Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dire addio a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIRE ADDIO A EN ITALIANO

dire addio a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIRE ADDIO A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dire addio a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIRE ADDIO A


chiedere consiglio a
chiedere consiglio a
conferire pregio a
conferire pregio a
contrario a
contrario a
dar coraggio a
dar coraggio a
dar fastidio a
dar fastidio a
dare appoggio a
dare appoggio a
dare avvio a
dare avvio a
dare consiglio a
dare consiglio a
dare di piglio a
dare di piglio a
dare fastidio a
dare fastidio a
dare il cambio a
dare il cambio a
dare in matrimonio a
dare in matrimonio a
dare inizio a
dare inizio a
dare l´avvio a
dare l´avvio a
dare rifugio a
dare rifugio a
dare spazio a
dare spazio a
far coraggio a
far coraggio a
fare coraggio a
fare coraggio a
prestare orecchio a
prestare orecchio a
rendere omaggio a
rendere omaggio a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIRE ADDIO A

dire a
dire a chiare lettere
dire a chiare note
dire ai quattro venti
dire assurdità
dire baggianate
dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di sì
dire di si a
dire eresie
dire falsità
dire frottole
dire in giro
dire in più
dire la propria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIRE ADDIO A

andare incontro a
attorno a
collegato a
dar fondo a
dar lavoro a
dietro a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Sinónimos y antónimos de dire addio a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIRE ADDIO A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dire addio a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dire addio a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIRE ADDIO A»

dire addio a lasciare salutare dire addio alla persona amata amore ragazza messaggi come aforismi canzoni modi wikihow metodi agli amicidire familiaredire morentedire collegaaccettare separazioneaffrontare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sgomento dolore centinaia moto pino sennori migliaia hanno tributato ultimo commosso saluto motociclisti sono giunti tutta provincia rendergli palloncini azzurri bianchi simone corriere cronaca funerali sarchie spettacoli shopping rima miss linux puoi windows aprile

Traductor en línea con la traducción de dire addio a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIRE ADDIO A

Conoce la traducción de dire addio a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dire addio a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

告别
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

decir adiós a
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Say goodbye to
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अलविदा करने के लिए कहते हैं कि
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نقول وداعا ل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сказать до свидания
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dizer adeus a
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিদায় বলছি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dire au revoir à
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengucapkan selamat tinggal kepada
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verabschieden sich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

にさよならを言います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

작별을 말한다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngomong pamit kanggo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nói lời tạm biệt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குட்பை சொல்ல
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गुड बाय म्हणा करण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

veda
70 millones de hablantes

italiano

dire addio a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pożegnać się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сказати до побачення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spune la revedere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να πω αντίο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

groet
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

säga adjö till
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

si farvel til
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dire addio a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIRE ADDIO A»

El término «dire addio a» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.633 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dire addio a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dire addio a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dire addio a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIRE ADDIO A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dire addio a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dire addio a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dire addio a

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «DIRE ADDIO A»

Citas y frases célebres con la palabra dire addio a.
1
Sergio Bambarén
Impara a dire addio a tutto ciò che è d’impedimento ai tuoi sogni. Impara ad attraversare il muro di cristallo. Sii te stessa: questo è il vero segreto della felicità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIRE ADDIO A»

Descubre el uso de dire addio a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dire addio a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Aiutami a dire addio. Il mutuo aiuto nel lutto e nelle altre ...
Dinanzi alla morte non si resta indifferenti: la sua presenza scatena una molteplicità di reazioni fisiche, emotive, spirituali. Il lutto è il processo di elaborazione del dolore, delle reazioni vissute nel dire addio a una persona cara . C'è chi riesce a ...
Arnaldo Pangrazzi, 2006
2
Dizionario della lingua italiana
Tass. Amint. 4. 2. (Man.) Addio pastori. Piagge addio: addio selve, e fiumi addio. Dire addio a taluno, Distaccarsi dalla sua famigliarità o società. Rompere ogni attenenza seco Polii. Rim. 80. (C). 5. Più sperialm. di cose. Sannazz. Arcad. 59.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Addio a Emmanuel Lévinas
... un'autentica «messianicità a priori» e, in quanto fine, un'autentica «escatologia senza teleologia». In tal senso sembrerebbe che per poter dire autenticamente, umanamente, e cioè liberamente, addio, bisognerebbe dire addio a Dio stesso, ...
Jacques Derrida, Silvano Petrosino, 1998
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dire addio a una persona o ad una cosa , nel significato di Abbandonare alcuno o alcuna cosa. - Poliz. Rim. 2 , 29 : Me' faresti a tortene uno , E sarei proprio buon io, A quest'altri dire addio ; E saresti fuor di baia. § XII. Dire addio, s'usa anche ...
Accademia della Crusca, 1863
5
The moon
Dire addio 22.08.02 / ore 00:58 Un giorno / dovrò dire / addio / a tutte le / cose, a / tutte le / mie cose. / Sarà un / addio / speciale che / farà male / al mio / cuore. Dovrò / dire / addio / al mio amore, / a mia /madre, a /mio padre, / dovrò dire / addio ...
Igor Gherdol, 2008
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5 X. Dare l'addio , vale Licenziarsi, Congcdarsi. E Dare l'ultìmo addio, trovasi usato per Morire. - Allega: Rz'm. Lett. 188: Già per la. sete, oimè , giunto all' oceaso, Era. quasi per dar l'ultimo addio. 5 XI. Dire addio a una persona o ad una cosa, ...
‎1863
7
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
sarete afflitto tra poco dall'artrite 87 2 Addio o addii sognare di dire addio a qualcuno, in forma gioiosa = visite piacevoli in arrivo 7 X addii tristi e malinconici, con occhi pieni di pianto = perdita in famiglia o nel vicinato, dolori strazianti 8 2 ...
Orfeo Malaspina, 1998
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Avendo dato alle stampa un addio sempilerno. , : S Il. Dire addio a una persona, o o una cosa, vale dbbaudonarla. Puliz. rim. 80. Me' faresti a tortene uno, E sarei proprio buon io; A questi altri dire addio: E saresti fuor di baia. .: Reti. le". fam. 3.
‎1859
9
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Dire addio a una persona, о a una cosa , vale Abbandonarla. Polis, rim. 80. Me' faresti a torteuc uno, E sarei proprio buon io; A questi altri dire addio: E saresti fuor di baia. •; AhÍ. lett. /am. 3. 161. Non é bene che V. S. Illma. mella iu esecuzione ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
10
Dizionario italiano
Forma di saluto usata quando ci si separa, soprattutto definitivamente, da qualcuno: devo partire, addio! [ Dire addio a qualcosa = allontanarsene, rinunciarvi definitivamente: dire addio alla propria casa, alle proprie speranze O Espressione di ...
‎2001

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIRE ADDIO A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dire addio a en el contexto de las siguientes noticias.
1
F1 Gp Ungheria, Hamilton: «Dire addio a Jules è stato molto difficile»
«Dire addio a Jules è stato incredibilmente difficile per tutti», ha detto Hamilton. «Avrei voluto conoscerlo meglio. Ma da quello che sapevo di lui, era un cuore ... «Tuttosport, Jul 15»
2
Martina Stoessel dice addio a Violetta con la sua canzone preferita …
Martina Stoessel ha deciso di dire addio alla serie Violetta condividendo con i fan ... più malinconica del solito nel dover dire addio a quel personaggio che le ha ... «meltyfan.it, Mar 15»
3
Mille persone a Cucciago per dire addio a Maurone
Mille persone, forse di più. L'una stretta all'altra per dire addio a Mauro”Maurone” Colombo, il tifoso della Pallacanestro Cantù di 48 anni morto dopo essere ... «La Provincia di Como, Mar 15»
4
CALCIOMERCATO - Reina può dire addio al Bayern a fine stagione
L'ex portiere del Napoli, mai impiegato sin qui dal club tedesco in gara ufficiale, sarebbe in procinto di dire addio a fine stagione, stando a quanto riferisce il noto ... «NapoliToday, Feb 15»
5
Ragazzino morto a scuola, un volo di palloncini per dire addio a
Castel Maggiore (Bologna), 28 dicembre 2014 - Un lungo applauso composto e un lancio di palloncini che hanno letteralmente invaso il cielo sopra alla chiesa. «Il Resto del Carlino, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dire addio a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dire-addio-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z