Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disagevole" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISAGEVOLE EN ITALIANO

di · ʃa · ge · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISAGEVOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disagevole puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DISAGEVOLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disagevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disagevole en el diccionario italiano

La definición de desagradable en el diccionario no es fácil, lo que trae incomodidad; inconveniente: viaje d. posición d.

La definizione di disagevole nel dizionario è non agevole, che reca disagio; scomodo: viaggio d.; posizione d.


Pulsa para ver la definición original de «disagevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISAGEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISAGEVOLE

disaffezionato
disaffezione
disagevolezza
disagevolmente
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire
disaggregare
disaggregato
disaggregazione
disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiatamente
disagiato
disagio
disagioso
disagrire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISAGEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinónimos y antónimos de disagevole en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISAGEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disagevole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disagevole

ANTÓNIMOS DE «DISAGEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disagevole» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disagevole

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISAGEVOLE»

disagevole affaticante arduo costoso difficile difficoltoso disagiato duro faticoso grave imbarazzante impervio incomodo ingrato laborioso malagevole noioso oneroso ostico penoso pesante rognoso scabroso scomodo scosceso sfibrante spartano disagevole wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine treccani diṡagévole comp influenza disagio presenta difficoltà ostacoli quindi strada salita essere hoepli parola reca viaggio posizione pieno assai vita garzanti linguistica repubblica ṣa etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro deriv disagévole contrai pagina risultato ricerca funz trovati traduzione dicios traduzioni desmañado difícil miglior gratuito pronuncia tante altre gravoso ilsinonimo come dice altro modo dire sapere trovarsi disagevolezzan

Traductor en línea con la traducción de disagevole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISAGEVOLE

Conoce la traducción de disagevole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disagevole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不舒服
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incómodo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

uncomfortable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असुविधाजनक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير مريح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неудобный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desconfortável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অস্বচ্ছন্দ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mal à l´aise
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak selesa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unbequem
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不快な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불편
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ora adil
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khó chịu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சங்கடமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अस्वस्थ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rahatsız
70 millones de hablantes

italiano

disagevole
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niewygodny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

незручний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incomod
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άβολα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongemaklik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

obekväma
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ubehagelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disagevole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISAGEVOLE»

El término «disagevole» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.272 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disagevole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disagevole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disagevole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISAGEVOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disagevole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disagevole» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disagevole

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISAGEVOLE»

Descubre el uso de disagevole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disagevole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frasologia italiana
DISAGEVOLE (disagévole) Add. Malagevole , faticoso , laborioso, disastroso, difficile. Mi piace, che quella servitù vi riesca mcii disagevole che non pensavate. Il luogo, la strada, il monte era disagevole molto, aveva del disagevole assai ; il ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISAGEVOLE (disagèvole) Add. Malagevole, faticoso, laborioso , disastroso, diflicilc. Mi piace , che quella servitù vi riesca men disagevole che non pensavate . Il luogo, la strada, il monte era disagevole molto, aveva del disagevole assai; ...
‎1836
3
Dizionario della lingua italiana
Gr. cmoùXotp&iiq. DISAGEVOLE. Add. Malagevole. Lat. dif- fieilis, arduus. Gr. vaÀsirò?. Bemb. leti. 2. 8. Mi piace che quella, servitù vi riesca men disagevole che non pensavate. * DISAGEVOLETTO. Dim. dì Disagevole. Difficilelto. Bemb.' Leti.
‎1828
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Cuitt. coir. sjt limi. ani. Guitt. E poni in fine (VJ DISACCENTATO. Innanzi a Salvia. agg. f * Salv. Avveri. 1.3. 4.6 (Vi Ò §. Togli questo §. e 1' es. portalo al tema come s è accennato. * DISADIRATO. Agg. Aid. Che non e più ira lo j DISAGEVOLE. t ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
I rompicoglioni non muoiono mai
Il colosso d'acciaio,capacità ottocento erotti litri, era stato consegnatocon non pochedifficoltà daun furgonetroppo grandeper la strada disagevole che portaaCazzano diSopra. Il mio paese, Cazzano di Sopra,èuna ridentelocalità turisticasulla ...
Chiara Poli, 2014
6
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
823 c. c., è finalizzata all'immediato ripristino dello stato di fatto preesistente, in modo da reintegrare la collettività nel godimento di un bene ed è esercitabile nell 'ipotesi di turbative che impediscano o rendano disagevole il normale esercizio ...
Paolo Loro, 2011
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Nonadatto. disadorno [disadórno] agg. Privodi ornamenti, spoglio: unastanzetta disadorna. disagevole [disagévole] agg. Pieno di difficoltà, di ostacoli scomodo; difficile: un viaggio disagevole;unsentiero disagevole. disagiato [disagiàto] agg.
Roberto Mari, 2010
8
Il condizionamento dell'aria
Sensazione termica Codice numerico Benessere termico Codice numerico Molto caldo +3 Intollerabile 4 Caldo +2 Molto disagevole 3 Leggermente caldo + 1 Disagevole 2 Neutro 0 Leggermente disagevole 1 Leggermente fresco -1 ...
Antonio Briganti, 1994
9
Le servitù
Ugualmente, se una scala molto ripida e` disagevole per il trasporto dei prodotti, puo` non esserlo se la si deve utilizzare puramente e semplicemente per i bisogni domestici di una casa modesta. In definitiva, l'eccessivita` del dispendio deve ...
Roberto Triola, 2008
10
Escursione nel cielo, o descrizione pittoresca dei fenomeni ...
... degli Stati Uniti non dobbiamo a. Federica Bremer? - ' Solo si rifletta. come questo pellegrinaggio per le. vie. celesti. sia. 'meno. disagevole. di. quelli. 'che. si' intraprendono. sulla superficie della Terra, ove è mestieri di navi a A! una-ora ' Pwg.
Paolo Lioy, 1864

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISAGEVOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disagevole en el contexto de las siguientes noticias.
1
Au revoir madame | Nuova Brianza
... madre e moglie, chiamata dalle necessità della “ditta” a gestirsi e crescere i suoi figli in un continente diverso e per molti versi disagevole. «Nuova Brianza, Jul 15»
2
Cral, protesta al Circolo | Prealpina
... in causa che informalmente fanno comunicazioni, nulla è chiaro, e lavorare in queste condizioni è disagevole e faticoso». La vicenda è nota. «La Prealpina, Jul 15»
3
Dal 1° agosto, il servizio "pasti caldi a domicilio" allestito dall …
«L'iniziativa -ha ricordato l'Assessore Erminia Roberto- ha l'obiettivo di contribuire a rendere meno disagevole il periodo estivo per gli anziani ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Incendio sull'Appia tra Velletri e Genzano: le fiamme lambiscono un …
Le fiamme sono divampate da un rogo sprigionatosi in un costone della statale Appia, rendendo particolarmente disagevole la circolazione ... «Castelli Notizie, Jul 15»
5
SANCHIRICO (IU) SU SITUAZIONE STRADA FIUMARELLO DI …
... transitare su questa strada invece di percorrere quella alternativa e fortemente disagevole attraverso i centri abitati di Montemurro e Armento. «Adnkronos, Jul 15»
6
Molfetta, CGIL insorge contro L'Asl: no al trasferimento del servizio …
... disabili con deficit deambulatori più o meno gravi o non deambulanti sarebbe molto disagevole per la presenza di barriere architettoniche. «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
7
La denuncia di Lasco: “Mancato salario accessorio per i vigili”
... rivela Lasco – è la prima volta nella storia del Comune che la polizia municipale si trova ad affrontare una situazione così disagevole”. «PUPIA, Jul 15»
8
Sanremo, le proposte per migliorare la viabilità in strada Tre Ponti
... non più che in altre zone dall'accesso disagevole della Città, a bloccare il traffico ordinario per circa mezz'ora e non viceversa. In ogni caso ... «Riviera24.it, Jul 15»
9
Cisterna, la città dei dossi...dove non servono
Per questi però l'amministrazione ha recentemente deciso di intervenire a fronte delle diverse segnalazioni, per rendere meno disagevole il ... «Corrieredilatina.it, Jul 15»
10
Ancisi (LpRa): "Pista ciclabile di Madonna dell'Albero-Ravenna …
... un presidio medico di condotta .... altro ??? e' sufficiente ricordare questo per capire quanto e' disagevole vivere a M.Dell'Alberosenza auto! «Ravennanotizie.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disagevole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disagevole>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z