Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "direttario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIRETTARIO EN ITALIANO

di · ret · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIRETTARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Direttario es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIRETTARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «direttario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

enfiteusis

Enfiteusi

La emphyteusis (del latín tarde emphyteusis, a su vez por el griego ἐμφύτευσις que es de έμφυτεύω, "plantar, comprometerse", y por lo tanto "arrendamiento para la plantación y el fruto") es un derecho real de disfrute en un fondo de otros, o rústico; según el cual el titular (emphyteusist) tiene pleno derecho de uso (dominio útil) en el fondo, pero por otro lado tiene que mejorar el fondo mismo y también pagar al propietario (director o concesionario) una cuota anual en efectivo o en especie. Enfasis de la era del feudalismo, la emphytosis era una herramienta administrativa ampliamente utilizada por la iglesia romana entre los 7os y 8vos siglos, para regularizar la venta o la concesión del fondo, a la aristocracia byzantine y más adelante al Longobard. Esto fue parte del plan político que la Iglesia de Roma implementó para asimilar franjas políticas y asegurar la estabilidad política en Italia. El contrato podría tener un plazo de 29 años. L'enfiteusi (dal latino tardo emphyteusis, a sua volta dal greco ἐμφύτευσις che è da έμφυτεύω, «piantare, innestare»; e perciò «locazione per piantagione e frutto») è un diritto reale di godimento su un fondo di proprietà altrui, urbano o rustico; secondo il quale, il titolare (enfiteuta) ha la facoltà di godimento pieno (dominio utile) sul fondo stesso, ma per contro deve migliorare il fondo stesso e pagare inoltre al proprietario (direttario o concedente) un canone annuo in denaro o in derrate. Retaggio dell'epoca del feudalesimo, l'enfiteusi fu uno strumento amministrativo assai usato dalla Chiesa romana tra il VII-VIII secolo, per regolarizzare la cessione o la concessione del fondo, nei confronti dell'aristocrazia bizantina e successivamente longobarda. Ciò faceva parte del piano politico che la Chiesa di Roma attuò per assimilare le frange politiche e assicurare una stabilità politica in Italia. Il contratto poteva avere un tempo di 29 anni.

definición de direttario en el diccionario italiano

La definición de una dirección en el diccionario es la persona que tiene la propiedad directa de un fondo otorgado en enfiteusis.

La definizione di direttario nel dizionario è chi ha la proprietà diretta di un fondo concesso in enfiteusi.

Pulsa para ver la definición original de «direttario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIRETTARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIRETTARIO

direnare
direpzione
diretare
diretro
diretta
direttamente
direttissima
direttissimo
direttiva
direttive
direttività
direttivo
diretto
diretto da
direttore
direttore artistico
direttore d´orchestra
direttoriale
direttorio
direttrice

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIRETTARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Sinónimos y antónimos de direttario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIRETTARIO»

direttario enfiteusi tardo emphyteusis volta greco ἐμφύτευσις έμφυτεύω piantare innestare perciò locazione piantagione frutto diritto reale godimento fondo proprietà altrui urbano rustico secondo quale titolare enfiteuta facoltà pieno dominio direttario grandi dizionari diretta concesso giuridico brocardi diretto articoli collegati codice procedura civile newsletter significato repubblica garzanti linguistica dato termine codici simone valore agli effetti indicati determina base otto decimi quello calcolato norma articolo ultimo comma sapere inenfiteusi deriv cosa scopri dizionarioitaliano forum ampliamento livellario geolive prima trovo affrontare pratica parli devo dire grazie bella ricerca notaio filippo ferrara capitare imbattersi certificati catastali indicano presenza più raramente pronuncia come pronunciare forvo

Traductor en línea con la traducción de direttario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIRETTARIO

Conoce la traducción de direttario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de direttario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

direttario
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

direttario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

direttario
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

direttario
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

direttario
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

direttario
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

direttario
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

direttario
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

direttario
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

direttario
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

direttario
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

direttario
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

direttario
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

direttario
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

direttario
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

direttario
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

direttario
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

direttario
70 millones de hablantes

italiano

direttario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

direttario
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

direttario
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

direttario
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

direttario
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

direttario
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

direttario
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

direttario
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra direttario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIRETTARIO»

El término «direttario» se utiliza muy poco y ocupa la posición 91.587 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
16
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «direttario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de direttario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «direttario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIRETTARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «direttario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «direttario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre direttario

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIRETTARIO»

Descubre el uso de direttario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con direttario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giurisprudenza degli Stati sardi
1 i, mirassero per private e clandestine alienazioni di recar danno al direttario; ovvero trattasi della Giuseppa Gardini e di lei autori, e tanto meno può ad essi attribuirsi fallo alcuno che mirasse a far frode ai diritti del direttario, mentre li titoli del ...
Filippo Bettini, 1832
2
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
Il Signor , nato a il , c.f. (concedente o direttario) concede in enfiteusi in perpetuo / oppure: per anni / al Signor natoa il , c.f. (accettante o enfiteuta), cheaccetta, il seguente fondo: (descrizione del fondo, con indicazione della situazione, della ...
Riccardo Ricci, 2007
3
L'Avvocato di sè stesso ...: compilato da pratici legali
Se 1' enfiteuta non paga il canone al tempo convenuto, il direttario può esigere che sieno posti sotto sequestro i frutti ond' essere indennizzalo (1435, Cod. Civ.). Ma nelle locazioni ereditarie per conseguire il fitto dovuto oltre l'anno, ove non ...
‎1864
4
Collezione completa dei moderni codici civili degli stati ...
_ 1138. ll direttario non è risponsabile per gli altri pesi contratti dal proprietario utile e non inscritti nei pubblici libri. In generale il proprietario utile non Jwuò in altri trasferire un diritto maggiore i quello che egli ha; il diritto quindi dell' uno si ...
[Anonymus AC09782878], 1845
5
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Il direttario non può dispensarsi dall' inscrivere la ipoteca pei canoni scaduti ; anche alle annualità dovute dall' anfìteula, deve applicarsi l'art. 16 dell'Editto ipotecario e l'art. 2237 del Codice civile. App. Casale 1838 , 3 nov., Maini, Fornara ed ...
Italy. Parlamento, 1860
6
Atti parlamentari della Camera dei deputati
TORIATA DEL 3£ &IIJGÒTO 1857 Dunque se. si sono accresciute le imposte, sono anche cresciuti i corrispettivi che ottiene l'utilista e non iì direttario. Dunque, se il livellano per la sua parte djim- posta fu pure aggravato, è' sempre in migliore  ...
Italy. Parlamento, 1873
7
Annotazioni pratiche al codice civile austriaco. 3. ed. riv. ...
La riunione della proprietà utile colla diretta sembrerebbe che non potesse mai aver luogo, attese le leggi politiche che negli stali tedeschi obbligano il direttario a scegliersi un altro utilista, giusta il § 1149, e attesa la facoltà di alienare l'utile ...
Gioachino Basevi, 1847
8
Manuale del Codice Civile generale austriaco ... ...
Se quantunque ammonito trascura di adempiere a questi obblighi, o se non è capace di sopportare i pesi inerenti al fondo, il direttario può esigere che il fondo sia ceduto ad altri conduttori ere' ditarj o enfiteutici. Anche l'aulico decreto del 3 ...
‎1839
9
Manuale del codice civile generale austriaco (etc.)
Se quantunque ammonito trascura di adempiere a questi obblighi, o se non è capace di sopportare i pesi inerenti al fondo, il direttario può esigere che il fondo sia ceduto ad altri conduttori ereditari o enfitcutici. Anche l'aulìco decreto del 3 ...
Giuseppe-Antonio Castelli, 1839
10
Commentario al codice civile universale austriaco. - Milano, ...
221. -*- Qnand' egli non possa pretenderla dal primo investito in caso di alienazione, ma soltanto dal possessore del fondo. v. 7, S 852 , p. 225. - Evizione da prestarsi dal direttario per l' utile proprietà da esso immediatamcnte conceduta. v.
Onofrio Taglioni, 1828

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIRETTARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término direttario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Immobili gravati da canoni enfiteutici, Plantone: “l'affrancazione non …
La proprietà resta sempre in capo al concedente, detto anche "direttario" fino a quando il livellario non chiede l'affrancazione del canone e ... «NOCI24.it, Jun 14»
2
ATESSA: IL CLERO BATTE CASSA DOPO OLTRE 50 ANNI …
Il livellario o enfiteuta è colui al quale spetta il godimento di un bene che però non gli appartiene, il proprietario è il direttario. Il livellario può ... «Giornale di Montesilvano, Sep 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Direttario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/direttario>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z