Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dilazionare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DILAZIONARE EN ITALIANO

di · la · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DILAZIONARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dilazionare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo dilazionare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DILAZIONARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dilazionare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dilazionare en el diccionario italiano

La definición de retraso en el diccionario es diferente a lo largo del tiempo, para extender: d. un pago.

La definizione di dilazionare nel dizionario è differire nel tempo, prorogare: d. un pagamento.


Pulsa para ver la definición original de «dilazionare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DILAZIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dilaziono
tu dilazioni
egli dilaziona
noi dilazioniamo
voi dilazionate
essi dilazionano
Imperfetto
io dilazionavo
tu dilazionavi
egli dilazionava
noi dilazionavamo
voi dilazionavate
essi dilazionavano
Futuro semplice
io dilazionerò
tu dilazionerai
egli dilazionerà
noi dilazioneremo
voi dilazionerete
essi dilazioneranno
Passato remoto
io dilazionai
tu dilazionasti
egli dilazionò
noi dilazionammo
voi dilazionaste
essi dilazionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dilazionato
tu hai dilazionato
egli ha dilazionato
noi abbiamo dilazionato
voi avete dilazionato
essi hanno dilazionato
Trapassato prossimo
io avevo dilazionato
tu avevi dilazionato
egli aveva dilazionato
noi avevamo dilazionato
voi avevate dilazionato
essi avevano dilazionato
Futuro anteriore
io avrò dilazionato
tu avrai dilazionato
egli avrà dilazionato
noi avremo dilazionato
voi avrete dilazionato
essi avranno dilazionato
Trapassato remoto
io ebbi dilazionato
tu avesti dilazionato
egli ebbe dilazionato
noi avemmo dilazionato
voi aveste dilazionato
essi ebbero dilazionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dilazioni
che tu dilazioni
che egli dilazioni
che noi dilazioniamo
che voi dilazioniate
che essi dilazionino
Imperfetto
che io dilazionassi
che tu dilazionassi
che egli dilazionasse
che noi dilazionassimo
che voi dilazionaste
che essi dilazionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dilazionato
che tu abbia dilazionato
che egli abbia dilazionato
che noi abbiamo dilazionato
che voi abbiate dilazionato
che essi abbiano dilazionato
Trapassato
che io avessi dilazionato
che tu avessi dilazionato
che egli avesse dilazionato
che noi avessimo dilazionato
che voi aveste dilazionato
che essi avessero dilazionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dilazionerei
tu dilazioneresti
egli dilazionerebbe
noi dilazioneremmo
voi dilazionereste
essi dilazionerebbero
Passato
io avrei dilazionato
tu avresti dilazionato
egli avrebbe dilazionato
noi avremmo dilazionato
voi avreste dilazionato
essi avrebbero dilazionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dilazionare
infinito passato
aver dilazionato
PARTICIPIO
participio presente
dilazionante
participio passato
dilazionato
GERUNDIO
gerundio presente
dilazionando
gerundio passato
avendo dilazionato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DILAZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DILAZIONARE

dilapidazione
dilargare
dilatabile
dilatabilità
dilatamento
dilatante
dilatare
dilatarsi
dilatato
dilatatore
dilatatorio
dilatazione
dilatometro
dilatorio
dilavamento
dilavare
dilavato
dilazionabile
dilazionatorio
dilazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DILAZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinónimos y antónimos de dilazionare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DILAZIONARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dilazionare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dilazionare

ANTÓNIMOS DE «DILAZIONARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dilazionare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dilazionare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DILAZIONARE»

dilazionare aggiornare allungare differire dilungare facilitare fare calma mandare lunghe posporre posticipare prendere tempo procrastinare prolungare prorogare protrarre rimandare rinviare ritardare spostare strascicare tirare lungo trascinare affrettare anticipare stringere dilazionare treccani dilazione dilazióno linguaggio burocr comm termine esecuzione dizionari corriere della sera impegno decisione altra data rinviarli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scelta garzanti linguistica avere altro scadenza dilazionato traduzione dicios traduzioni différer miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi letterato spiega rateizzare trova come dice modo dire repubblica credito controlla altre tedesco pons nuova chance somme

Traductor en línea con la traducción de dilazionare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DILAZIONARE

Conoce la traducción de dilazionare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dilazionare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

延迟
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

retraso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

delay
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विलंब
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تأخير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

задержка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

atraso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিলম্ব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

retard
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kelewatan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verzögerung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

遅延
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지연
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tundha
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chậm trễ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தாமதம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विलंब
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gecikme
70 millones de hablantes

italiano

dilazionare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

opóźnienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

затримка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

întârziere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καθυστέρηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vertraging
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fördröjning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forsinkelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dilazionare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DILAZIONARE»

El término «dilazionare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.982 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dilazionare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dilazionare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dilazionare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DILAZIONARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dilazionare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dilazionare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dilazionare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «DILAZIONARE»

Citas y frases célebres con la palabra dilazionare.
1
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Per i magistrati gli avvocati non sono che dei seccatori che cercano di dilazionare il funzionamento delle leggi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DILAZIONARE»

Descubre el uso de dilazionare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dilazionare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome però tanto col Dilazionare (2) , quanto coli' 'Indugiare, si ottiene quasi sempre lo. stesso effetto, così avvenne che ne' discorsi di non rigida esattezza fu sovente Indugio sostituito a Dilazione , e viceversa , p. e. : « Tito senz'al« cuna ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
E si adopera Dilazionare per Indugiare, Ritardare, Differire, Rimettere ad altro tempo. Esemp. Ti prego di non più dilazionare l'affare che ti fu commissionato : nel quale esempio, che non ha guari mi venne appuntino letto, sonvi due errori ...
Francesco del Buono, 1845
3
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Asiatico, insulso (parlandosi di discorso). DILAZIONARE nou si dice, ma — Indugiare, ritardare, differirà, temporeggiare, procrastinare, dar tempo, far tempo — Es.Vi prego di non dilazionare (indugiare, ritardare, procrastinare) il pagamento ...
Leopoldo Rodinò, 1859
4
Vocabulario di Voci e Maniere Erronee
E si adopera Dilazionare per Indugiare, Ritardare, Diil'erire, Rimet'tere ad altro tempo. Esemp. Ti prego di non più dilazionare l'afi'are che tifa commissionato: nel quale esempio, che non ha guari mi venne appuntino letto, sonvi due errori ...
‎1852
5
Indice delle pandette di Giustiniano: 2 K-Z
I. I _ Che se quegli che viene accusato soffre egli pure controversia di stato, si dovrà parimenti dilazionare l'accusa. ivi. --t'b. l. 3. 7. Mediante la eccezione pregiudiziale si dee dilazionare la causa maggiore fincbè sia decisa la minore. ivi, tg. - l.
‎1835
6
Le impugnazioni nelle procedure fallimentari. Con CD-ROM
20836). Ciò non toglie che il giudice possa dilazionare la tempistica del procedimento, ammettendo allegazioni e repliche, qualora le ritenga necessarie ad assicurare al debitore d'interloquire sui presupposti della sua fallibilità: “Il carattere ...
Bruno Cirillo, 2013
7
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Mediante la eccezione pregiudiziale si dee dilazionare la causa maggiore finché sia decisa la minore. ivi, rg. - I. 13 ff. De excepl. 8. La quistione dei beni si proroga fino a tanto che sia giudicato del delitto, quando l' una e l' altra quistione  ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
DI GRADO IN GRADO, mod. avverb. vale Gradoper grado, Successivamenle. Di grado in grado. G.Vil. i. 36. 3. E poi di grado in grado sopra volle anda vano allargandosi infino alia fine del- l'altezza. DILAZIONARE. verb.att. Ей Rimettere ad ...
Basilio Puoti, 1841
9
Trattato dell'emorragie uterine nel tempo della gravidanza, ...
Bigeschi (Giovanni). dei liquori freddi cc. (1) A questo pericolo si ag' giunge ancora l'incertezza della-futura esistenza del feto, qualora l'emorragia si dichiari nel settimo mese . 3.° Si deve risparmiare o dilazionare il parto _fbrzato nei casi, ove ...
Bigeschi (Giovanni), 1816
10
Ordinamento penitenziario commentato
104 c.p.p. Anzitutto, dalla norma si deduce che, decorso il termine entro cui è possibile dilazionare il colloquio, il diritto a conferire con il difensore non è suscettibile di compressione nemmeno nei confronti del detenuto in stato di isolamento.
Vittorio Grevi, Glauco Giostra, Franco Della Casa, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DILAZIONARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dilazionare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mantova, allarme studenti disabili: niente regole né risorse …
Da Roma filtra la buona notizia che il governo sarebbe pronto a rivedere e dilazionare i prelievi dalle casse degli enti locali, se così fosse ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
2
Inter, Mancini convoca Shaqiri per la tournèe in Cina. E Perisic …
I Lupi tedeschi non vogliono dilazionare il pagamento e chiedono 20 milioni di euro anticipati, mentre i nerazzurri puntano sulla formula del ... «90min, Jul 15»
3
Calciomercato Inter, Mancini non molla Salah. Shaqiri in Cina …
... i 'Lupi' non vorrebbero dilazionare il pagamento e puntano ad avere subito 20 milioni. Novità anche sul fronte Mohamend Salah: nonostante ... «Calciomercato.it, Jul 15»
4
Revolving o revolver? Quella carta è una rapina
... impossibilitato a pagare quanto acquistato anche a un mese dalla data di spesa, è costretto a dilazionare su un periodo di tempo molto piu ... «Lettera43, Jul 15»
5
Roma, Incontro Sabatini- Salah a Londra:
... un compromesso con la formula del prestito con obbligo di riscatto per dilazionare il pagamento del cartellino del giocatore in più stagioni. «AsRomaLive.it, Jul 15»
6
Fiditalia e Groupama Assicurazioni, siglato accordo per la …
... la distribuzione della Carta Groupama Assicurazioni, la carta privativa, lanciata nel secondo trimestre del 2015, che consente di dilazionare il ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, Jul 15»
7
Con Fiditalia è possibile dilazionare il pagamento delle polizze di …
Fiditalia e Groupama Assicurazioni hanno siglato un accordo per la distribuzione della Carta Groupama Assicurazioni, la carta privativa che ... «Finanza.com, Jul 15»
8
Futura Volley, campagna abbonamenti nel segno dell'energia
Questa opzione prevede anche la possibilità di dilazionare il pagamento nelle tre bollette successive di fornitura elettrica e di usufruire si alte ... «Varese News, Jul 15»
9
La Cna promuove il Comune: "Bene la riduzione degli oneri nel …
Ci riferiamo al regolamento per dilazionare i pagamenti nei confronti delle entrate patrimoniali del Comune che dovrebbe essere approvato dal ... «CesenaToday, Jul 15»
10
Cervia, rateizzazione TARI: le considerazioni del Gruppo "Cervia …
... ci fa piacere per quei cittadini e quelle imprese in oggettiva difficoltà economica che ora potranno almeno dilazionare il versamento di questo ... «Cervianotizie.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dilazionare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dilazionare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z