Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disamare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISAMARE EN ITALIANO

di · ʃa · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISAMARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disamare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISAMARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disamare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
disamare

Samara (fruta)

Samara (frutto)

Sāmara es una fruta seca indiscreta, similar a un achenio, con pericarpio expandido para formar un ala membranosa, capaz de explotar la fuerza del viento para una difusión generalizada de la semilla contenida. El ala puede estar delgada y simétricamente dispuesta alrededor de la semilla o forma alargada y finalmente colocada solamente en un lado, en este último caso generalmente es dos simétricamente lado a lado con el nombre disammar. Las especies de plantas con este tipo de fruta son arce, ailanto, ceniza, olmo, etc. La sàmara è un frutto secco indeiscente, simile ad un achenio, con pericarpo espanso a formare un'ala membranosa, atta a sfruttare la forza del vento per una più ampia diffusione del seme contenutovi. L'ala può essere sottile e simmetricamente disposta intorno al seme, oppure di forma allungata ed infine posta solo su di un lato, in quest'ultimo caso si tratta generalmente di due sàmare affiancate simmetricamente che prendono il nome di disàmara. Specie di piante con questo tipo di frutto sono l'acero, l'ailanto, il frassino, l'olmo, etc.

definición de disamare en el diccionario italiano

La definición de desobedecer en el diccionario es dejar de amar: d. miembros de la familia

La definizione di disamare nel dizionario è cessare di amare: d. i familiari.

Pulsa para ver la definición original de «disamare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISAMARE

disamabile
disamara
disambientato
disambiguare
disamenità
disameno
disamicare
disamina
disaminare
disaminatore
disamistà
disamorare
disamorarsi
disamorarsi di
disamoratamente
disamoratezza
disamorato
disamore
disamorevole
disamorevolezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Sinónimos y antónimos de disamare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISAMARE»

disamare sàmara frutto secco indeiscente simile achenio pericarpo espanso formare membranosa atta sfruttare forza vento più ampia diffusione seme contenutovi può essere sottile simmetricamente disposta intorno disamare grandi dizionari disàmo cessare amare familiari avere avversione disama ogni lavoro lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica lett prendere antipatia termine cessar dall scemar amore anche convertirlo sessi anco desamer calai spagn portoti desamar definizioni reverso consulta anque disacarride disaccharide damar disparate repubblica ṣa corriere sera traduzione tedesco dicios traduzioni cesser aimer miglior gratuito vincent tourigny

Traductor en línea con la traducción de disamare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISAMARE

Conoce la traducción de disamare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disamare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

disamare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disamare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disamare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

disamare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

disamare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

disamare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

disamare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

disamare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disamare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

disamare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

disamare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

disamare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

disamare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disamare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

disamare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

disamare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

disamare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

disamare
70 millones de hablantes

italiano

disamare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

disamare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

disamare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disamare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

disamare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

disamare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disamare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

disamare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disamare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISAMARE»

El término «disamare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 78.055 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disamare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disamare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disamare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISAMARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disamare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disamare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disamare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «DISAMARE»

Citas y frases célebres con la palabra disamare.
1
Giorgio Manganelli
Nessuno ha mai fatto l’elogio dell’accidia, e non sarà ora di cogliere la grazia, la sottile allusività di un vizio che consiste essenzialmente nell’astenersi dal fare, nel disamare il fare, l’essere, amare il disessere?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISAMARE»

Descubre el uso de disamare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disamare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Disamare . Dalla Crusca vien spiegato. Restar d'amare . Odiare. (Lat. Non amare . Odisse. Odio persequi ). La prima definizione è quella da seguimi, il mio credere, non la seconda. Senza perdersi punto nell' esaminare se convenga al verbo ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
2
Poesia comica del medioevo italiano
Egli è sì agra cosa 'l disamare a chi è 'nnamorato daddivero, che potrebb'anzi far del bianco nero parer a quanti n'hadiquada mare. 4 Ond'i' perciò nonvivo' più pensare; anzi, s'i'ebbi ma'volere intero in trasamar, or vi sarò più fero: portila Dio  ...
Marco Berisso, AA.VV., 2012
3
Frasologia italiana
DISAMARE (disamare) trans. 'Restare w lasciar n* amare, Perdere V amore , Odiare. L'uomo non può amare e disamare a sua posta. Aveva cominciato a disamarli. Ve' l'altrd, che in un punto ama e disama. Lo disamavano mortalmente, a ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Levar d'impegno ( Dèbarrasser ) . - Disimpegnarsi di sua parola, vale Rinunziare al precedente impegno . - Dsimpgnar uh pègh . Spegnare . Riscuòtere . Riscattare . Riscatto d' un pegno . Dìinamurars'. Disamare . Dalla Crusca vien spiegato.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
Dizionario della lingua italiana
L'uomo non può amare e disamare a sua posta. G.V. 11. 6. 3. Con tutto che prima avea cominciato a disamarli. Petr. cap. 3. Ve' l'altro, che in un punto ama e disama. Nov. ani. 60. 2. Allora li sergenti, che voleano male al reMeliadus per amore ...
‎1828
6
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. disamare . _snamorarsi , e disinnamorarsi . volger l'a_fsetto altrove . scordarsi . prender”: odio. disvolere- v- disamare: .Ag. per naturale incostanza-coá se piu belle, migliori vedendofl-iconoscendo difetti »non avvertiti. dal tempo, dall'età ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. disamare . snamo- rarsi , e disinnamorarsi . volger 1" affetto altrove, scordarsi, rintuzzarsi a me l'animo, la voglia ec. di fare, di avere ec. Qualche gran fatto dee esser costui, posciaefrè così mi s' è rintuzzato 1' animo di onorarlo. £ tee. Nov.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. sconfortare, dissuadere, svolgere, far mutar di pensiero . indur altro affetto . far disamare . far disamorare . v. disconfortare . . §. 1. neut. pass, uscir la voglia. L. desinile amare . S. disamare . snamo- rarsi , * disinnamorarsi . volger 1" affetto ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. disamare . snamorarsi , e disinnamorarsi . volger l'assetto altrove . scordarsi . prender ira odio. disvolere -..v. disamare.~ -. .Agg- per naturale incoflanza._cose più belle, migliori vedendo.rico~ noscendo difetti non avvertiti. dal tempo, ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
S. sconfortare. dissuadere- [vol-'ere . far mutar pensiero— indur altro affìt— to. disconfortare. far disamare. fardiiamorare. v-disconsortare. 5.2.. ”camp-asi. uscir la voglia. L. lefirm-e amare. S. disamare. snamorarsi,e disinnamorars. volge: ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1733

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISAMARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disamare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vicenza, Tav e polemiche, Variati sgancia il tunnel dal progetto
Un modo forse per disamare, almeno per il momento, la mano dell'opposizione in Consiglio che sul tunnel avrebbe potuto facilmente attaccare ... «VicenzaToday, Ene 15»
2
Introduzione a un libro che c'è ma è come non ci fosse
Buoni propositi a parte, però, il futuro vacilla e avrei bisogno di un'energia che mi permettesse di disarmare (disamare?) quanto, di me ... «EuNews, Jun 14»
3
I sogni di madreperla di un'“operaio” della tela
Ma che spesso lo fa amare a tratti, o disamare, come quegli «enfant prodige» che dismettono presto la loro altitudine - per dire, uno Chagall o ... «La Stampa, Oct 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disamare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disamare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z