Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dileguarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DILEGUARSI EN ITALIANO

dileguarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DILEGUARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dileguarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DILEGUARSI


abituarsi
abituarsi
accentuarsi
accentuarsi
adeguarsi
adeguarsi
appropinquarsi
appropinquarsi
arcuarsi
arcuarsi
attenuarsi
attenuarsi
attuarsi
attuarsi
contiguarsi
con·ti·guar·si
disabituarsi
disabituarsi
effettuarsi
effettuarsi
estenuarsi
estenuarsi
farsi
farsi
impinguarsi
impinguarsi
infatuarsi
infatuarsi
insinuarsi
insinuarsi
intuarsi
in·tuar·si
perpetuarsi
perpetuarsi
riabituarsi
riabituarsi
rinsanguarsi
rinsanguarsi
situarsi
situarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DILEGUARSI

dileggiabile
dileggiamento
dileggiare
dileggiatore
dileggio
dilegione
dileguamento
dileguare
dileguo
dilemma
dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettante
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DILEGUARSI

abbonarsi
applicarsi
assicurarsi
chiamarsi
confrontarsi
considerarsi
curarsi
darsi
fermarsi
impegnarsi
innamorarsi
liberarsi
occuparsi
parsi
presentarsi
recarsi
rilassarsi
sposarsi
spostarsi
trovarsi

Sinónimos y antónimos de dileguarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DILEGUARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dileguarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dileguarsi

ANTÓNIMOS DE «DILEGUARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dileguarsi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dileguarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DILEGUARSI»

dileguarsi affievolirsi allontanarsi andare appannarsi attenuarsi battersela cancellare cessare darsela gambe defilarsi dileguare disperdersi dissolversi ecclissarsi eclissarsi evaporare filare filarsela finire impallidire indebolirsi passare perdere sbiadire scantonare scappare scomparire sfocarsi dizionari corriere della sera sogg disperdere qlco dissiparlo vento dileguato nebbia intr essere spec senso rifl dileguarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dantesca treccani fernando salsano nella costante forma intransitiva pronominale vale come rane innanzi nimica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum utili dizy

Traductor en línea con la traducción de dileguarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DILEGUARSI

Conoce la traducción de dileguarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dileguarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

消失
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desaparecer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vanish
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गायब
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اختفى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пропадать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desaparecer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিলুপ্ত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disparaître
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hilang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verschwinden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

消えます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사라지다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngilang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

biến mất
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மறைந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गायब
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tarihe karışmak
70 millones de hablantes

italiano

dileguarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

znikać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пропадати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dispărea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξαφανίζονται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verdwyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

försvinna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forsvinne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dileguarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DILEGUARSI»

El término «dileguarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.073 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dileguarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dileguarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dileguarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DILEGUARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dileguarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dileguarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dileguarsi

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «DILEGUARSI»

Citas y frases célebres con la palabra dileguarsi.
1
Ari Kiev
L'orgoglio nasce dal bisogno di far colpo su voi stessi e sugli altri esibendo qualità che non possedete. L'individuo maturo riconosce i suoi limiti, agisce con umiltà e accetta serenamente le inevitabili differenze fra sé e i suoi simili. Nella misura in cui ammetterete i vostri limiti, vedrete dileguarsi la vostra frustrazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DILEGUARSI»

Descubre el uso de dileguarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dileguarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. Dilegttarsi dal mondo. Franc. Sacch. nov. i |S Mi couverrà dello due cose farne l'uni: o dilrguarmi dal mondo 0 moriré in prigione ( Lot. fugere in 6- nibus terrae ). ( i) # g. VI. Dileguarsi di una cosa, vale Alienarla da se, Disfarsene. Bcmb. Stor.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Fuggir via, vale Fuggir con prestezza , Dileguarsi . Lat. aufugere . Gr. EXTropcuyciv. Bocc. nov. 85. ,21- La quale , come la donna vide , subitamente levatasi , fuggi via. | g. VII. Gettare, 0 Cittarvia, vale Rimuover da se checchessìa , come inu^ ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Programma del corso di diritto criminale dettato nella R. ...
veltero dileguarsi ; e con loro dovette dileguarsi il pensiero di punire il concubito con vicendevole assentimento consumato tra due persone libere. E cosi si chiuse il primo stadio della penalità in questo fatto. (1) Che i romani punissero lo  ...
‎1868
4
Archeologia della storia: ethos, natura e poesia
Da un lato - spiega Hegel -: «L'essere e il nulla stanno nel divenire solo come dileguatesi; ma il divenire, come tale, non è che in forza della loro diversità. Il loro dileguarsi è dunque il dileguarsi del divenire, o il dileguarsi del dileguarsi stesso.
Raffaele Bruno, 2000
5
Filosofia moderna: Questioni e risposte nelle parole dei ...
Il loro dileguarsi è quindi il dileguarsi del divenire, o il dileguarsi del dileguarsi stesso. Il divenire è una sfrenata inquietudine, che precipita in un resultato calmo . Ciò si potrebbe esprimere anche così: Il divenire è lo sparire dell'essere nel ...
Maurizio Pancaldi, Mario Trombino, Maurizio Villani, 2013
6
La permanenza e l'inquietudine
Paolo Salandini. L'essere e il nulla stanno nel divenire solo come dileguantisi, ma il divenire in quanto tale, esiste soltanto in forza della loro diversità. Il loro dileguarsi è quindi il dileguarsi del divenire o il dileguarsi del dileguarsi stesso.
Paolo Salandini, 2009
7
Dizionario della lingua italiana
lat. ha: servituri auferuntur. ) (V) * {. V. Dileguarsi dal mondo. Frane. Sacch. nov. 148. Mi converrà delle due cose farne l' una : 0 dileguarmi dal mondo, o morire in prigione. ( Lat. fugere in linibus terrae.) (V) *y VI. Si dice anche Dileguarsi via.
‎1828
8
Benedetto Croce: la ricerca della dialettica
Dove, se il « dileguarsi » è l'inquietudine dell'essere trapassante nel nulla e del nulla trapassante nell'essere, il « dileguarsi del dileguarsi » dovrebbe importare il dileguare dell'inquietudine — la « quieta semplicità » e il « risultato calmo » ...
Gennaro Sasso, 1975
9
Tempi difficili:
DILEGUARSI. Cadeva l'oscurità quandoStephenuscìdallacasadel signor Bounderby. Le ombre dellanottesieranoinfittitecosìrapidamente che, nel chiudere la porta, eglinonsiguardòneppureintorno,ma con passo affaticato si incamminò per la ...
Charles Dickens
10
La Cultura
E il suo dileguarsi (che è altresì necessariamente l'apparire dileguantesi di questo dileguarsi) non è un dileguarsi di questo dileguarsi, e meno che mai dell' apparire del dileguante- si apparire del dileguarsi. Rimane un dileguarsi che appare: ...
‎1987

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DILEGUARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dileguarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rubano l`incasso dalla NaveBus ma riescono a dileguarsi: refurtiva …
I due giovani sono stati però scoperti; la refurtiva è stata recuperata, ma i giovani ladri sono riusciti a dileguarsi facendo perdere le proprie tracce sul Lungomare ... «Genova Post, Jul 15»
2
Rubano al bar, ma i carabinieri li prendono subito
I due, unitamente ad un terzo soggetto, in corso di identificazione che anticipando i complici è riuscito a dileguarsi, sono giunti nei pressi del bar a bordo di un ... «Estense.com, Jul 15»
3
Frosinone / Rocambolesca fuga in autostrada A1, rispescato nel …
Gli occupanti dell'auto a quel punto hanno abbandonato il mezzo, tentando di dileguarsi nella campagna adiacente superando dapprima un dirupo per poi ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
4
Svaligia un appartamento, ma arrivano i carabinieri: 22enne in …
L'episodio a in via Toti, a Valenzano. A dare l'allarme sono stati alcuni vicini di casa: il giovane è stato bloccato mentre tentava di dileguarsi, un complice è ... «BariToday, May 15»
5
Cassano: Rubano in appartamento, due baresi arrestati dai …
L'inseguimento innescato è durato però poco tempo, poiché i fuggitivi, tallonati dai militari, sono stati costretti ad abbandonare il veicolo e a dileguarsi a piedi. «CassanoLive.it, May 15»
6
Nomade piemontese tenta furto in una villa di Barzanò
Malgrado il violento impatto, che provocava il danneggiamento di entrambi i veicoli, i tre malviventi cercavano di dileguarsi a piedi ma i militari, supportato ... «ResegoneOnline, May 15»
7
Pordenone, fuga dei profughi portati in Questura: un immigrato è …
Uno solo degli immigrati è riuscito a dileguarsi. Gli altri sono stati tutti riacciuffati dalla polizia. Si è concluso così il fulmineo tentativo di fuga dalla Questura ... «Il Messaggero Veneto, Abr 15»
8
Rapina un supermercato col nipote, arrestati
Si sono quindi impossessati di 1280 euro in contanti per poi dileguarsi velocemente. I carabinieri hanno intercettato in via Signorile la moto dei rapinatori ... «Il Messaggero Veneto, Abr 15»
9
Spari contro il furgone in fuga, ma i ladri riescono a dileguarsi
Spari contro il furgone in fuga, ma i ladri riescono a dileguarsi Hanno sparato quattro colpi di pistola contro le gomme di un furgone in fuga, carico di rame. «La Repubblica, Abr 15»
10
Uomini che spariscono all'improvviso
Lasciandovi sole ad affrontare una situazione tutt'altro che piacevole. Ma quali sono i motivi che possono portare un uomo a dileguarsi nel nulla? Ne abbiamo ... «La Repubblica, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dileguarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dileguarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z