Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dilettante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DILETTANTE EN ITALIANO

di · let · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DILETTANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dilettante puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DILETTANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dilettante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

aficionado

Dilettante

Los medios de aficionados de palabras, hablando en términos generales, los que llevan a cabo una actividad para la diversión y sin fines de lucro, o sin una habilidad específica. En el sentido más estricto se utiliza generalmente para indicar el atleta que compite en un deporte libre de cargo, o al menos conseguir un reembolso. Hasta hace unas décadas, la participación en los Juegos Olímpicos estaba reservada únicamente a los aficionados: los profesionales quedaban excluidos. Con frecuencia, había casos de atletas descalificado de los Juegos Olímpicos para "profesionalismo": el más famoso fue Jim Thorpe ganó la medalla de oro en el pentatlón y el decatlón en los Juegos de 1912 las medallas fueron revocados cuando se descubrió que había jugado, asalariados, en un pequeño equipo de béisbol, y se le devolvió sólo en 1983, muchos años después de su muerte. Otro caso fue el de Italia, Carlo Airoldi, que en 1896 fue a Milán en Atenas que cubre gran parte del camino a pie para tomar parte en el maratón olímpico, pero se le impidió participar porque había jugado un par de carreras con premios . Il termine dilettante indica, in senso lato, chi svolge un'attività per diletto e senza scopo di lucro oppure senza una specifica competenza. In senso più stretto viene generalmente usato per indicare l'atleta che gareggia in uno sport a titolo gratuito, o al massimo ricevendo un rimborso spese. Fino ad alcuni decenni fa la partecipazione ai Giochi olimpici era riservata unicamente ai dilettanti: i professionisti erano esclusi. Vi furono talvolta casi di atleti squalificati dai Giochi olimpici per "professionismo": il più famoso fu Jim Thorpe, medaglia d'oro nel pentathlon e nel decathlon ai Giochi del 1912. Le medaglie gli furono revocate quando si scoprì che aveva giocato, stipendiato, in una piccola squadra di baseball, e gli vennero restituite solo nel 1983, molti anni dopo la sua morte. Un altro caso fu quello dell'italiano Carlo Airoldi, che nel 1896 si recò da Milano ad Atene coprendo gran parte del percorso a piedi per prendere parte alla maratona olimpica, ma gli fu impedito di partecipare in quanto aveva disputato alcune gare con premi in denaro.

definición de dilettante en el diccionario italiano

La primera definición de un aficionado en el diccionario es que cultiva un arte, una ciencia o una actividad no por profesión sino por placer: músico, corredor d. Otra definición de aficionado son aquellos que cultivan un arte, una ciencia o práctica no por profesión sino por su propio placer: carrera de ciclismo para aficionados. Diletantes son también aquellos que ejercen su profesión sin una preparación adecuada: es solo una d.

La prima definizione di dilettante nel dizionario è che coltiva un'arte, una scienza o esercita un'attività non per professione ma per il proprio piacere: musicista, corridore d. Altra definizione di dilettante è chi coltiva un'arte, una scienza o esercita un'attività non per professione ma per il proprio piacere: corsa ciclistica per dilettanti. Dilettante è anche chi esercita il proprio mestiere senza adeguata preparazione: non è che un d.

Pulsa para ver la definición original de «dilettante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DILETTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
inquietante
in·quie·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DILETTANTE

dilemma
dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza
dilettare
dilettarsi
dilettarsi di
dilettazione
dilettevole
dilettevolmente
diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DILETTANTE

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Sinónimos y antónimos de dilettante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DILETTANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dilettante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dilettante

ANTÓNIMOS DE «DILETTANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dilettante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dilettante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DILETTANTE»

dilettante amateur amatore amico appassionato cane cucciolo cultore disastro fanatico filodrammatico ignorante incapace incompetente inesperto inetto mediocre novellino pivello principiante superficiale professionista tecnico traduzione allo sbaraglio significato etimologia termine dilettante treccani part pres dilettare coltiva arte scienza professione piacere proprio dizionari corriere della sera pratica dedica studio amore cosa passatempo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression merriam webster from with audio pronunciations word games dicios traduzioni dabbler miglior calcio veronese anni primi campo passione nasce lontano presenza unit editrice licensed under creative define person takes activity subject merely amusement especially desultory superficial lover

Traductor en línea con la traducción de dilettante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DILETTANTE

Conoce la traducción de dilettante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dilettante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

业余
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aficionado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

amateur
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शौकिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الهاوي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

любитель
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

amador
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপেশাদার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

amateur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

amatur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Amateur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

素人
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

아마추어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

amateur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nghiệp dư
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அமெச்சூர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हौशी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

amatör
70 millones de hablantes

italiano

dilettante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

amator
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

любитель
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

amator
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ερασιτέχνης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

amateur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

amatör
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

amatør
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dilettante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DILETTANTE»

El término «dilettante» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.620 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dilettante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dilettante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dilettante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DILETTANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dilettante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dilettante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dilettante

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «DILETTANTE»

Citas y frases célebres con la palabra dilettante.
1
James Evershed Agate
Un professionista è uno che può fare il suo lavoro quando non si sente in vena di farlo. Un dilettante è uno che non può fare il suo lavoro quando si sente in vena di farlo.
2
Justin Brooks Atkinson
Ci dovrebbe essere un pizzico di dilettantismo nella critica. Perché il dilettante è un entusiasta che non si è ancora sistemato e non è legato alle abitudini.
3
Sir Laurence Olivier
Una piccola puttana dilettante.
4
Arthur Schnitzler
Essere dilettante significa non essere degno delle proprie trovate, ma esserne orgoglioso.
5
Lionel Trilling
L'artista dilettante imita, quello professionista ruba.
6
Richard Bach
Uno scrittore professionista è un dilettante che non ha mollato.
7
Daniele Luttazzi
Esce oggi l'autobiografia del papa. Ripercorre tutte le tappe salienti della sua vita intensa: operaio, attore dilettante, seminarista, spalla di Totò, sacerdote.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DILETTANTE»

Descubre el uso de dilettante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dilettante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ragguaglio del viaggio compendioso di un dilettante ...
1. Il" ':sli m ,,>" f/ffl”gf/////lf' DEL I VIAGGIO COMPENDIOSO DI UN DILETTANTE ANTIQUARIO sommaso DA,
‎1805
2
Ragguaglio del viaggio compendioso di un dilettante ...
DILETTANTE ANTIQUARIQ sommaso nA'_ consuu counorro IN nannnm E FELICEMENTE RIPATRXATO. 'L ... LUIGI SETTALA », .;> . PARTE I. MILANO 1805. 'Da'lla Tipografia [di Famczsco Sovzocuo m.Gxo. BATT. Libraju e Slampatoi'e_, ...
Felice Caronni, Petrus incisore De Loisy, 1805
3
Fare l'attore
CAPITOLO. X. L'ATTORE. DILETTANTE. Recitare probabilmente è una spinta insopprimibile per l'uomo di qualsiasi condizione. Ci sono momenti in cui l' individuo si trova nella necessaria condizione di interpretare personaggi diversi dal ...
Sandro Merli, Silvia Ortolani, 1998
4
Abecediario biografico dei pittori, scultori ed architetti ...
Giuseppe Grasselli. Tornano Girolamo i pittore i t t > pag. a{Q Tomoli Fra Ambrogio, pittore sui cristalli o sopra i vetri r » • i i i i » " »i Tortiroli Gio. Battista, pittore . , « » » 25o Trecchi Zaccaria marchese Maddalena, dilettante pittrice » ivi Trotti cav ...
Giuseppe Grasselli, 1827
5
Abecedario biografico dei pittori, scultori ed architetti ...
Giuseppe Grasselli. Tornano Girolamo j pittore a+9 Tormoli Fra Ambrogio, pittare sui cristalli o sopra i vetri • • i i i t » > js ivi Tortiroli Oio. Battista , pittore . ! » »- ss 25* Trecchi Zaccaria marchese Maddalena, dilettante pittrice » ivi Trotti cav. Gio.
Giuseppe Grasselli, 1827
6
La mediazione nei conflitti familiari
II. Come. diventare. un. mediatore. dilettante. La mediazione è una competenza e una professione. Lo scopo che ci prefiggiamo con questo testo è di alimentare la nascita e la competenza del mediatore nella vita di relazione. Se le persone ...
Roberta Giommi, 2002
7
I libri poetici della Bibbia: tradotti dall'ebraico ...
No- biliflimo epiteto del fommo Giove è rtpTnKtpxvw , il Salvini fpeflò il traduce , godi fulmine Giove ; quefto è il parlare Ara- befco. Altre volte come nell'Iliade 8. dice, il dilettante del fui' mine Giove, quefto è d'.un epiteto far un verfo, e renderlo  ...
Saverio Mattei, 1766
8
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
sore dell'Arie sola mont e possa dare rei Io giudizio delle pitture, o pure anche il dilettante ingegnoso. Prima di dire quel ch' io senta di questo, è necessario ch'io faccia uu' interrogazione a me stesso, e dica così: tu che di tali cose prendi a ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
9
L'arbitro di Calcio
VERI DILETTANTI L'arbitro, com'è noto, è un dilettante ed è anzi il solo vero dilettante in un mondo professionistico che comporta un vorticoso giro di miliardi. Per questo da tempo si dibatte se sia opportuno che l'arbitro rimanga un dilettante ...
Gianfranco Menegali, Enzo Sasso, 1984
10
Come si osserva il Sole: Metodi e tecniche per l'astronomo ...
Oltre quarant'anni fa, un astronomo dilettante esplorando gli scaffali di una biblioteca pubblica avrebbe probabilmente trovato una copia del libro di William Baxter The Sun and the Amateur Astronomer (Il Sole e l'astronomo dilettante). Il testo ...
Jamey L. Jenkins, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DILETTANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dilettante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Golf, British Open 2015: Day, Oosthuizen e… un dilettante in testa …
C'è chi un Major lo ha già vinto, esattamente cinque anni fa, c'è chi ci sta andando vicino da diverso tempo e c'è chi sta vivendo una vera e ... «OA Sport, Jul 15»
2
Diretta/ Chievo-Virtus Borgo Venezia (risultato finale 6-1): i marcatori …
... del ritiro montano del Chievo, che fino a ieri aveva disputato una sola amichevole, domenica scorsa contro una Rappresentativa Dilettante. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Golf, British Open in bilico - RSI
... e dell'irlandese Paul Donne, che potrebbe diventare - quest'ultimo - il primo dilettante a conquistare il torneo dopo Bobby Jones nel 1930. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
4
Luigi Ontani: “Io, un frivolo tra Canova e Morandi” - La Stampa
Ho cercato di prendere radici dalle avanguardie storiche: futuristi, surrealisti e dada, avvicinandomi all'arte come dilettante. In effetti ho fatto il ... «La Stampa, Jul 15»
5
Woods, domande e incertezze: il campione è perduto? - Sky Sport
... non ha superato il taglio dopo due giri mediocri, 7 sopra il par, che è lo stesso score realizzato qui quando aveva 19anni ed era dilettante. «Sky.it, Jul 15»
6
Il selfie o specchio del narcisismo di massa - Il Sole 24 ORE
O quando l'autoscatto sorprendeva il fotografo dilettante non ancora in posa? Invece è successo e continua a succedere con un ritmo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Edicola: le prime pagine dei quotidiani sportivi | SPORTXPRESS
C'è Suarez – Intervista a Ventrone: “Svolta nei ritiri con gps e droni” – L'Italia fa due fioretti. D'oro – Golf, all'Open comanda il dilettante Dumme! «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, Jul 15»
8
Soldati francesi venduti allo Stato Islamico - Analisi Difesa
... il sangue di altri infedeli, tagliare la testa al suo capo e filmare l'orrore con una telecamera GoPro, non era un dilettante allo sbaraglio. «Analisi Difesa, Jul 15»
9
www.ladigetto.it - Golf – Al British Open F. Molinari è scivolato in …
... gli inglesi Danny Willett e Justin Rose, il sudafricano Refief Goosen e un altro dilettante, lo statunitense Jordan Niebrugge, sesti con 207 (-9). «ladigetto.it, Jul 15»
10
Ricordate anche Montana e Cassarà - Politica - iltempo
Su uno dei figli, Salvatore, giovanissimo calciatore dilettante, emerge subito il grave sospetto che sia stato il fiancheggiatore del commando. «Il Tempo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dilettante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dilettante>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z