Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dilettarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DILETTARSI EN ITALIANO

dilettarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DILETTARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dilettarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DILETTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DILETTARSI

dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettante
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza
dilettare
dilettarsi di
dilettazione
dilettevole
dilettevolmente
diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso
dilezione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DILETTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinónimos y antónimos de dilettarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DILETTARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dilettarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dilettarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DILETTARSI»

dilettarsi baloccarsi bearsi deliziare distrarsi divertire divertirsi gingillarsi giocare giocherellare godere perder tempo ricrearsi sollazzarsi svagarsi trastullare trastullarsi significato dilettarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dilettare dizionari corriere della sera dilètto sogg allietare qlcu provocargli piacere natura diletta rifl prep treccani diletto spesso strimpellare violino cosa anche occuparsene pittura dipingere filatelia collezioni armi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dabble pleasure dicios miglior gratuito pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati controlla altre compiacersi deliziarsi ilsinonimo lingua italiana cruscate filone achyra inviato oggetto intervieni citando bisogna sapere abbondio dilettava leggere pochino ogni giorno utili dizy curiosità sulla parola anagrammi definizioni cruciverba inverso reverso consulta dileguarsi dibattersi dilatarsi esempi context contesto sovente ciurme

Traductor en línea con la traducción de dilettarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DILETTARSI

Conoce la traducción de dilettarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dilettarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

情趣
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

deleite
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

delight
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आनंद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بهجة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

наслаждение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

delícia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আমোদ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

délice
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kegembiraan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Freude
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

喜び
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기쁨
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bungahaken
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

niềm vui sướng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மகிழ்ச்சி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आनंद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zevk
70 millones de hablantes

italiano

dilettarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozkosz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

насолоду
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

încântare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απόλαυση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vreugde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

glädje
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

glede
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dilettarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DILETTARSI»

El término «dilettarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.002 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dilettarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dilettarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dilettarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DILETTARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dilettarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dilettarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dilettarsi

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «DILETTARSI»

Citas y frases célebres con la palabra dilettarsi.
1
Giovanni Boccaccio
Spesse volte avviene che l'arte è dall'arte schernita, e per ciò è poco senno il dilettarsi di schernire altrui.
2
Giambattista Vico
La Mente umana è naturalmente portata a dilettarsi dell'Uniforme.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DILETTARSI»

Descubre el uso de dilettarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dilettarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Or mi convien lassare (lasciaTM) Quel che più dilettai, Ed aver pena assai E tormento e dolore. Jac. Tod. p. 455, tuof. 2.(Non relinquitur sine dolore quod cum amore retinetur.) %. 2. Dilettarsi. Riflcss. att. Prender piacere, Pigliar diletto, Godere, ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
DBLIZIARSI, DILETTAIISI, Courucausr, Banst, Gonnasr, Caoctounsr. Dilctlarsi e il meno: poi viene compiacersi, poi godersi, poi delislarsi: il supremo è. bearsi. Il dilettarsi può essere abituale, e allora significa un affetto che a qualche oggetto si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
E che cosa ella sia.vdite la sua diffimtioDe , Gola c vn'appeúto,e defiderio di majigiare, ouer vaa concupiscentia di dilettarsi nel mangiare, e bere . Ho detto.(- è vn appetito, o conc»piscentia ) perche la Gola pjcinçir palmente si dice essere circa ...
Mauro Antonio Berarducci, 1587
4
Somma corona de confessori
Gola è vn'appetito,e desiderio di mangiare, ouervnaconcupiscentiadi dilettarsi nel mangiare, e bere. Ho detto ( è vn appetito, o concapiscentia ) perche la Gola princi- palmente si dice eííere circa le paslìoni dell'anima ; e però tal peccato non  ...
Mauro Antonio Berarducci, 1586
5
Istruzione e pratica per li confessori
Se sia lecito dilettarsi dl qualche opera intrinsecamente mala accaduta, per lo buono effetto che ne sia seguito? Si distingue: Se l' opera è stata formalmente mala, cioè commessa con peccato, certamente-appresso tutti è illecito il dilettarsi di ...
Alfons Maria de Liguori, 1836
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
930. DELlZIABH DILETTÀRSI, Coumaccnsu, Be A, Caomoumsr. - , f' i: è « Dilettarsi è il meno, poi viene compiacersi, poi godersi, poi de- » liziarsi; il supremo è bearsi; di91 » .' , ' a! febbre, , Gonnasr , > DEL! “ '_: dilettarsi di, e in, e a: go-' in e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Della gierarchia, overo del sacro regno di Maria Vergine ...
E pero si come Dio ha perdelicie lo stare con noi per ñgratia,cosi noi dobbiamo hauere per delicie lo stareñseco per charità e per -amore , dilettarsi in-lui öcin lui solo rallegrarsi, che è effetto deli'am0re=. A questo ci essorta Paolo apostolodl ...
Giovanni-Battista Guarini, 1609
8
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
Vna persona aile volte era íblito toccarsi la sua vita,e dilettarsi nella nista di quella,fêntédo alcuna dilettatione, e piacere in se, se peccò? Resp. conrArmilla, se detto piacere era taie, che potesse incorrere in qualche peccato, per quel tatto , ...
Marco Scarsella, 1600
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DILETTARSÌ, Damzmast , Conrucaasr, Beaasi, GODERSI, Caocxoaaas1. . . Dilettursi è il meno: poi viene compiacersi, poi godersi, poi deliziarsi: il supremo è bearsi. _ . . Il dilettarsi può essere abituale, eallora significa afietto che all' oggetto si ...
Niccolò Tommaseo, 1851
10
Giardino di Sommisti nel quale si comprendono sette mila, e ...
... mortale per cagione dell'imperfettione cll'atto , come ne gli altri j i eccati . - , > ` P z Si dimandaPVna persona alle volte era solito toccarsi la sua vita,e dilettarsi I , ~ _ nella vista di quella,sentendo alcuna dilettationee piacere in se, se peccò?
‎1589

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DILETTARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dilettarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Taylor Swift: Il suo appartamento di New York? Un sogno che …
... oltre che elegante e discreta, con una cucina molto grande (dove la cantante adora dilettarsi con i dolcetti in compagnia delle amiche), un salotto decisamente ... «meltyfan.it, Jul 15»
2
Surfista italiano travolto da un'onda gigante: salvo per miracolo
Per dilettarsi, ama anche tuffarsi dalle scogliere. "Il giorno più bello della mia vita è stato quando ho sposato mia moglie, questo è il secondo", dice Porcella ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Scrivere e far godere il lettore. Ecco cosa bisogna imparare da …
Doctorow sapeva far tutto: alternare i punti di vista, far scomparire il narratore che ogni cosa sa, prenderlo in giro quando serve, dilettarsi con il monologo ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Reggio, parco Ecolandia: domani l'apertura al pubblico dell'area …
Assieme ai giochi più tradizionali, sarà possibile dilettarsi su piccoli impianti che possono incuriosire i giovani amici che visiteranno il Parco e che troveranno ... «Stretto web, Jul 15»
5
Cattolica. Giochi in scatola sotto l'ombrellone. All'Altamarea Beach …
Ed è con questo spirito che a Cattolica, l'Altamarea Beach Village ha lanciato l'iniziativa 'mettiamoci in gioco', un'intera settimana per dilettarsi con giochi e ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
6
Game of thrones
In attesa che il futuro dei personaggi di Games of Thrones venga svelato ecco quindi un piccolo gioco con cui dilettarsi, un modo alternativo per entrare nei ... «Taxidrivers.it, Jul 15»
7
Northern Territory: gli appuntamenti dell'estate
... e propria kermesse che permette di dilettarsi in una cornice d'eccezione, i parchi della città tropicale, con performance di musica aborigena e contemporanea, ... «La Stampa, Jul 15»
8
La tortiera di funghi 10 e lode alla prof
Ed è da questi semplici elementi che trova ispirazione Caterina Genovese (foto), insegnante e madre, che tra i vari impegni ama dilettarsi tra i fornelli regalando ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
9
Quel romanzo così "feroce" con la sintassi
Comunque, chi volesse dilettarsi con l'esegesi del romanzo uscito trionfatore dal Ninfeo di Villa Giulia, potrebbe leggere la (mezza) stroncatura di Beppe ... «il Giornale, Jul 15»
10
Vela slow tra le isole del Mediterraneo
E chi proprio non se la sente, basta almeno dilettarsi con la cucina di bordo. Lo chef Davide Oldani, del ristorante D'O, a Cornaredo (Mi) suggerisce un minimo ... «La Repubblica, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dilettarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dilettarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z