca·lun·nia·re
coniare
co·nia·re
estraniare
e·stra·nia·re
impaniare
im·pa·nia·re
imperniare
im·per·nia·re
indemaniare
in·de·ma·nia·re
indemoniare
in·de·mo·nia·re
intorniare
in·tor·nia·re
laniare
la·nia·re
litaniare
li·ta·nia·re
miniare
mi·nia·re
smaniare
ʃma·nia·re
somniare
somniare
spaniare
spa·nia·re
straniare
stra·nia·re
testimoniare
te·sti·mo·nia·re
torniare
tor·nia·re
tricliniare
tri·cli·nia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DILANIARE

dilaceramento
dilacerare
dilacerazione
dilagamento
dilagante
dilagare
dilagare in
dilalia
dilamare
dilanguire
dilaniatore
dilaniazione
dilapidamento
dilapidare
dilapidatore
dilapidazione
dilargare
dilatabile
dilatabilità
dilatamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DILANIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ricalunniare
riconiare
rinunciare
risparmiare
sborniare
sinfoniare
studiare
variare
viaggiare

Sinónimos y antónimos de dilaniare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DILANIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dilaniare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dilaniare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DILANIARE»

dilaniare accanirsi contro arrovellarsi dibattersi divorare scempio fare brandelli brani ferire infierire lacerare sbranare smembrare squarciare squartare straziare coniugazione dilaniare dizionari corriere della sera qlco qlcu significato termine treccani comp laniare aveva stesso sign dilànio carni animale dilaniato dagli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi nià dilàni dilàniano dilaniànte dilaniàto pezzi tigre dilaniò preda bomba colpì traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario modifica transitivo alla kdict glass etimologia derivazione dicios dilacerate mangle miglior gratuito segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura

Traductor en línea con la traducción de dilaniare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DILANIARE

Conoce la traducción de dilaniare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dilaniare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desgarrar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tear
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आंसू
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تمزق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отрывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rasgar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিছিন্ন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

déchirer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

air mata
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

reißen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

찢다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

luh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xé rách
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிழித்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फाडणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gözyaşı
70 millones de hablantes

italiano

dilaniare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozerwać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відривати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rupe
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σχίσιμο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skeur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

riva
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rive
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dilaniare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DILANIARE»

El término «dilaniare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.045 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dilaniare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dilaniare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dilaniare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DILANIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dilaniare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dilaniare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dilaniare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DILANIARE»

Descubre el uso de dilaniare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dilaniare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
dilaniare j laceri-ire . Dant. Inf. ìt. Brii. DlLACClARE . Sfibbiare , e Sciorre i lacci , Dislacciare ; Contrario d' Allacciare. Lat. folvtr* . Gr. ti •>v«i> . Frane. Sardi, not. 64 . Morg. 17. ZTI. DILACERARE . Lacerare . Lar. lacerar» 5 dilaniare . Gr. oTtfàrtav  ...
‎1739
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
DILANIARE, f. a. L, Sbranare, lacerare. 2. и. p. Lacerara!, sbranaraí. 3. Fig, S' fappar- si, svellersi ïfiinplicemenle, e dicesi par lo più dei Capetli. DILANlATO, add. m. da Dilaniare. DILAH1ATÓRE, V. и. Л Dilaniare f. d.r. DILAN1ATRÏCE , Г. Л di ...
‎1835
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DILAMÁRE . V. L. Sbranaie, Lacerare. Lat. la- niare, dilaniare. Gr. ovafeirríiv , ЛватоГе . Filoc. а. ЗаЗ. E se non fosse stato, che le sue delicate maní erano con istretto légame legate, ella s'avrebbe i suoi biondi capelli dilaniati, e guasti . ** $.
Paulo Costa, 1821
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Dilaniare , lacerare . DiLxcciÀnE. T. a. Dislacciare, sfibbiare, e sciorre i lacci ; contrario di Allacciare . L. Selve ve . DILÌGER — ARE . v. a. Lacerare , sbranare , straziare . L. Lacerare , dilaniare . §. P. ruet. Tormentare , tribolare, ailliggere .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Squarlairê, знает ciare sbranando , squarciare , lacerare, dilaniare, dilaniare , lacérer, démembrer. Squarlaírè, V. Squartè. SQUiaTÈ , dividere in quarti , squartare , Шпагат ‚ discerpere , écarteler , mettre en quartiers. Squartè , squarlaírè ...
‎1830
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
cerare, dilaniare. Gr. «nscpocTTCìy, o\a- aTràv. Dani. Inf. i3. In quel , che s' appiattò miser li denti , £ quel dilaceruro .1 brano a brano , Pui sen portar quelle membra dolenti . Lab. 33. Le fiere del luogo ec. a vendicar la sua ingiuria sopra me ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DÏLANIARE. V. L. Sbranare, Lacerare. Lat. laniare, dilaniare. Gr. втгараст- tîiv , JiowTrotv. Filoe. 2. З2З. E se non fosse stato, che le sue delicate mani era- no ron istretto légame legale, ella s' a- vrehhe i suoi biondi capclli dilaniali , e guasti.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. /.miare, dilaniare. Amet. 61. Perocchè Tuno, con tagliente unghióne, ha lan ciato il mifero popólo . L a N 1 д T o . Addier, da Laniare : Sbranato , ílracciato . Latin, laniatiis . Boc. Fiam. 7. io. Trovando i vedi menú , ec. laniáti dalla falvatica fiera ...
‎1691
9
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SQUARCI ARE , romperé , s penare , strac- ciaré sbranando , disuádete , discerpere , later are, dilaniare, rescíndete , disjungere : e non che ael sent. att. si usa pur neï signif. леи t. pass, per metal, aprire, spalancare, digits der e , dl Hindere ...
Giuseppe Pasini, 1830
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lal. dilaniare, laccrare. Gr. 3mamzv. Dant. Inf. 28. 50. Guardammi, e colle man s' aperse il petto, Dicendo: or vedi come io mi dilacco. Bui. liti dilacco, cioè mi straccio o apro. DILACCIARE, Di-lac-cià-re. [Alt] Sciarra i lacci, contrario di Attacciare.
‎1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DILANIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dilaniare en el contexto de las siguientes noticias.
1
40 milioni per il Marchesi. Nerini: "Abbattetelo"
Si parla di dividere gli Istituti Buonarroti e Santoni costruendo non si sa dove una nuova scuola per il primo e per il secondo di dilaniare le ... «Qui News Pisa, Jul 15»
2
Arriva Babadook e non farà dormire Sondaggio: vota il film più …
La repressione del dolore sviluppa una tale energia da dilaniare Amelia, perseguitarla, scatenando in lei una forza distruttiva incontrollabile". «TGCOM, Jul 15»
3
Edilizia scolastica: per il nuovo complesso Marchesi servono 40 …
... sa dove una nuova scuola per il primo e per il secondo di dilaniare le strutture dell'Itis di via Contessa Matilde radendone al suolo i laboratori ... «PisaToday, Jul 15»
4
Quelli che sognano l'Europa dei popoli e poi “i tedeschi sono tutti …
E' importante davvero che l'Europa non segua la follia dei suoi membri, e non si lasci dilaniare dagli estremismi di ogni colore che stanno ... «Giornalettismo, Jul 15»
5
Babadook: l'horror più inquietante del momento
La repressione del dolore sviluppa una tale energia da dilaniare Amelia, perseguitarla, scatenando in lei una forza distruttiva incontrollabile. «MondoCinemaBlog, Jul 15»
6
La sanguinosa invasione cittadina dei gabbiani reali: i motivi
... che vengono colpiti e poi raccolti al suolo per essere mangiati in pace, oppure il dilaniare dei cadaveri di altri animali ai margini delle strade. «Blasting News, Jul 15»
7
Il Segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dal 24 giugno al …
Gonzalo non riesce ad accettare questo terribile dubbio che ora inizia a dilaniare la povera Maria, per cui i due innamorati si lasciano ... «DaringToDo, Jun 15»
8
Al Cilea lacerazione e riscatto di Anna M Scarfò. Con Nicito e le …
Quando il branco famelico finisce di dilaniare il suo corpo fresco, Anna Maria di anni non ne ha più nessuno. Rubati pezzo per pezzo dai ladri ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jun 15»
9
Luongo convoca l'assemblea. Ma la minoranza Pd resta ancora …
Un voto che, ancora una volta, da Avigliano a Corleto fino al “clou” di Matera, ha finito con il dilaniare ancora di più il partito. Dopo quanto ... «La Nuova del Sud Basilicata, Jun 15»
10
Tutti contro tutti: la confusione perfetta del centrodestra a Cagliari
... sia a Farris che a Massidda. Per non dilaniare il centrodestra e provare a "decomunistizzare" Cagliari. TAGS: cagliari centrodestra massidda ... «Casteddu on Line, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dilaniare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dilaniare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z