Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disamorare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISAMORARE EN ITALIANO

di · ʃa · mo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISAMORARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disamorare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISAMORARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disamorare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disamorare en el diccionario italiano

La definición de disamorare en el diccionario es las adversidades de las que tienen disamorato, de la vida. Morir también está perdiendo amor, afecto, apego: ahora es d. del trabajo

La definizione di disamorare nel dizionario è le avversità lo hanno disamorato dalla, della vita. Disamorare è anche perdere l'amore, l'affetto, l'attaccamento: si è ormai d. dal, del lavoro.


Pulsa para ver la definición original de «disamorare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISAMORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISAMORARE

disamabile
disamara
disamare
disambientato
disambiguare
disamenità
disameno
disamicare
disamina
disaminare
disaminatore
disamistà
disamorarsi
disamorarsi di
disamoratamente
disamoratezza
disamorato
disamore
disamorevole
disamorevolezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISAMORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinónimos y antónimos de disamorare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «DISAMORARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disamorare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disamorare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISAMORARE»

disamorare affascinare ammaliare appassionare assatanare conquistare dare alla testa esaltare estasiare fare impazzire incantare inebriare innamorare istigare rapire scaldare sedurre stregare ubriacare disamorare dizionari corriere della sera sogg prep perdere persona amore interesse qlcu qlco disaffezionare significato termine treccani diṡamorare pref diṡamóro più spesso cosa attività cattivo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario open book modifica intransitivo coniugazione hoepli disamóro privare dell basta gesto sbagliato cuor avversità hanno disamorato tiso quel tanto affetto rifl esercitando uomo perche voce inlendesi

Traductor en línea con la traducción de disamorare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISAMORARE

Conoce la traducción de disamorare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disamorare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

disaffect
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desafectar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disaffect
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

disaffect
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

disaffect
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

disaffect
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desafeiçoar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

disaffect
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mécontenter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

disaffect
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

disaffect
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

disaffect
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

disaffect
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disaffect
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

disaffect
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

disaffect
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मैत्री तोडणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

disaffect
70 millones de hablantes

italiano

disamorare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

disaffect
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

disaffect
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disaffect
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

disaffect
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontrou
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disaffect
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

disaffect
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disamorare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISAMORARE»

El término «disamorare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 86.192 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disamorare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disamorare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disamorare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISAMORARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disamorare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disamorare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disamorare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISAMORARE»

Descubre el uso de disamorare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disamorare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
DISAMORARE. Contrario di Innamorare; e si usa nelle stesse forme appunto che Innamorare. Lat. amorem restinguere . Lab. a53. Io non temo punto, che, tutte le sue virtù dal tuo amico udite, avesser tanto potuto farti di lei innamorare , che ...
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana
DISAMORARE. Contrnrio di Innamorare; e si ma nelle ateuejorwne nppun10. Clte lnnanmrare. Lal. amorem reatinguere. Lab. 253. Io non temo punto , che, tutte le sue virtù dal tuo amico udite, avesser tanto potuto farti di lei innamorare. che ...
‎1836
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DISAMORÂRE. Con trario di Innamorare ; e si usa nelle Stesse Jorme appunto , che Innamorare. Lat. amo- rem restinguere. Lab. a53. Io non temo punto, che tutte le sue virtù dal tuo amico udite, avesser ran to po- tuto farti di lei innamorare  ...
Paulo Costa, 1821
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
8. f. contrario di Ammirazione, Non curanza, Il non sentire maraviglia. DISAMORARE.v.Mtr. Spegner l'amore nel cuore di uno, contrario d'Innamorare' e si usa nelle stesse forme appunto che innamorare. il Disamorare altrui da checchessta, ...
‎1855
5
Frasologia italiana
Con sagace discernimento disaminò ogni fatto. Altri poi 1' hanno con sottile ingegno disaminata. Non era cosa da disaminare cosi alla grossa, grossamente , come hanno fatto. DISAMORARE (disamorare) trans. Spegnere, cavar V amore dal ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
L- odisse. S. disamorare neue. , e ne”. pass. disamorarsi . perder l'affetto . levar il cuore. da :ma cosa. scordarsi della cosa. amata . rivolger altrove l' amore 4' svegliarsi .. sciogliere , rompere' le catene antiche. non più curarsi . dilinnanrtnnrarsi ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Disamorare. Alienar l'atïitto da alcuno: Alienare, a. 1. Tac. aba/tenore, a. 1. Nep. avertere, a. 3. Ces. inconciliare, а. 1. Plaut. Disamorato. add. da Disamorare: Alienatus, abalienatus, aversus, a, um. Cie. Egli mi erede-.a disznnorato di lui: me in ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
Disamina . disaminamento: disasvogliars . sciogliere , rcmpe-l re le catene antiche . non più,Disaminare. v. esaminare. curarsi . disinnamorarsi , e {na-' Disamorare. 5. l. ar:. levar l' a~ Disavvcncvvse. che non ha avDisavvenrura. mala ventura.
‎1756
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Contrario di Anamnestrm'c~ Far perdere le cognizioni o le abitudini acquistate. DISAMMIRAZIONE. Contrario di Ammirazìone. Mancanza di ammirazione. Poco usato. DI_S:}MISTA (disamistà). Lo stesso che Di:amicizia. DISAMORARE.
‎1837
10
Alexis o il trattato della lotta vana
... ci sforzi a omettere o a esagerare qualcosa. Ho sovente pensato con tristezza che un'anima veramente bella non può ottenere la gloria, perché non la desidera . Quest'idea, che mi ha fatto disamorare della gloria, mi ha fatto disamorare del ...
Marguerite Yourcenar, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISAMORARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disamorare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Torre del Greco, Borriello sfida Formisano: «Non accetto lezioni dall …
... aumentare la produzione pro-capite dei rifiuti, facendo clamorosamente disamorare l'intera cittadinanza al corretto riciclo della spazzatura». «Metropolis Web, Jul 15»
2
Gilberto, Paulo Sousa e una videocassetta... - fiorentina.it
... quanto il fatto che i Della Valle stanno riuscendo nell'intento di far disamorare la Fiorentina ai propri tifosi, che è un'impresa non da poco. «Fiorentina.it, Jul 15»
3
Terminator: Genisys
... passata dai fasti dei due episodi originali firmati da Cameron e approdata ai ne-fasti Macchine ribelli e Salvation che hanno fatto disamorare ... «Best Movie, Jul 15»
4
Deserta gara servizio barche Tremiti (di M.Apollonio)
Una carenza che indispettisce e crea quelle premesse per far disamorare chi arriva su queste sponde per godersi le tante amenità che madre ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
5
La Provincia del Gol. La svolta storica dell'Ancona: i proprietari sono …
... a questi scandali che fanno disamorare i tifosi, allontanare gli appassionati dagli stadi e certamente non contribuiscono a migliorare la nostra ... «Eurosport IT, Jun 15»
6
Croce: "La mia serie A, Sarri, Giampaolo ed il Teramo"
... figura al calcio vero e pulito, facendo disamorare la gente e tenendo lontane le famiglie da uno sport che potrebbe essere ancora più bello». «PianetaEmpoli, Jun 15»
7
Empoli, Croce: "Devo molto a Sarri, si merita la panchina del Napoli"
Sarebbe ora di finirla con queste cose, perché questo non fa altro che far fare brutta figura al calcio vero e pulito, facendo disamorare la gente ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
8
Matteo studia da statista
Questa Lega 2.0 funzionerà o rischia di far disamorare i nordisti storicamente più fedeli? Lo vedremo solo col tempo. Certo è che, al momento, ... «DiariodelWeb.it, Jun 15»
9
I partiti invisibili e il moderato
Ma ha avuto l'effetto di far disamorare l'elettorato più ideologico, una parte del quale non è andato a votare, senza convincere fino in fondo ... «Corriere della Sera, Jun 15»
10
Regionali. Se il vero vincitore è l'astensionismo (che rafforza il …
... che senza rinunciare da un lato a rafforzare le clientele e lo zoccolo duro dei consensi, dall'altra tendono a disamorare e frustrare chi ha una ... «Barbadillo, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disamorare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disamorare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z