Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dir male" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIR MALE EN ITALIANO

dir male play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIR MALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dir male es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIR MALE


agire male
agire male
andar male
andar male
andare a male
andare a male
andato a male
andato a male
aversela a male
aversela a male
aversene a male
aversene a male
aversi a male
aversi a male
brutto male
brutto male
dire male
dire male
far male
far male
fare male
fare male
fatto male
fatto male
parlare male
parlare male
pensare male
pensare male
portare al male
portare al male
prendersela a male
prendersela a male
sentirsi male
sentirsi male
spirito del male
spirito del male
star male
star male
stare male
stare male

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIR MALE

dir bene di
dir in giro
dir male di
dir messa
diradamento
diradare
diradarsi
diradato
diradatore
diradatrice
diradicamento
diradicare
diragnare
diramabile
diramare
diramarsi
diramatore
diramatura
diramazione
diraspare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIR MALE

abituare male
angelo del male
animale
anormale
cadere male
decimale
formale
giudicare male
informale
male
massimale
minimale
normale
ottimale
passarsela male
prender male
scrivere male
spendere male
termale
volersi male

Sinónimos y antónimos de dir male en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIR MALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dir male» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dir male

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIR MALE»

dir male calunniare chiacchierare malignare mormorare spettegolare male diretto master bene infamare anche denigrare diffamare parlar screditare svergognare sputtanare traduzione dicios traduzioni clapperclaw miglior gratuito come dice altro modo dire parole simili altrettanto importanti intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati può garibaldi associazione nazionale patria indipendente dicembre anniversari dono patrioti tavella santorre santarosa

Traductor en línea con la traducción de dir male a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIR MALE

Conoce la traducción de dir male a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dir male presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

褒贬
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hablar mal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Dir bad
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बीमार बात
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اشتمه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

говорить плохо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

falar mal
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিন্দা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

médire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mencaci
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sprechen krank
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悪口を言います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nganggo gerah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nói xấu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிந்தித்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाईट बोलू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kötü konuşmak
70 millones de hablantes

italiano

dir male
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mówić źle
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

говорити погано
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vorbesc de rău
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κακολογεί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

praat siek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tala illa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

snakke syk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dir male

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIR MALE»

El término «dir male» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.144 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dir male» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dir male
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dir male».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIR MALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dir male» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dir male» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dir male

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «DIR MALE»

Citas y frases célebres con la palabra dir male.
1
Denis Diderot
Se sentite una donna dir male dell'amore ed un letterato della fama, state pur certi che la donna sta invecchiando e che il talento del letterato è in declino.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIR MALE»

Descubre el uso de dir male en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dir male y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prose vulgari di monsignor Agostino Mascardi, cameriere ...
Altresi diceuole non sarebbe , che gli animi folsero più inchineuoli a dir male de' deuiamenti di que lli , acui csserleggiermente non concede l'esempio; e'chc fra gli ingegni più to. floi sublimi,che i vili fossero facili al lacerar le colpe.Effi più le ...
Agostino Mascardi, 1646
2
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana esposte dal ...
A e la: re maniere che facevano ai oro fratelli : e la malizia de',\ voglio dir tutto , percbe non voglio dir male. Non vogliono dir male.' Ma ti poteva dir di peggio? Si mormora in terza perfona. So da buona parte , che colui ha commello quel fallo; ...
Ildefonso : da Bressanvido, Josè Maria Fonseca de Evora, 1801
3
Tomo Secondo in cui si espone tutto il catalogo che riguarda ...
voglio dir tutto, perchè non voglio dir male. Non vogliono dir male ? Ma si poteva dir di peggio ? Si mormora in terza persona . So da buona parte, che colui ha commesso quel fallo ; è gran tempo, che ho udito a parlare della tresca, che ...
‎1827
4
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana esposte dal ...
Idelfonso da Brassanvido. voglio dir tatto, perchè non voglio dir male, fa decidere , fe fu maggiore quella dì voi, che Non vogliono dir male ? Ma fi poteva dir di afcoltate con piacere a- dir male, o quelli di peggio ? Si mormora in terza perfona .
Idelfonso da Brassanvido, 1809
5
Dizionario della lingua italiana
[Man.) Conterò per ordine certe autorità di Savii che hanno detto bene delle donne, e di poi di coloro che hanno detto male. [t.] Dir male, con accompagnamento d'altre parole. Vang. Diranno ogni male contro voi, mentendo . [t.] Ass. A dir male ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Il dir male; biasimo , mormorazione, detrazione. L. Ob- treclalio , convicium, malcdicentia. J. Nél- 1' iconologìa la Maldicenza è rappresentala sotto le forme di una donna vecchia, magra, e d* orribile aspetto , la quale tenta di nascondere il ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
7
Saggi accademici: dati in Roma nell'Accademia del Sereniss. ...
Disèòrsoìvndíceímo Î' f' 1 9 3 : 'M.-ì non hà però tanti pregi il dir male ,che nìon si possa dir malc anche di lui. E` conditionedellecose-no stre, che ad m bene siano vicini più mali: spesso il medesimo bene per colpa dellîoccorrenza prende ...
Agostino Mascardi, 1630
8
Riflessioni cristiane sopra varj soggetti di morale, utili ...
I I. E' vero , che il dir male è divenuto de Mondani l'ordinario linguaggio; senza codesto pungimento la conversazione languisce : senza codesto sale non trovasi ne' discorsi nè gradimento, nè gusto. E come! per porger rimedio ad un male ...
‎1792
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Calunninao , utirieo, che contiene maldicenza. --lcènza. n. alt. f. il dir male; biasimo , mormorazione, detrazione. L. Oblrecl.atio , wnw'cium, maledicentin. Nell' iconologia la Maldicenxa i: rappreaeotnu sotto le forme di una donna vecchia, ...
‎1836
10
Scielta de concelli
particolare ; cioè particolarmente qualche cofa in ti cuna qualità dhuomini;dous chel dir male,è in vni nerbale ài tutte le cofe, & in tutte le qualità di perfine ; donde è detto maledico , e maledicente colui , thefm%a èflintione alcuna fi diletta di dir ...
Gratiano Gratiani, 1592

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIR MALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dir male en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mi sento a disagio e in colpa
... terribilmente in colpa perché ho dovuto dire a mia madre che ero in tutt'altro ... gli altri pensano di lei, cercando di evitare che si possa pensare o dir male di lei ... «Medicitalia.it, Jul 15»
2
Il volo di Tiziano Ferro Un superconcerto tra inni e magie virtuali
Sento di poter dire che con questo tour posso inaugurare la versione 2.0 di ... Oggi neanche i critici più incarogniti potrebbero dir male di lui e del suo talento. «Il Tempo, Jun 15»
3
Io, fedele alla Ditta, dico a Renzi: rottamala, è molto peggio di te
Ogni fiato possibile usato solo per dir male del segretario. Ora, sarà forse la mia un'eccessiva partecipazione al mito della Ditta, ma in una ditta, appunto, non si ... «Il Foglio, Jun 15»
4
Vittoria sul nazismo, l'Europa insulta i russi
E' cresciuto ed è stato educato dopo la guerra calda, e cioè in piena guerra fredda, quando dell'Urss si poteva solo dir male. Nessuno gli ha mai spiegato bene ... «Famiglia Cristiana, May 15»
5
Curzio Malaparte, l'ultimo arcitaliano
Il dir male di Mussolini è legittimo: ma è un dir male del popolo italiano”. “Penso che se fossi vissuto in una società più virile e in mezzo a un popolo più virile ... «Jobsnews.it, Dic 14»
6
Italia-Albania 1-0. Okaka, gol da sogno. Non male gli Azzurri-2
Non si può davvero dir male di questo azzurro sperimentale, anche se al 37' un pasticcio di De Silvestri in disimpegno scatena Cikalleshi che da 20 metri fa ... «Sport Mediaset, Nov 14»
7
L'uovo del serpente – di Agostino Spataro
Del nazionalsocialismo si può dir male non per un mese, non per un anno, ma per saecula saeculorum, la fine dell'esecrazione non esiste. È il Male per ... «ticinolive, Feb 14»
8
La maldicenza omicida e la virtù del silenzio
Si può distinguere tra il maldicente occasionale e il maldicente sistematico, ma la pratica omicida del dir male non risparmia nessun componente della "schifosa ... «Giornale dell'Umbria, Sep 13»
9
Dire no al pettegolezzo non per galateo, ma per Vangelo​
E i giornali, anche, i 'gazzettini' per definizione, con alcune testate periodiche caparbiamente dedicate al pettegolezzo professionale. A dir cosa? A dir male, si ... «Avvenire.it, May 13»
10
Sanremo 2013: «Lasciate crescere l'erba» al Festival che …
Partiamo da un presupposto: al sottoscritto, dire bene o male di un Festival o dell'altro non cambia nulla. Non so a voi. Non mi fa piacere dir male o dir bene di ... «TVblog.it, Feb 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dir male [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dir-male>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z