Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISABILE EN ITALIANO

di · ʃa · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disabile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DISABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

discapacidad

Disabilità

La discapacidad es la condición personal de aquellos que, como resultado de una o más desventajas, tienen una capacidad reducida de interactuar con el entorno social que lo que es la norma, por lo que es menos autónomo en la realización de actividades cotidianas ya menudo en condiciones de desventaja en la participación en la vida social. La disabilità è la condizione personale di chi, in seguito ad una o più menomazioni, ha una ridotta capacità d'interazione con l'ambiente sociale rispetto a ciò che è considerata la norma, pertanto è meno autonomo nello svolgere le attività quotidiane e spesso in condizioni di svantaggio nel partecipare alla vita sociale.

definición de disabile en el diccionario italiano

La primera definición de persona con discapacidad en el diccionario es no especializada, discapacitada. Otra definición de persona con discapacidad ya no puede; incapacitado. La persona discapacitada también es una persona discapacitada.

La prima definizione di disabile nel dizionario è non abile, portatore di handicap. Altra definizione di disabile è non più abile; inabile. Disabile è anche portatore di handicap.

Pulsa para ver la definición original de «disabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISABILE

disabbellire
disabbigliare
disabbigliarsi
disabilità
disabilitare
disabilitazione
disabitare
disabitato
disabituare
disabituarsi
disabituarsi a
disabituato
disabitudine
disaccaride
disaccentare
disaccetto
disacconcio
disaccoppiare
disaccordare
disaccordo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de disabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disabile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disabile

ANTÓNIMOS DE «DISABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disabile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disabile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISABILE»

disabile deficiente handicappato idiota imbecille inabile portatore handicap abile normale sano licenziamento significato etimologia assunzione psichico disabilità condizione personale seguito più menomazioni ridotta capacità interazione ambiente sociale rispetto ciò disabile dizionari corriere della sera manca alcune fisiche mentali termine mondo piace persone parlano disabili amici familiari vicini solidali viviamo nonciclopedia noto anche nome diversamente figura mitologica descritta antichi testi sacri come famigerato codice belgio mario ferri finge invade campo giorni arena fonte nova finto alzato sedia rotelle pacificamente invaso mostrando tutto treccani diṡàbile comp esemplato sull ingl disable linguaggio burocr sociologico medico riferito informa città torino sito comune cassazione illegittimo lavoratore accertato dalla commissione medica rapallo ragazza abortisce casa indagato padre giorno genova storia triste forse torbida psichica poco ventenne trova

Traductor en línea con la traducción de disabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISABILE

Conoce la traducción de disabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

discapacitado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disabled
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विकलांग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

معاق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

инвалид
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inválido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অক্ষম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

handicapé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kurang upaya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

untauglich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

使用禁止
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

장애인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dipatèni
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tàn tật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஊனமுற்றோர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अक्षम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

engelli
70 millones de hablantes

italiano

disabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niepełnosprawny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

інвалід
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

invalid
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανάπηρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gestremde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inaktiverad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

deaktivert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISABILE»

El término «disabile» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.927 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disabile

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «DISABILE»

Citas y frases célebres con la palabra disabile.
1
Giuseppe Pontiggia
Molte volte il disabile è commiserato e con ciò discriminato proprio da quelli che hanno paura di riconoscersi in lui, direttamente o indirettamente.
2
Auberon Waugh
È una mia ferma opinione, dopo alcuni anni come corrispondente politico, che nessuno possa essere attratto dalla carriere politica a meno che, prima di ogni altra cosa, non sia socialmente o emotivamente disabile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISABILE»

Descubre el uso de disabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il disabile adulto. Anche i disabili diventano adulti e ...
Oggi quasi tutta la riflessione teorica e operativa sulle disabilità riguarda l'età evolutiva. Allo stesso modo, la parte più ricca di interventi a favore dell'inclusione sociale è legata al periodo che precede i 18 anni.
A. Goussot, 2009
2
Intervista col disabile. Vademecum fra cime e crepacci della ...
Come dire: «se uno si ritiene uguale agli altri non deve pretendere un'assistenza dedicata». Fra chi rivendica la propria uguaglianza, c'è chi sostiene che con i dovuti mezzi, il disabile possa divenire maggiormente abile rispetto alla persona  ...
Minnie Luongo, 2007
3
Metodi e strumenti per la qualità dell'integrazione ...
... integrazione nella famiglia, nella scuola, nel lavoro e nella società; ▫ istruzione, educazione e avviamento professionale. Partendo dai diritti di tutti si può affermare che la persona disabile è portatrice di diritti, innanzitutto, in quanto persona.
Sabrina Banzato, Loretta Mattioli, 2011
4
L'altro fratello. Relazione fraterna e disabilità
Per chiunque, è molto importante e significativa la relazione con fratelli e sorelle, destinata a prolungarsi anche dopo la scomparsa dei genitori.
Giovanni G. Valtolina, 2004
5
Disabile...chi io?
Ma nei primi anni '70le politiche sociali riguardo al handicap stavano mutando, si proiettavano versoun inserimento totale del disabile all'internodella società, anche seciò non accadeva intutta Italia. Lelunghe degenze, ovvero i ricoveri in ...
Antonella Nini, 2013
6
Disabili e rete sociale: modelli e buone pratiche di ...
Conclusione: "lo disabile nella rete sociale" di Severino De Pieri Come si può rilevare in tutto il percorso del presente volume, il disabile appare nel contempo fruitore e costruttore della rete sociale. In questa conclusione accenniamo al ...
Paolino Causin, Severino De Pieri, 2006
7
Pedagogia e didattica speciale per educatori e insegnanti ...
IL. L'integrazione. scolastica. e. sociale. del. bambino. disabile: nuove. figure. professionali. a. confronto. di Mariateresa Cairo 1 . La complessità della situazione scolastica La storia della integrazione degli alunni disabili in Italia è ormai più ...
M. T. Cairo, 2007
8
Insegnanti ricercatori. L'esperienza delle borse di ricerca ...
La difficoltà più grande che vive una persona disabile è di non sentirsi integrata nella società, di venire emarginata e vivere quindi in solitudine. A B C D E F G H I totale note 1 2 2 1 2 0 3 0 0 2 12 + La difficoltà più grande che vive una persona ...
G. Dionisi, 2007
9
Polinrete: il lavoro in rete tra servizi per persone disabili
La persona disabile: dal bisogno al desiderio Quello di "rete sociale" è un concetto che ha trovato ampia diffusione nell'ambito delle scienze sociali, e rappresenta una metafora largamente recepita anche nell'uso comune del linguaggio; ...
D. Miotto, 2007
10
La tirannia del normale. Bioetica, teologia e mito
II. Pietà. e. paura. Immagini. del. disabile. nella. letteratura. e. nell'arte. popolare. Non molto tempo fa, degli adulti «normali», in gran parte maschi, che prendono decisioni di questo genere per conto delle Nazioni Unite, hanno decretato che ...
Leslie Fiedler, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Poliziotto si finge disabile, l'indagine gli cambia la vita - Repubblica.it
Poliziotto si finge disabile, l'indagine gli cambia la vita È una di quelle storie che ridonano fiducia sul genere umano: un agente di polizia si ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Il rally senza freni del pilota disabile: “Qui conta solo il cronometro …
È stato il primo pilota disabile al mondo a vincere una gara in un campionato di rally, quello italiano, arrivando davanti ad altri 50 piloti. «Redattore Sociale, Jul 15»
3
La storia di Matthew Valzer, disabile e amante del basket alla …
Il doppio sogno di Matthew Valzer, disabile appassionato di basket si avvera: scarpe senza lacci, facili da indossare e incontro con LeBron ... «CalcioWeb, Jul 15»
4
Si incendia la camera da letto: salvati disabile e badante - La Nazione
Nel locale c' erano un disabile e una badante che sono stati trasferiti all'ospedale del capoluogo umbro. L'incendio - riferiscono i vigili del ... «La Nazione, Jul 15»
5
Violenze su minore disabile, condannato un romeno a Marsala …
MARSALA. Un romeno di 39 anni, Costantin Husi Catalin, residente a Poggioreale (Tp), è stato condannato a 5 anni di carcere dal tribunale di ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Espulso per aver violentato una disabile: la fidanzata vuole …
A maggio era balzato agli onori della cronaca per un'accusa di violenza sessuale ai danni di una disabile. Arrestato e poi messo ai domiciliari ... «Udine Today, Jul 15»
7
Home / BLOG / NOLE. Un paese a “misura di disabile” è possibile?
“Le prime barriere le abbiamo abbattute questa sera, dimostrando che anche nel nostro paese una cittadinanza attiva è possibile!”. Così il ... «Giornale La Voce, Jul 15»
8
Bari, moto ferma al centro del marciapiede: disabile bloccato per …
A inviarci la foto è stato un disabile sulla sedia a rotelle, per la precisione, Gianni Romito, presidente dell'Associazione Pugliese Persone ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
9
Una speranza per Berry cucciolo disabile rimasto solo
Berry è uno di questi: un cane disabile che l'associazione “Amore Randagio” ha deciso di salvare da un destino che sembrava segnato. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
10
Umbertide, incendio in appartamento Salvato un disabile
Nell'appartamento c'era un disabile che è stato messo in salvo dall'intervento dei vicini; mentre i vigili del fuoco del distaccamento di Città di ... «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disabile>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z