Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disagiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISAGIARE EN ITALIANO

di · ʃa · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISAGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disagiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISAGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disagiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disagiare en el diccionario italiano

La definición de desacuerdo en el diccionario es privar de facilidad; hacer que sea incómodo, molesto. Discrepar es también molestar, molestar.

La definizione di disagiare nel dizionario è privare di agio; rendere disagevole, infastidire. Disagiare è anche scomodarsi, incomodarsi.


Pulsa para ver la definición original de «disagiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISAGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISAGIARE

disagevole
disagevolezza
disagevolmente
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire
disaggregare
disaggregato
disaggregazione
disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiatamente
disagiato
disagio
disagioso
disagrire
disaiutare
disaiuto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISAGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de disagiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISAGIARE»

disagiare coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato disagiando disagiante disagiato traduzione indicativo imperfetto disagiare persona agio fare cosa ella andava secondando aver grandi dizionari già disàgio disàgiano disagiànte disagiàto lett privare rendere disagevole infastidire rifl disagiàrsi scomodarsi verbi italiani tutti modi tempi verbali treccani diṡagiare disagio diṡàgio togliere stato mettere presenza disagiava vattene omai significato repubblica ṣa

Traductor en línea con la traducción de disagiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISAGIARE

Conoce la traducción de disagiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disagiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

disagiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disagiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disagiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

disagiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

disagiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

disagiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

disagiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

disagiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disagiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

disagiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

disagiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

disagiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

disagiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disagiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

disagiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

disagiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

disagiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

disagiare
70 millones de hablantes

italiano

disagiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

disagiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

disagiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disagiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

disagiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

disagiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disagiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

disagiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disagiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISAGIARE»

El término «disagiare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 90.127 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
18
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disagiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disagiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disagiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISAGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disagiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disagiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disagiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISAGIARE»

Descubre el uso de disagiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disagiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DISAGIARE. Verb. att., che pur si usa in modo assoluto, cioè con l'oggetto sottinteso, come nel seg. esempio. Vale il contrario di Agiare o Adagiare, cioè Discommo- dare, Incommodare , Scommodare. — Più disagia e danneggia e logra e ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Vocabulario Universale Italaiano
Ma per non avere a disagiare , iiè anche dare a te fastidio cc., mi disposi venire a trovarti. 3 _. E n. pan. Stare a disagio , Patir disagio, Incomodarsi. Cur.Letl. Certo si che la grandezza vostra si disagia ad abbassarsi per un mio pari. Cr. nella v.
‎1830
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
aggnaglianze nostre adegua. - In contrario ma Agguagliauza, e Vedi le voci della definizione. DISAGIARE (disagiiare) trans. Pi'iuare d' agio, Scomodarc, recare incomodo , sconciarc. Ma per non avere a disagiare , né anche dare a te fastidio,  ...
‎1836
4
Vocabolario bresciano-italiano compilato da Giovan-Battista ...
Dislurbo. S Dà del desteper. Disagiare. Privar (l' agio. 8 Che dà del desteper. Disagiatore. Che disagia , che amm|a. S Con desteper. Disagiatamente. Nojosamentc. Dester. Destro. S Andà desler. Andar cau' tu. Usar cautela. Destéz. Disteso.
‎1817
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pres. DlSAGGlfAGLIANTE. — paSS. DlSAGGDAGLIATO. Disiigguugliatamente .aw.Condisagguaglian- za, Differentemente. Disagguaglio. ». t». Disagguaglianza. Disagiare, v. att. Privar d' agio, Scomodare. || Disagiare checchessia a uno.
Pietro Fanfani, 1865
6
La Civiltà cattolica
significò per lettera, che il contratto si leggerebbe la sera innanzi alla festa religiosa ; e ciò per non disagiare due volte in un villaggio fuor di mano la parentela invitata. Solo il penultimo giorno vi fece pervenire il fornimento di gioielli, degno di ...
‎1886
7
la civilta cattolica
— Per entrare da me, no? — Eh ! questa non sarebbe ora da disagiare i pari suoi . — Disagiare! io m' alzo prima del sole. 0 vedete ! bravo il mio Vittorino ! e come state? — Si tira innanzi alla meglio... con queste stagioni. — M' accorgo bene ...
‎1867
8
Vocabolario della lingua italiana
Differentemente. DISAGGI ÀGLIO, sm., Dìsagguaglianzn. DISGRADETOLEZZA, tf ., attr. di Disaggradevole. DISAGIARE, tr.. Privar d'agio. Scomodare; □p., Stare a disagio, Incomodarsi ; — p., Disamato. DISAGIATO, add. ep., da Disagiare; ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Il rimario del Signor. Girolamo Ruscelli: colla ...
Disagile dal verbo disagiare. Fragile. Agme. I. ABbagliagine , che dissero i buoni Scrittori per abbagliamento, d'occhi, o di cervello. Adagine dal verbo adagiare. Falordagime , Restiagine , Boragine , Cartagine citta , Disagine , del verbo ...
Girolamo Ruscelli, 1809
10
Avvertimenti amichevoli all'erudito traduttore romano della ...
se credete di non dovervi disagiare più, che tanto per mutare il vostro sistema intorno a quanto avete tradotto del I. tomo ; non insisterò di vantaggio , ne vi graverò più di questi sbagli : perciocchè quasi quasi li riguardo io pure, come bagattelle ...
Ramon Diosdado Caballero, William Guthrie, 1799

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disagiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disagiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z