Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disambiguare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISAMBIGUARE EN ITALIANO

di · ʃam · bi · gua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISAMBIGUARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disambiguare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISAMBIGUARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disambiguare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

desambiguación

Disambiguazione

Desambiguación es la operación por la cual el significado de una palabra o de un conjunto de palabras se denotan, significando significados diferentes dependiendo de contextos y por lo tanto ambiguos. El problema de la desambiguación, por medio de algoritmos especiales, es de particular importancia en la investigación de la inteligencia artificial y, en particular, en la elaboración del lenguaje natural. Específicamente, se beneficiará de la desambiguación en programas de traducción automática, recuperación de información, extracción automática de información, etc. Los siguientes dos ejemplos se refieren a significados distintos de la palabra rumble: ▪ Compré un rumble en el mercado ▪ El diamante es una figura geométrica cuyos cuatro lados tienen la misma longitud Aunque para un ser humano es obvio que la primera frase se refiere al significado de pescado y el segundo a la figura geométrica, el desarrollo de algoritmos para replicar esta capacidad humana es típicamente difícil. La disambiguazione è l'operazione con la quale si precisa il significato di una parola o di un insieme di parole, che denotano significati diversi a seconda dei contesti e che quindi sono ambigue. Il problema della disambiguazione, mediante appositi algoritmi, riveste particolare importanza nelle ricerche sull'intelligenza artificiale e, in particolare, sull'elaborazione del linguaggio naturale. Specificamente, si prevedono benefici della disambiguazione in programmi di traduzione automatica, recupero dell'informazione, estrazione automatica di informazioni, ecc. I due esempi seguenti riguardano significati distinti della parola rombo: ▪ Ho acquistato un rombo al mercatoIl rombo è una figura geometrica i cui quattro lati hanno la stessa lunghezza Sebbene per un essere umano sia ovvio che la prima frase si riferisce al significato di pesce e la seconda a quello di figura geometrica, sviluppare algoritmi per replicare questa capacità umana è tipicamente difficile.

definición de disambiguare en el diccionario italiano

La definición de desambiguación en el diccionario es interpretar correctamente una declaración ambigua.

La definizione di disambiguare nel dizionario è interpretare correttamente un enunciato ambiguo.

Pulsa para ver la definición original de «disambiguare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISAMBIGUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
dileguare
di·le·gua·re
dissanguare
dis·san·gua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
evacuare
e·va·cua·re
impinguare
im·pin·gua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
quare
quare
ridileguare
ri·di·le·gua·re
rimpinguare
rim·pin·gua·re
rinsanguare
rin·san·gua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scilinguare
sci·lin·gua·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISAMBIGUARE

disamabile
disamara
disamare
disambientato
disamenità
disameno
disamicare
disamina
disaminare
disaminatore
disamistà
disamorare
disamorarsi
disamorarsi di
disamoratamente
disamoratezza
disamorato
disamore
disamorevole
disamorevolezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISAMBIGUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
discontinuare
equare
fluttuare
graduare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
perpetuare
residuare
scialacquare
situare
tatuare

Sinónimos y antónimos de disambiguare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISAMBIGUARE»

disambiguare disambiguazione operazione quale precisa significato parola insieme parole denotano significati diversi seconda contesti quindi sono ambigue problema della mediante appositi algoritmi riveste particolare disambiguare dizionari corriere sera ling togliere ambiguità testo termine treccani diṡambigüare ambiguo pref désambiguïser diṡambìguo linguistica grandi ʃam guà disambìguo disambìguano disambiguànte disambiguàto interpretare correttamente enunciato repubblica ṣam purtroppo devo fare spesso quasi sempre denunciare scherzando nata così meglio gratuito tante altre traduzioni garzanti diʃambìguo avere sapere deriv glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue sintagmazione scelta terminologia ridurre variabili permetta termini tecnico specialistico ottenendo appendice

Traductor en línea con la traducción de disambiguare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISAMBIGUARE

Conoce la traducción de disambiguare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disambiguare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

歧义
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

eliminar la ambigüedad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disambiguate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्पष्ट करने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إزالة الغموض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

устранять неоднозначность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

disambiguate
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দুর্বোধ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

désambiguïser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

disambiguate
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

eindeutig machen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

明確に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

명확하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disambiguate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

disambiguate
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குழப்பநீக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नि: संदिग्ध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

belirginleştirmek
70 millones de hablantes

italiano

disambiguare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

disambiguate
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

усувати неоднозначність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dezambigua
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

disambiguate
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

disambiguate
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disambiguera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

disambiguate
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disambiguare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISAMBIGUARE»

El término «disambiguare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.403 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disambiguare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disambiguare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disambiguare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISAMBIGUARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disambiguare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disambiguare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disambiguare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISAMBIGUARE»

Descubre el uso de disambiguare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disambiguare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il bambino tra teoria ed educazione: visioni, ...
Educare, allora, è "dare permessi" al bambino, incoraggiarlo, autorizzarlo a fare, rendere espliciti comportamenti, emozioni e stati d'animo; disambiguare relazioni e "doppi legami", disgiungere i bisogni (sempre da accogliere) dai ...
Andrea Bobbio, 2008
2
Il fascino nel tradurre: the tusks of the translator-- in a ...
Conseguentemente, la questione dell'ambiguità del testo e della lingua del testo è un punto cruciale: quanto può spingersi un traduttore a disambiguare ciò che nel testo originale rimane ambiguo? Si tratta di una continua tensione e di ...
Rosanna Masiola Rosini, Rosanna Masiola, 2009
3
La decostruzione in pedagogia: una frontiera ...
La vocazione metateorica: decantare, disambiguare, demistificare, interpretare Almeno sul piano teorico la centralità del congegno decostruzio- nista è evidente anche nelle ricerche sull'insegnamento scolastico e nel discorso pedagogico.
Alessandro Mariani, 2008
4
Trattato di semiotica generale
La teoria dei codici spiega come si posseggano regole di competenza che permettono di disambiguare o di ambiguare, di formare e di interpretare messaggi e testi. L'esempio del semaforo (dato in 2.13.) mostra che esiste un sistema di ...
Umberto Eco, 2011
5
Di madre in figlia:
È necessario creare spazi di riflessione in cui disambiguare la questione della partecipazione delle donne al mercato del lavoro, dal punto di vista delle donne, degli uomini, dei bambini e in generale della comunità; perché se è importante (e  ...
Elisa Ceci, Cecilia Comani, Germana De Michelis, 2013
6
Deissi, riferimento, metafora: questioni classiche di ...
... deterministico, o meglio: nel loro caso l'interpretazione è automatica e istantanea. da questo deriva la loro capacità di disambiguare le espressioni linguistiche non deittiche. Quindi, il procedimento che il linguaggio usa per disambiguare gli.
Artemij Keidan, Luca Alfieri, 2008
7
Oltre Babele. Codici per una democrazia interculturale
Comprendere la significazione delle norme giuridiche, disambiguare i significati delle parole in esse utilizzate, implica necessariamente la rielaborazione ermeneutica di quei contesti. Un interprete che si limitasse a leggere letteralmente, ...
Mario Ricca, 2008
8
Per una storia delle lingue interazionale e cognitiva: uno ...
... di un edificio) ma ha un valore troppo complesso rispetto al sistema di ordine macrostrutturale scelto da Palladio che, pur segnalandola, non riesce a disambiguare perfettamente la doppia natura semantica del contenuto del capitolo.
Francesco Azzarello, 2009
9
La nuova sfida del meccanicismo
... speranze, timori e simili. La particolarità di tale struttura ha dato origine a parecchi tentativi di analisi volti a enuclearne la forma logica e a disambiguare le incongruenze semantiche che emergono fra l'enunciato- contenuto e l'enunciato  ...
Leonarda Vaiana, 1999
10
Il gruppo come strumento di formazione complessa. Il farsi e ...
La prima riguarda la necessità di disambiguare e quindi di differenziare il vasto universo-gruppo di cui tanto si parla, positivamente o negativamente, per evitare quella confusione che si ingenera chiamando con questo nome qualsiasi ...
Barbara Pojaghi, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISAMBIGUARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disambiguare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Faccia tosta D'Angelo
Disambiguare, prego: «È un grande titolo – spiega nelle note di copertina — ma è anche facile da fraintendere. Molti penseranno che parli di ... «il manifesto, Jul 15»
2
Come risalire a data di nascita da codice fiscale
... degli ultimi quattro caratteri del codice fiscale (una lettera e tre cifre) prima dell'ultima lettera usata per disambiguare il codice fiscale. La data ... «Notizie.it, May 15»
3
Si scrive da o dà? Regole ed esempi per non sbagliare più
L'uso dell'accento grafico, cioè scritto, serve per disambiguare monosillabi scritti allo stesso modo ma con significati diversi. Da e dà indicano ... «NanoPress, May 15»
4
Facebook, Gianni Morandi sui migranti: la tragedia a cui non 'si può …
... ai post dei fan, dichiarandosi persino disposto ad ospitare alcuni di questi poveri disgraziati (e non parlo dei fan, è bene disambiguare). «Il Fatto Quotidiano, Abr 15»
5
Uso e abuso dell'avverbio “assolutamente”
... l'intonazione e la gestualità concorrono, nella maggior parte delle situazioni, a disambiguare il senso): in uno scambio di battute come Non ti ... «Linkiesta.it, Mar 15»
6
La sentenza Google e la questione delle esternalità dei trattamenti …
... come generati dalla wisdom of the crowd: ci si riferisce, innanzitutto, a quelli resi disponibili per “disambiguare” i risultati di una ricerca [15], ... «Dimt, Ene 15»
7
Creare un Route Constraint personalizzato per ASP.NET Web API 2
/api/clienti/{codiceFiscale}) ma, grazie ad un diverso route constraint, il motore di routing riuscirebbe facilmente a disambiguare le due action. «ASPItalia.com, Nov 14»
8
La grande illusione delle preferenze
Per questo è essenziale disambiguare la frase: «Ridare ai cittadini la possibilità di scegliere i propri rappresentanti». Bisogna chiarire che ... «Europaquotidiano.it, Jul 14»
9
Ecco perché usare le faccine fa bene
Quindi, come si fa a disambiguare quello che stiamo dicendo, o meglio, scrivendo? Con le faccine. Wikipedia dice: “Le emoticon (o smiley, ... «Wired.it, Jun 14»
10
Dall'Accademia della Crusca una breve guida all'uso di accenti e …
L'accento si indica solo nei casi in cui occorra disambiguare il monosillabo per l'esistenza di un omografo; i casi più comuni sono:. «The Horsemoon Post, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disambiguare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disambiguare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z